Какво е " ВСЯКО ЪГЪЛЧЕ " на Румънски - превод на Румънски

• fiecare colţ
• fiecare colţişor
• fiecare colț

Примери за използване на Всяко ъгълче на Български и техните преводи на Румънски

Опипай всяко ъгълче.
Pipăie în fiecare colţişor.

Да, всяко ъгълче и пролука.
Da, fiecare ungher şi crăpătură.

Използвайте всяко ъгълче.
Folosește fiecare colț.

Ще опиша всяко ъгълче на къщата ти.
Pot să descriu fiecare detaliu al casei tale.

Проверете всичко, всяко ъгълче.
Vreau fiecare cotlon verificat.

Претърсихме всяко ъгълче на града.
Am căutat fiecare colț al orașului.

Изчистили сме всяко ъгълче!
Am curăţat cu mâna mea fiecare colţişor.

Претърсете всяко ъгълче на Кастел Сентанжело.
Căutaţi în fiecare ungher al castelului.

Оптимално използване всяко ъгълче и пролука.
Utilizarea optimă fiecare colţişor.

LED осветлението ви осигурява видимост до всяко ъгълче.
Iluminatul LED vă permite să vedeţi în fiecare colţ.

Оръжията пристигат от всяко ъгълче на света.
Armele vin din toate colţurile lumii.

Разгледа ли цялата къща, всяко местенце, всяко ъгълче?
Ai văzut toată casa, toate craniile?

Нося спокойствие във всяко ъгълче на своя живот.
Aduc pace în fiecare colţ al vieţii mele.

Имах усещането, че знам какво ще видя зад всяко ъгълче.
Era ca şi cum ştiam deja ce avea să apară de după fiecare colţ.

Така ще можете да покриете всяко ъгълче на тялото си.
Astfel vei putea acoperi fiecare spatiu al gurii.

Съпругата е като дома. Живееш там, познаваш всяко ъгълче.
Soţia ta e ca şi casa ta… locuieşti acolo, îi ştii fiecare colţişor.

Непрестанно тракане изпълва всяко ъгълче на сутерена.
Un zgomot sec scurt umple fiecare colț al subsolului.

Системата е много сложна, има сензор за движение във всяко ъгълче.
E un sistem sofisticat cu senzori de mişcare puşi în fiecare colţ al casei.

Днес искам да те чукам във всяко ъгълче на тази стая.
Şi azi vreau să ţi-o trag în orice colţ al camerei ăsteia.

Или можем да погледнем във всяко ъгълче на света и може би, но само може би, да научим някои уроци.
Sau… ne putem uita în orice colţ al lumii şi poate, poate, vom învăţa nişte lecţii.

Този фонов шум, който чували идвал от всяко ъгълче на небето.
Sâsâitul de pe fundal pe care îl auzeau venea din fiecare colţ al cerului.

Искам да претърсите всяко ъгълче и кътче на на невидимата мрежа, от отвратителните чат стаи до перверзните форуми.
Vreau să cutreieraţi fiecare colţ ascuns al Deep Web de la camere de chat dezgustătoare, până la forumuri deviante.

Светлината, която може да достигне всяко ъгълче, защото тя не осъжда.
Lumina care poate ajunge în fiecare colț pentru că ea nu poartă nici o judecată.

Тук, където с полковник Уивър бяхме затворени два месеца, изучавайки всяко ъгълче и пролука.
Aici, unde colonelul Weaver si cu mine am petrecut două luni singuri studiind fiecare coltisor si fiecare crăpătură.

Тази опция проверява всяко ъгълче от системата ви, за да гарантира, че никакви вируси не дебнат в тъмните ъгли и може да отнеме няколко часа, докато бъде завършено.
Această opțiune verifică fiecare colț al sistemului tău pentru a te asigura că nu există viruși care se ascund în colțurile întunecate și poate dura câteva ore până la finalizare.

Аз ще ви хвана до място където смазката запълва всяко ъгълче в вашата уста.
Te voi duce într-un loc în care unsoarea îţi va umple fiecare colţ şi spărtură din gura ta.

Тези страни едновременно попадат под ударите на финансовата криза, на изменението на климата и изключително неравноправните механизми на една форма на необуздан капитализъм, който ги ограбва във всяко ъгълче на света.
Aceste ţări sunt lovite în acelaşi timp de criza financiară, de schimbările climatice şi de mecanismele extrem de inegale ale unor forme de capitalism neînfrânat care le jefuieşte în fiecare colţişor al lumii.

Изстрелъ т може и да не разтърси света, но определено разтърси всяко ъгълче на Савана.
S-ar putea sa nu fi fost o impuscatura care s-a auzit in intreaga lume… -O, tata! dar cu siguranta a ajuns in fiecare coltisor din Savannah.

Бих искала да бъда напълно ясна: свободата на движение е основен принцип на Европейския съюз, той е в сила и валиден, именно върху него се градят нашите политики; от тази свобода понастоящем се ползва румънското и българското ромско население, както и на практика всеки друг човек във всяко ъгълче на Европейския съюз.
Aș dori să spun foarte clar: libera circulație este un principiul fundamental al Uniunii Europene, este eficient și valid, iar politicile noastre se bazează pe el; de această libertate se bucură în prezent populația romă din România și Bulgaria, la fel ca și toți ceilalți cetățeni din toate colțurile Uniunii Europene.

Сигналът ще продължи, преминавайки през Пукнатината в сърцето на каскадата Медуза във всяко измерение, всеки паралелен свят, всяко ъгълче на цялото сътворение!
Şi unda o să continue, intrând prin fisura din inima Cascadei Medusa în fiecare dimensiune paralelă. În fiecare colţ de creaţie!

Как да използвам "всяко ъгълче" в изречение

Глезотии, забавления, веселие са на всяко ъгълче на Несебър и очакват своите кандидати. И като цветущ и отлично развит черноморски курорт, какво може да предложи курорта.

Точната подредба на мебелите е задължително условие. Запълнете всяко ъгълче с подходящ детайл. Заложете на вградените гардероби и шкафове. Килерът винаги ще ви бъде от полза.