Какво е " ВТОРАТА ЛИНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• a doua linie
• linia a doua

Примери за използване на Втората линия на Български и техните преводи на Румънски

Втората линия ли?
Pe linia doi?

Сержант, втората линия, няма защита!
Sergente, linia a doua e terminată!

Изтеглете се на втората линия!
Treceţi în a doua linie de apărare!

Втората линия на рейтинга бойни изкуства.
Linia a doua evaluare a artelor marțiale.

Нарежете тъканта по втората линия.
Tăiați materialul de-a lungul liniei a doua.

Втората линия сочи към изгрева на Сириус.
Al doilea aliniament indică spre poziţia de răsărit a lui Sirius.

Група аминогликозиди(препарати от втората линия).
Grupa aminoglicozidică(medicamente de linia a doua).

Втората линия е от ухо до ухо през точките под очите.
A doua linie este de la ureche la ureche prin punctele de sub ochi.

Хората ни се прегрупират около втората линия на отбрана.
Oamenii noştri sunt regrupaţi de-a lungul celei de-a doua linii de apărare.

Втората линия на рейтинга също е заета от многодобро качество на храните.
A doua linie de rating este, de asemenea, ocupat de o foartealimente de bună calitate.

Щом приближат на 300 ярда, ще отстъпим към втората линия.
Acum… când vor fi la 300 yarzi, depărtare, o să ne retragem în linia a doua.

Започнаха доставките по втората линия на Северен поток.
Când vor începe livrările de gaze prin a doua conductă a Nord Stream.

Ако втората линия(в областта на Т) е бледа, това означава, че резултатът е неясен.
Daca a doua linie(in zona T) este palida, aceasta ar putea insemna un rezultat neclar.

Мощен или голямо имунната система е втората линия на защита за тялото ни.
Sistem imunitar puternic sau mare este a doua linie de protectie pentru corpul nostru.

Втората линия на китката се използва за измерване на очакванията на човека за богатство.
Cea de-a doua linie este folosită pentru măsurarea așteptărilor individuale ale bogăției.

После ще види, че сме шепа хора това ще нарани гордостта му и ще атакува и втората линия.
După aia, când o să vadă ce puţini suntem… va fi rănit în orgoliu şi va ataca a doua linie.

Втората линия е насочена повече към възрастните клиенти мъже и жени, които са израснали с марката.
Cea de-a doua linie este gândită pentru un public adult, care a crescut împreună cu marca.

Фиксирана бъг, когато втората линия на даден обект може да се обхванат от новопридобитите цели.
Fixed un bug în cazul în care a doua linie a unui obiect ar putea obține acoperite prin obiective nou dobândite.

Втората линия на изследване, свързваща домати със здравето на сърцето, включва регулиране на мазнините в кръвта.
A doua linie de cercetare care leagă roșiile de sănătatea inimii implică reglarea grăsimilor în sânge.

Когато патогени успее да навлезе през първия слой на отбраната, те са спрени от Втората линия на отбраната.
Atunci când agenţii patogeni reuşi în invadatoare prin primul strat de apărare, acestea sunt oprite de a doua linie de apărare.

Това е втората линия на защита на тялото, след физическата бариера на кожата и лигавиците.
Este a doua linie de aparare a organismului nostru, dupa barierele fizice cum ar fi pielea si mucoasele.

Първата линия на изследване включва антиоксидантна поддръжка, а втората линия на изследване включва регулиране на мазнините в кръвта.
Prima linie de cercetare implică sprijin antioxidant, iar a doua linie de cercetare implică reglarea grăsimilor în sânge.

Дори ако втората линия е много бледа, това все пак е положителен резултат и означава, че сте бременна.
Chiar dacă a doua linie este foarte estompată, reprezintă un rezultat pozitiv și înseamnă că sunteți însărcinată.

Ако ние се провалим, както аз се провалих в Панама с Омар Торихос и в Еквадор с Хайме Ролдос, хора, отказващи подкупите, тогава втората линия на защитата е да пратим"чакалите".
Daca nu reusim, la fel cum nu am reusit eu in Panama cu Omar Terrijos si in Ecuador cu Jaime Roldos, care au refuzat sa fie corupti, a doua linie de aparare este sa trimitem sacalii.

Втората линия на пръстена ще бъде пощадена от първатазвънят на няколко станции и се пресичат с всички радиални клони.
A doua linie de apel va fi scutită de primainele pe mai multe stații și se intersectează cu toate ramurile radiale.

През 2009 г. в експлоатация е пусната втората линия на когенерационната централа в Мерсин, за да се задоволят нарастващите нужди от пара на завода за калцинирана сода.
În 2009, a doua linie a centrului de cogenerare Mersin a fost pusă în funcțiune pentru a satisface nevoia de abur în creștere a fabricii de sodă.

А втората линия на защита в рамките на стените се формира от няколко дворци, които са послужили като жилище и крепости в същото време.
O a doua linie de apărare în interiorul zidurilor este format dintr-un număr de palate care au servit ca locuință și fortărețe, în același timp.

Ако видите втората линия отдолу, това означава зрение(90% от зрението= 0,9) и така до най-горната линия..
Dacă puteți vedea a doua linie din partea inferioară, apoi vederea(90% din vedere= 0.9) și așa mai departe până la linia de sus.

Втората линия на десетки от най-богатите страни е заета от ронливия Люксембург, който има много малък БВП на глава от населението- 81 466 долара.
Cea de-a doua linie a zecilor din cele mai bogate țări este ocupată de Luxembourg, care are un PIB foarte mic pe cap de locuitor- 81 466 de dolari.

Втората линия на действие е амбициозният план да се въведе промяна в световното финансово регулиране, като беше прието, че в бъдеще нормативните актове трябва да се прилагат за всички банки, навсякъде и винаги.
A doua linie de acţiune este un plan ambiţios de a remodela reglementarea financiară globală, convenindu-se ca în viitor reglementările să se aplice pentru fiecare bancă, de oriunde ar fi aceasta şi pentru totdeauna.

Как да използвам "втората линия" в изречение

През тази година ще влязат в експлоатация продължението на първа линия на метрото до бул. "Цариградско шосе" и втората линия - от "Обеля" до бул. "Черни връх".

Искането за именуването на станцията от втората линия на метрото на "Европейски съюз" беше направено първоначално от изпълнителния директор на "Метрополитен" Стоян Братоев в писмо до Столичната община.

Председателят на Европейската комисия Жозе Мануел Барозу пристигна на официално посещение в България. Той ще бъде специален гост на церемонията за откриването на втората линия на софийското метро.

Място за определяне на разстоянието до предния болид за активиране на подвижното задно крило (DRS): 1) завой 20, 2) втората линия на колата на сигурността преди завой 2

Жълта нишка плетат 10 на ВП, като се започне от втората линия плетат 9 СБН, З СБН в една линия и с втора ръка веригата провязываем още 7 СБН.

Могилата Косматка, зад втората линия е командна. На нея се намира щабът на Вейсел паша. Тук са установени и турските резерви. Другите участъци на лагера са отбранявани от 9 редута.

Днес се пуска в експлоатация втората линия на „Северен поток", като по този начин мощността на газопровода се удвоява и тя ще достигне до 55 милиарда кубически метра природен газ годишно.

Ако първата линия на китката е ясно изразена и непрекъсната, тя символизира живота ви в периода от 23 до 28 години, докато втората линия представлява периода 46 до 56 години от живота ви.