Какво е " ВТОРИЧНИ ПРОДУКТИ " на Румънски - превод на Румънски

• produse secundare
• subproduse
• produselor secundare
• subproduselor
• produselor derivate

Примери за използване на Вторични продукти на Български и техните преводи на Румънски

Хлор и вторични продукти.
Clorului şi a produselor secundare de clor.

Вторични продукти от дезинфекцията.
Produși secundari ai dezinfecției.

Въглеводороди, получени от вторични продукти на дестилацията;
Hidrocarburi obținute din produse secundare de distilare;

Потоците от отпадъци, вторични продукти и остатъци могат да бъдат друг основен източник за доставка на суровини.
Fluxurile de deșeuri, produsele secundare și reziduurile pot reprezenta o altă sursă principală de aprovizionare cu materii prime.

Екстракт от маслинови листа Листата на маслиновите(Olea Europaea), селскостопански отпадъци или вторични продукти, са чудесен източник на естествени антиоксиданти.
Frunzele de măsline(Olea europaea), deșeuri agricole sau subproduse, sunt o mare sursă de antioxidanți naturali.

Някои наноматериали са естествени, а други- вторични продукти от човешката дейност или произведени специално за конкретна цел.
Unele nanomateriale sunt naturale, iar altele sunt produse secundare ale activităţii umane sau sunt produse în mod specific pentru un anumit scop.

Относно установяване на определени мерки за мастни киселини, получени от рафиниране на вторични продукти от зехтин или масло от маслиново кюспе.
De stabilire a unor norme aplicabile uleiurilor acide obţinute din rafinarea produselor derivate ale uleiului de măsline sau ale uleiului din resturi de măsline.

Дестилирана с цел избирателно намаляване на органолептичните характеристики на използваните суровини и на образуваните при ферментацията вторични продукти.
Distilată, astfel încât caracteristicile organoleptice ale materiilor prime folosite și ale produselor secundare formate în timpul fermentației sunt atenuate selectiv.

Acidophilus води до производството на млечна киселина, водороден пероксид и други вторични продукти, които правят средата враждебна за нежеланите организми.
Acidophilus duce la producerea de acid lactic, peroxid de hidrogen si alte produse secundare care fac ca mediul sa fie ostil pentru organismele nedorite.

Като има предвид, че тези проверки не се прилагат понастоящем към мастните киселини, получени от рафиниране на вторични продукти от зехтин или масло от маслиново кюспе;
Întrucât aceste controale nu se aplică în prezent uleiurilor acide obţinute din rafinarea produselor derivate ale uleiului de măsline şi ale uleiului din resturi de măsline;

Дестилирана и/или пречистена с цел намаляване на органолептичните характеристики на използваните суровини и на образуваните при ферментацията вторични продукти.
Distilată şi/sau rectificată, astfel încât caracteristicile organoleptice ale materiilor prime folosite şi ale produselor secundare formate în timpul fermentaţiei sunt atenuate selectiv.

И аз го сблъсквам заедно толкова силно че водород се смесва заедно, като в процеса има някои вторични продукти, и аз използвам тези вторични продукти..
Ciocnesc deuteriumul atât de tare încât hidrogenul fuzionează, şi din proces rezultă nişte produse secundare, iar eu folosesc aceste produse..

Преструктуриране и конверсия на лозя, дестилация на вторични продукти, дестилация на алкохол за консумация, кризисна дестилация и помощ за използване на концентрирана гроздова мъст.
Restructurare și reconversie a viilor, distilare a subproduselor, distilare a alcoolului potabil, distilare de criză și ajutoare pentru utilizarea mustului de struguri concentrat.

Настоящият регламент се прилага спрямо полезните изкопаеми и металите, посочени в приложение I, които са получени като вторични продукти съгласно определението по член 2, буква у.
(8) Prezentul regulament se aplică mineralelor și metalelor menționate în anexa I care sunt obținute ca subproduse, astfel cum sunt definite la articolul 2 litera(t).

В Океанът ще се съдържат отпадните вторични продукти, ще се смесят, след което ще попаднат в седиментите и ще бъдат покрити, което няма да позволи да бъдат рециклирани, от микроби или червей.
În ocean, acestea vor reprezenta produse secundare irosite. Anumiţi compuşi vor pătrunde în sediment, vor fi acoperiţi şi nu vor fi reciclaţi de microbi sau de către viermi.

По молба на техните държави-членки, на такива производители следва да се разреши да изтеглят своите вторични продукти под контрол, вместо да ги доставят за дестилация.
Trebuie, prin urmare, să li se acorde, la cererea statului membru din care provin, posibilitatea de a se elibera de obligaţia de distilare, retrăgându-şi subprodusele sub control.

Това подпомагане се заплаща на дестилерии, които преработват вторични продукти от винопроизводството, доставени за производството на суров алкохол с алкохолно съдържание най-малко 92% на обем.
Sprijinul financiar este destinat distileriilor care procesează subproduse de vinificaţie livrate pentru distilare în alcool brut, cu tăria alcoolică de minimum 92% din volum.

Триптофан, тирозол и фенилетанол са по-висши ароматни алкохоли, присъстващи в бирата като вторични продукти на алкохолната ферментация(конгенери) на Saccharomyces cerevisiae.
Tryptofanul, tirosolul și feniletanolul sunt alcooli aromatici mai mari prezenți în bere ca produse secundare ale fermentației alcoolice(congeneri) de Saccharomyces cerevisiae.

Но това само може да се използва като препратка, не абсолютна основа, защото някои недобросъвестни търговци могат да използват този манталитет да пакетирате вторични продукти в Чен Хуанг обвивка. Един чифт:.
Dar acest lucru poate fi folosit doar ca referință, nu ca bază absolută, deoarece unii comercianți fără scrupule pot folosi această mentalitate pentru a împacheta produsele secundare în ambalajul lui Chen Huang.

Наноматериалите присъстват естествено, например във вулканичните емисии, или могат да бъдат вторични продукти от човешката дейност, например отработени газове от дизелови двигатели или тютюнев дим.
Nanomaterialele sunt prezente în mod natural, de exemplu, în emisiile vulcanice, sau pot fi produse secundare ale activităţilor umane, de exemplu în gazele de eşapament sau în fumul de tutun.

Изсушени и стерилизирани зеленчукови отпадъци, остатъци и вторични продукти, независимо дали са във формата на пелети или не, от вид, използван за храна на животни, който не е посочен или включен в някое от приложенията.
Deșeuri, reziduuri și produse secundare vegetale uscate și sterilizate, sub formă de pelete sau nu, de natură a fi utilizate pentru hrana animalelor, care nu sunt specificate sau incluse în altă categorie.

Наноматериалите присъстват естествено, например във вулканичните емисии, или могат да бъдат вторични продукти от човешката дейност, например отработени газове от дизелови двигатели или тютюнев дим.
Acestea pot fi naturale, cum ar fi cele provenite de la emisiile vulcanice, fie pot fi produse secundare involuntare ale activităților umane, cum ar fi cele conținute în gazele de eșapament ale motoarelor diesel.

Всяко физическо или юридическо лице или група от лица с изключение на лицата и групите, посочени в параграф 7, произвели вино, се задължават да доставят за дестилация всички вторични продукти, извлечени от това винопроизводство.
Persoanele fizice sau juridice sau grupurile de persoane, cu excepţia persoanelor şi grupurilor prevăzute la alin.(7), care au efectuat o vinificare trebuie să livreze în scopul distilării tuturor produselor secundare acestei vinificări.

Антиоксидантите са хранителни вещества, които блокират някои от щетите, причинени от свободните радикали, представляващи вторични продукти, които се отделят като резултат, когато телата Ви превръщат храната в енергия.
Antioxidantii sunt substante nutritive care blochează o parte din daunele provocate de radicalii liberi, care sunt produse secundare rezultate atunci cand corpurile noastre transforma alimentele in energie.

Свободните радикали са вредни вторични продукти на естествения клетъчен метаболизъм и за развитието им в организма ни благоприятстват вещества като дима от цигарите, но и слънчевата светлина, на която обикновено сме изложени доста по време на лятната ни ваканция.
Radicalii liberi sunt subproduse nocive ale metabolismului celular natural iar dezvoltarea lor în organism este favorizată de elemente cum ar fi fumul de țigară, dar și lumina solară, la care suntem, de obicei, destul de mult expuși în vacanța noastră de vară.

Според Протокола от Киото, както и много програми за емисии от парникови газове, използването на биомаса и вторични продукти от биомаса може да се определи като намаляване на емисиите парникови газове.
Conform actualului Protocol de la Kyoto şi unor programe privind emisiile de gaze cu efect de seră, folosirea biomasei şi a subproduselor biomasei drept combustibili alternativi poate fi clasificată ca reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră.

Комисията може да изисква всички специални радиоактивни материали получени или добити като вторични продукти, които не се използуват, или не са готови за ползуване, да бъдат депозирани в Агенцията или в други складове, които са или могат да бъдат контролирани от Комисията.
Comisia poate cere ca toate materiile speciale de fisiune excedentare, recuperate sau obținute ca subproduse, care nu sunt efectiv folosite sau în măsură a fi folosite, să fie depozitate la Agenție sau în alte locuri controlate sau care pot fi controlate de Comisie.

Изследване, проведено в Хартфорд, Кънектикът, първото по рода си в Северна Америка, откри, че„жените с рак на гърдата имат 50% до 60% по-високи нива на органохлорини(вторични продукти от хлорирането на водата) в тъканите на гърдите си от жени, които не страдат от рак на гърдата.”.
Un studiu efectuat în Hartford, Connecticut, prima de acest gen din America de Nord, a constatat că“femeile cu cancer de sân au cu 60% mai ridicat nivelul de compuşi(subproduse clorurare- organochlorines) în ţesutul mamar decât femeile care nu au cancer de sân.

Вторични компенсаторни продукти" означават компенсаторни продукти, които са необходими вторични продукти в хода на преработката и се различават от основните компенсаторни продукти описани в разрешителното;
Prin"produse compensatoare secundare" se înţeleg produsele compensatoare care sunt un produs secundar necesar al operaţiunii de transformare altele decât produsele compensatoare principale specificate în autorizaţie;

По отношение на вторичните продукти предоставят подкрепена с документация информация от мястото на произход на тези вторични продукти, а именно мястото на първото отделяне на вторичния продукт от първичните полезни изкопаеми или метали, попадащи извън обхвата на настоящия регламент.
Furnizează informații pe baza unor documente, în ceea ce privește subprodusele, începând cu punctul de origine al respectivelor subproduse, și anume punctul separării inițiale a subprodusului respectiv de mineralul sau metalul primar neinclus în domeniul de aplicare a prezentului regulament.

Как да използвам "вторични продукти" в изречение

От друга страна, конопът се преработва в хартия чрез амонячно-сулфатно-алкохолен процес, чиито вторични продукти могат да се изпомпват обратно в системата, без да замърсяват.

Agrichemwhey развива първата в света интегрирана биорафинерия за превръщане на вторични продукти от млекодобивната индустрия в био-базирани торове и минерални добавки за човешко хранене.

Вторични продукти от процеса на дестилация на уиски биха могли да се използват за задвижване на коли и дори самолети, твърдят учени от Единбург. | webcafe.bg

Креозотът е лепкаво вещество ( сложна смес от смоли, сажди и други вторични продукти от горенето ) с неприятна миризма, лесно запалимо и с корозионно действие.

Наредба № 106/23082006 за условията и реда за предаването на вторични продукти от винопроизводство за задължителна дестилация, изискванията на които трябва да отговарят и контрола върху тях

Образци на документи, свързани с издаване на изпитвателен протокол от извършен физикохимичен и микробиологичен анализ на лозаро-винарски продукти, плодови вина, спирт и спиртни напитки, вторични продукти от винопроизводството:

Но тези определения и поговорки са готови вторични продукти на чистата любов или безкористното обичане на другите. Чистата любов ги покрива всичките и е майката на всички тях.