Какво е " ВТОРОТО ПИСМО " на Румънски - превод на Румънски

• a doua scrisoare
• a doua epistolă
• a doua literă

Примери за използване на Второто писмо на Български и техните преводи на Румънски

А второто писмо?
Si a doua scrisoare?

Затова ти написа второто писмо.
Trebuia ea sa scrie a doua scrisoare.

А второто писмо?
Şi al doilea document.

Значи ще отхвърлим второто писмо?
Deci refuzăm pur şi simplu a doua scrisoare?

А второто писмо?
Şi cea de-a doua scrisoare?

Тя не е написала второто писмо..
Cea de a doua, ea nu a scris.

Второто писмо на Йоан.
A doua epistolă a lui Ioan.

Никога не съм ти казвала за второто писмо.
Nu ţi-am pomenit niciodată despre a doua scrisoare.

Второто писмо на Петър.
A doua epistolă a lui Petru.

Заради това Чеффи е изпратил второто писмо.
Din cauza asta Chaffee a trimis şi a doua scrisoare.

Второто писмо цитираше първото.
Al doilea citat îl sintetizează pe primul.

Това, скъпи мои, е второто писмо, което ви пиша.
Iubiţilor, aceasta este acum a doua epistolă pe care v-o scriu.

Второто писмо от Макс беше беше много гневно.
A doua scrisoare, de la Max, e plină de furie.

Не бе изтекъл и месец, когато получи второто писмо от Комисията.
Deja a trecut o lună de când am trimis a doua scrisoare.

Второто писмо се отнася до пречистването на градските отпадъчни води.
Cea de-a doua scrisoare se referă la tratarea apelor uzate urbane.

Като изпаднете в друга безизходна ситуация,… отворете второто писмо.".
Şi când te găseşti în altă situaţie din care nu poţi să ieşi, deschide a doua scrisoare.".

Второто писмо не е писано от Хрушчов, за разлика от първото.
Scrisoarea de astă-dimineaţă nu este a lui Krusciov Cea de aseară a fost.

Но отново попаднал в безизходно положение и отворил второто писмо.
S-a găsit într-o a doua situaţie din care nu putea să scape, şi a deschis a doua scrisoare.

През второто писмо, можете да определите как заземени откритите тоководещи части на инсталацията:.
În a doua literă, puteți determina modul în care împământat expuse elementele conductoare ale instalației:.

Г-н Фавро почина точно по времето, което беше указано във второто писмо на Жудекс.
Dl Favraux a murit exact in momentul indicat de Judex in a 2 a scrisoare.

Господин президент, дори да пренебрегнем второто писмо, това не означава, че въпросът за Турция ще бъде забравен.
Dle Preşedinte, chiar dacă ignorăm a doua scrisoare, nu înseamnă că problema Turciei va dispărea de la sine.

Във второто писмо се определя от заземяване проводник изложени части от електрическата инсталация на сградата:.
În a doua literă este determinată de părțile expuse ale conductorului de împământare a instalației electrice a clădirii:.

Вместо да натискате различните страни на ключа, просто кликнете веднъж, за да се появи първата буква и два пъти, за да се появи второто писмо.
În loc să apăsați diferitele laturi ale cheii, faceți simplu clic pe o singură dată pentru a apărea prima literă și de două ori pentru a doua literă care apare.

За сметка на това второто писмо съдържа поне две сведения, които могат да породят съмнение, че са били извършени нарушения на правилата за възлагане на обществени поръчки.
În schimb, cea de a doua scrisoare conține cel puțin două indicații care pot sugera faptul că aceste norme au fost încălcate.

Императорът ратифицира създаването на манастира със златен бик и с второто писмо същото време, за засилване на постановление за отпускане на манастир от сърбите като"вечен подарък.".
Împăratul ratificat înfiinţarea mănăstirii cu un taur de aur si cu oa doua scrisoare în acelaşi timp, decretul de acordare a întărit Mănăstirea sârbi drept"cadou veşnică".

Това е второто писмо с искане за незабавно и публично завеждане на дело срещу Дзян Дзъмин за продължаващото преследване на Фалун Гонг и систематично, спонсорирано от държавата, насилствено отнемане на органи от живи практикуващи Фалун Гонг в Китай.
Aceasta este a doua scrisoare prin care se solicită cercetarea penală imediată și publică a lui Jiang Zemin pentru persecuţia continuă şi sistematică împotriva Falun Gong și recoltarea forțată de organe autorizată de stat, de la practicanții Falun Gong în viaţă, din China.

С писмо от 10 февруари 2010 г., подписано също от директора на дирекция„Вътрешен пазар и устойчиво развитие“ на ГД„Енергетика и транспорт“(наричано по-нататък„обжалваното решение“), Комисията отговаря на второто писмо на жалбоподателя на основание отново на член 20, параграф 2, второ изречение от Регламент № 659/1999.
Prin scrisoarea din 10 februarie 2010, semnată de asemenea de directoarea Direcției„Piața internă și dezvoltare durabilă” din cadrul DG Energie și transporturi(denumită în continuare„decizia atacată”), Comisia a răspuns la această nouă scrisoare, întemeindu‑se din nou pe articolul 20 alineatul(2) a doua teză din Regulamentul nr. 659/1999.

Скъпа Сузан, това е второто ми писмо.
Dragă Suzan, Asta-i cea de a doua mea scrisoare.

Г-жа Уелс дори не прояви благоприличие да отговори на второто ми писмо.
Dna Welles n-a avut nici măcar bunăvoinţa să-mi răspundă la a doua scrisoare.

WEB На второто ми писмо очаквано отговор не получих, въпреки че оттогава измина повече от половин година.
La ultima mea scrisoare nu am primit niciun răspuns, deși au trecut mai bine de două luni.