Какво е " ВЪЗДАМ " на Румънски - превод на Румънски

• răsplăti
• da

Примери за използване на Въздам на Български и техните преводи на Румънски

На всеки от вас ще въздам според делата му.
Voi răsplăti fiecăruia din voi după faptelelui”.

Ще въздам слава Ономува, Който ми дава мъдрост.
Îl voi preamări pe cel care îmi dă înţelepciune.

И всекиму от вас ще въздам според делата му" Откр.
Si va voi da fiecaruia dupa faptele lui" Apoc.

И ще ви въздам годините, които изпояде скакалецът.
Vă voi răsplăti anii, pe care i-au mâncat lăcustele.

Аз съм Съдията и ще въздам справедливо на всеки.
Eu voi răsplăti fiecăruia, ca un Drept Judecător.

Да, но станах ченге, за да въздам правосъдие.
Da, şi am devenit o poliţistă ca să obţin dreptate pentru ea.

А Ти, Господи, помилуй ме, изпра ви ме, и аз ще им въздам.
Dar Tu, Doamne, miluiește-mă și mă ridică și voi răsplăti lor!

На всеки от вас ще въздам според делата му.
Şi-l voi răsplăti pe fiecare dintre voi după faptele lui”(Apocalipsa 2:23).

Аз ще им въздам според делата им и според работата на ръцете им” Ерем.
Eu îi voi răsplăti după faptele lor şi cu măsură plină.".

Ще им дам да опитат от тяхното, чрез правосъдието, което ще въздам на Джон Андре.
Vreau sa-i invat altceva prin dreptatea pe care mi-o voi face cu John André.

Ще ти въздам големи почести и ще направя(за тебе) всичко, каквото ми кажеш;
Caci iti voi da multa cinste si voi face tot ce-mi vei spune;

Или ще ми помогнеш, да дам възмездие на майора, или ще го въздам на теб!
Fie că o să mă ajute Pentru a da cele mai importante comeuppance lui Sau aveți de gând să-l!

Да не речеш: Ще въздам на злото; Почакай Господа и Той ще се избави.
Nu zice:,, Îi voi întoarce eu răul!'' Nădăjduieşte în Domnul, şi El te va ajuta.-.

Който изпитвам сърца и вътрешност; и всекиму от вас ще въздам според делата му.
Eu sunt Cel care cercetez rănunchii şi inimile şi voi da vouă, fiecăruia, după faptele voastre.

Защото много народи и велики царе ще поробят и тях; Аз ще им въздам според делата им и според работата на ръцете им.
Căci neamuri puternice şi împăraţi mari le vor supune şi pe ele, şi le voi răsplăti după faptele şi lucrarea mînilor lor.''.

И тъй, ще бъде- Каквито лъдете, такъв е свещеникът; И аз ще ги накажа за постъпките им, И ще им въздам за делата им.
Dar şi preotului i se va întîmpla ca şi poporului; îl voi pedepsi după umbletele lui, şi -i voi răsplăti după faptele lui.

Аз Господ изпитвам сърцето, Опитвам вътрешностите, За да въздам всекиму според постъпките му, И според плода на делата му.
Eu, Domnul, cercetez inima, şi cerc rărunchii, ca să răsplătesc fiecăruia după purtare lui, după rodul faptelor lui.''.

И ще въздам на Вавилон И на всичките халдейски жители За всичкото зло, което сториха на Сион Пред вашите очи, казва Господ.
Voi răsplăti Babilonului şi tuturor locuitorilor Haldeii, tot răul, pe care l-au făcut Sionului, supt ochii voştri, zice Domnul.''.

Ако изостря лъскавия Си меч И туря ръката Си на съдба, Ще въздам на враговете Си, И ще сторя възмездие на ненавистниците Си.
Când voi ascuţi sabia Mea cea lucitoare şi va începe mâna Mea a judeca, Mă voi răzbuna pe vrăjmaşii Mei şi celor ce Mă urăsc le voi răsplăti.

И ще въздам на Вавилон И на всичките халдейски жители За всичкото зло, което сториха на Сион Пред вашите очи, казва Господ.
Şi voi întoarce Babilonului şi tuturor locuitorilor din Caldeea tot răul lor pe care l-au făcut în Sion înaintea ochilor voştri, spune DOMNUL.

Защото Аз, Господ, обичам правосъдие, мразя грабеж с насилие, и ще им въздам награда по истина и ще поставя с тях вечен завет;
Căci Eu, Domnul, iubesc dreptatea, urăsc răpirea şi nelegiuirea; le voi da cu credincioşie răsplata lor şi voi încheia cu ei un legământ veşnic.".

Окото Ми няма да пощади, Нито ще покажа милост; Ще ти въздам според постъпките ти, И въздаянията за твоите мерзости ще бъдат всред тебе; И вие ще познаете, че Аз, Който ви поразявам, съм Господ!
Ochiul Meu va fi fără milă, şi nu Mă voi îndura; te voi pedepsi după faptele tale, măcar că urîciunile tale vor fi în mijlocul tău, şi ar trebui să te ajute. Şi veţi ştii că Eu sînt Domnul, cel ce loveşte!

Че, ако изостря лъскавия си меч И туря ръката Си на съдба, Ще въздам на враговете Си, И ще сторя възмездие на ненавистниците Си.
Atît este de adevărat că atunci cînd voi ascuţi fulgerul săbiei Mele, Şi voi pune mîna să fac judecată, Mă voi răzbuna împotriva protivnicilor Mei, Şi voi pedepsi pe cei ce Mă urăsc;

А когато пролея кръвта си за моя Бог и Му я принеса в жертва, ако не напълно, поне отчасти, ще въздам на моя Господ за това, че е пролял кръвта Си за мен, защото Христос, моят Цар, ме е изкупил с честната Си кръв…“.
Iar eu, când îmi voi vărsa sângele pentru Dumnezeul meu, îl voi auce ca jertfă Lui, însă prin aceasta, în parte voi răsplăti Domnului meu pentru vărsarea sângelui Său pentru mine; căci Hristos, Împăratul meu, m-a răscumpărat cu cinstitul Săusânge”.

Господ ще му въздаде според делата му.
Domnul îi va răsplăti după faptele lui.

Бог ще въздаде справедливост.".
Dumnezeu îmi va face dreptate.".

Който ще въздаде на всеки според делата му.
Care-i va da fiecăruia după faptele lui.

Който ще въздаде всекиму според делата му.
Care va răsplăti fiecăruia după faptele lui.

Той ще въздаде правосъдие.
El va face judecata.

Как да използвам "въздам" в изречение

2:6 Сега Господ нека покаже и към вас милост и вярност; така и аз ще ви въздам за тая добрина, понеже сторихте това нещо.