Какво е " ВЪЗМОЖНО НАЙ-ЕФИКАСНО " на Румънски - превод на Румънски

• cât mai eficient posibil

Примери за използване на Възможно най-ефикасно на Български и техните преводи на Румънски

Посетете ни за безплатен сайт и се уверете, че това е невероятно лесно и възможно най-ефикасно.
Vizitați-ne pe site-ul gratuit și asigurați-vă că este incredibil de ușor și cât mai eficient.

Министерските срещи в Бон и Мексико сити през юни и декември трябва да се използват възможно най-ефикасно, за да остане открит пътят към приемане на нов договор.
Reuniunile ministeriale de la Bonn şi Mexico din iunie şi decembrie trebuie folosite cât mai eficient pentru a lăsa deschisă calea adoptării unui nou tratat.

Също така трябва да помислим как да експлоатираме всички налични резерви възможно най-ефикасно.
Trebuie să ne gândim, de asemenea, cum să exploatăm toate rezervele disponibile cât mai eficient posibil.

Те работят съвместно с нашите партньори, за да гарантират възможно най-ефикасното използване на помощите в полза на отчаяните жертви на опустошителните наводнения.“.
Aceștia conlucrează cu partenerii noștri pentru a se asigura că fondurile sunt utilizate în modul cel mai eficient posibil, în beneficiul victimelor disperate al acestor inundații dezastruoase.”.

Отбелязва, че Омбудсманът се стреми непрекъснато към подобряване на финансовото планиране с цел да гарантира възможно най-ефикасно изпълнение на бюджета;
Ia act de faptul că Ombudsmanul depune eforturi permanente pentru a îmbunătăți planificarea financiară cu scopul de a asigura execuția bugetară cea mai eficientă posibil;

Както вече бе споменато, държавите членки предприеха значителни подготвителни мерки на пристанищата и летищата, за да гарантират, че тези проверки ще се извършват възможно най-ефикасно.
Statele membre au efectuat pregătiri considerabile în porturi și aeroporturi pentru a se asigura că aceste controale sunt efectuate cât mai eficient posibil.

Целта на Органа следва да бъде ясно определена, като се поставя силен акцент върху ограничен брой задачи, така че наличните средства да се използват възможно най-ефикасно в областите, в които Органът може да осигурява най-голяма добавена стойност.
Obiectivele autorității ar trebui să fie clar definite, punându-se un accent puternic pe un număr limitat de sarcini, pentru a asigura utilizarea cât mai eficientă a resurselor disponibile în domenii în care autoritatea poate oferi o valoare adăugată maximă.

Cholestifin- абсолютно естествен продукт, състоящ се само от растителни вещества, но благодарение на модерна технология и правилната дозировка, Cholestifin възможно най-ефикасно.
Cholestifin- absolut produs natural, constând numai din substanțe vegetale, dar datorită tehnologiei moderne și doza corectă, Cholestifin cât mai eficient posibil.

Целта на Органа следва да бъде ясно определена, като се поставя силен акцент върху ограничен брой задачи, така че наличните средства да се използват възможно най-ефикасно в областите, в които Органът може да осигурява най-голяма добавена стойност.
Obiectivul Autorității ar trebui să fie clar definit, cu un accent puternic pe un număr limitat de sarcini, astfel încât mijloacele disponibile să fie utilizate cât mai eficient posibil în domenii în care Autoritatea poate oferi cea mai mare valoare adăugată.

По-доброто регулиране е свързано с изготвянето на политики и закони на ЕС по такъв начин, че те да постигат целите си възможно най-ефикасно и ефективно.
O mai bună legiferare înseamnă politici și reglementări concepute în așa fel încât să-și atingă obiectivele în cel mai eficient și mai eficace mod cu putință.

За да се позволи възможно най-ефикасно използване на наличните ресурси и предвид структурата на износа на Общността, уместно е да се пристъпи към откриване на търг и да се определи примерен размер на възстановяванията и на предвидените количества за съответния период.
Pentru a permite utilizarea cât mai eficientă a resurselor disponibile și ținând seama de structura exporturilor Comunității, este necesar să se lanseze o licitație și să se fixeze valoarea indicativă a restituirilor și cantitățile prevăzute pentru perioada respectivă.

По-добро регулиранеПо-доброто регулиране е свързано с изготвянето на политики и нормативни актове на ЕС по такъв начин, че те да постигат целите си възможно най-ефикасно и ефективно.
Cu ajutorul Agendei sale pentru o mai bună reglementare, Comisia elaborează și evaluează politicile și normele UE în așa fel încât acestea să își atingă obiectivele în cel mai eficient și mai eficace mod cu putință.

Целите на Органа следва да бъдат ясно определени, като се обърне особено внимание на ограничен кръг задачи, за да се гарантира, че наличните средства се използват възможно най-ефикасно в областите, в които Органът може да осигури най-голяма добавена стойност.
Obiectivul Autorității ar trebui să fie clar definit, cu un accent puternic pe un număr limitat de sarcini, astfel încât mijloacele disponibile să fie utilizate cât mai eficient posibil în domenii în care Autoritatea poate oferi cea mai mare valoare adăugată.

С цел да се гарантира, че инфраструктурите за цифрови услуги функционират възможно най-ефикасно, в подкрепа на тези действия следва да бъдат осигурени и други финансови инструменти, които понастоящем се използват в рамките на МСЕ, включително иновативни финансови инструменти.
Pentru a se asigura funcționarea cât mai eficientă a infrastructurilor pentru servicii digitale, ar trebui puse la dispoziție și alte instrumente financiare pentru sprijinirea unor astfel de acțiuni, actualmente utilizate în cadrul MIE, inclusiv instrumente financiare inovatoare.

Във време, в което публичните органи се сблъскват с необходимостта от оздравяване на своите финанси, от съществено значение е да се въведе подходяща рамка, с която висококачествените услуги да бъдат предоставяни възможно най-ефикасно и икономически ефективно.
Într-o perioadă în care autoritățile publice sunt confruntate cu necesitatea consolidării fiscale, este esențial să se asigure existența unui cadru adecvat care să ofere posibilitatea furnizării de servicii de înaltă calitate, cât mai eficiente și mai eficace din punct de vedere al costurilor.

С цел да се гарантира, че инфраструктурите за цифрови услуги функционират възможно най-ефикасно, други финансови инструменти, които понастоящем се използват в рамките на МСЕ, включително иновативни финансови инструменти, следва също да бъдат предоставени в подкрепа на тези действия.
Pentru a se asigura funcționarea cât mai eficientă a infrastructurilor pentru servicii digitale, ar trebui puse la dispoziție și alte instrumente financiare pentru sprijinirea unor astfel de acțiuni, actualmente utilizate în cadrul MIE, inclusiv instrumente financiare inovatoare.

Трето, очакваме с огромен интерес проверката, извършвана от Комисията по отношение на опростената процедура, защото тя е от първостепенна важност за това собствените ресурси на Европейския съюз да бъдат събирани по възможно най-ефикасния начин, а бюджетът да бъде консолидиран възможно най-ефикасно.
În al treilea rând, așteptăm cu mare interes controlul Comisiei în ceea ce privește procedura simplificată, pentru că este foarte important ca resursele proprii ale Uniuni Europene să fie cât mai bine colectate și bugetul să fie cât mai eficient consolidat.

Най-подходяш с оглед естеството на продукта и съответната пазарна ситуация, който позволява възможно най-ефикасното използване на наличните ресурси и с оглед ефикасността на структурата на износа на Общността, без обаче да създава дискриминация между малките и големите оператори;
Cea mai potrivită pentru natura produsului şi situaţiei de pe piaţa respectivă, permiţând utilizarea cea mai eficientă posibilă a resurselor disponibile şi ţinând cont de eficienţa şi de structura exporturilor Comunităţii fără a se crea totuşi o discriminare între operatorii mari şi cei mici;

В доклада, за който отговарям, се призовава настоятелно Комисията да гарантира, че процесът е ефективен и че вършим необходимото в рамките на своите правомощия, за да гарантираме, че: първо, новата система ще засили ефикасността на вътрешния пазар; второ, че тя облекчава тежестта върху бизнеса; и, трето, че тя се бори с измамите възможно най-ефикасно.
Raportul de care mă ocup îndeamnă Comisia să garanteze că procesul va fi eficient și că vom face tot ceea ce putem pentru a asigura, în primul rând, că noul sistem va ameliora eficiența pieței interne, în al doilea rând, că acest nou sistem va reduce poverile asupra sectorului de afaceri, iar, în al treilea rând, că va combate cât mai eficient frauda.

В свят на растяща глобализация е особено съществено банките, които имат дейност в повече от една държава, да бъдат под възможно най-ефикасен надзор.
Într-o lume tot mai globalizată, este esențial ca băncile care funcționează în mai mult de o țară să fie supravegheate cât mai eficient posibil.

Тази информация ще се използва единствено с цел да Ви се изпрати отговор по възможно най-ефикасния начин.
Acestea nu vor fi folosite decât pentru a va răspunde cât mai eficient posibil.

Съвкупност от изследвания, които целят методичната организация на труда и оборудването му с цел системата„човек -машина" да бъде направена възможно най-ефикасна.
Ansamblu de studii şi cercetări care au drept scop organizarea metodică a muncii şi amenajarea echipamentului de lucru în aşa fel încât să facă sistemul„om-maşină" cât mai eficient posibil.

Тази информация ще се използва единствено с цел да Ви се изпрати отговор по възможно най-ефикасния начин.
Datele vor fi utilizate doar în scopul de a vă răspunde cât mai eficient posibil.

За да се случи това, тялото трябва да изразходва енергията си по възможно най-ефикасния начин.
Pentru a avea succes, trebuie să folosiţi energia cât mai eficient posibil.

Имаме нужда от сътрудничество между националните органи и Европейската комисия, за да се въведат възможно най-ефикасни практики, с цел постигането на интеграция чрез приемането на езиковите различия.
Avem nevoie de cooperare între autorităţile naţionale şi Comisia Europeană pentru a implementa practici cât mai eficiente în vederea integrării prin acceptarea diferenţelor lingvistice.

Подчертава факта, че финансовите средства на ЕС трябва да бъдат правилно управлявани и използвани по възможно най-ефикасен начин;
Subliniază faptul că fondurile UE trebuie să fie administrate în mod corespunzător și folosite în modul cel mai eficient cu putință;

Да се грижим нашите собствени процеси, процедури и системи да са възможно най-ефикасни;
Să ne asigurăm că procesele, procedurile și sistemele noastre sunt cât mai eficiente posibil;

С цел гарантирането, по възможно най-ефикасния начин, на прилагането на социалните разпоредби в автомобилния транспорт Европейската комисия следва да предложи единно и задължително тълкуване на Регламента относно времето на управление и периодите на почивка, което контролните органи на отделните държави-членки следва да вземат под внимание.
Pentru a garanta o aplicare cât mai eficientă a normelor sociale în domeniul transportului rutier, Comisia Europeană trebuie să propună o interpretare uniformă şi obligatorie a regulamentului referitor la durata de condus şi perioadele de repaus, de care trebuie să ţină cont organismele de control naţionale.

Днес Европейският парламент одобри Директивата за морското пространствено планиране, която следва да подпомогне държавите членки при разработването на планове за по-добро координиране на различните дейности в морето, като се гарантира, че те са възможно най-ефикасни и устойчиви.
Parlamentul European a aprobat, joi, o directivă pentru amenajarea spațiului maritim, care ar trebui să ajute statele membre să elaboreze planuri pentru a coordona mai bine diferitele activitățile care se desfășoară pe mare, garantând că acestea sunt cât mai eficiente și mai sustenabile cu putință.

Аз я докарах по възможно най-ефикасния начин.
Am făcut-o în cel mai eficient mod posibil.