Примери за използване на Възнесе на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Христос се възнесе.
Iisus s-a înaltat.Възнесе се в слава.".
И се възнесе на небето.
Şi s-a ridicat la ceruri.Или Мохамед се възнесе на небето?
Mahomed s-a ridicat la cer?Запознахме се последния път когато беше възнесе.
Хората също превеждат
Тогава той, ще се възнесе в небесата.
One ще се възнесе, а другият ще бъде забравен.
И веднага контейнера се възнесе на небето.
Когато той се възнесе, ще ви се иска да съм ви убил.
Când se va ridica… o să-ţi doreşti să ne fi ucis pe toţi.Възнесе го Аллах при Себе си. Аллах е всемогъщ, премъдър.
Ci Dumnezeu l-a înălţat la El, căci Dumnezeu este Puternic, Înţelept.И тогава всичко се възнесе на небето отново.
Și apoi totul a fost luat din nou la cer.Всъщност, ти… се възнесе на по-високо равнище на съществуване.
De fapt, te-ai înălţat pe un plan superior al existenţei.Той се възнесе в небето; седна отдясно на Бащата, Бога Всемогъщ; от където ще дойде да съди живите и мъртвите.
El s-a suit la ceruri, stă de-a dreapta lui Dumnezeu-Tatăl şi de acolo va veni iarăşi să judece viii şi morţii.Че днес Господ ще възнесе твоя господар над главата ти?
Когато се възнесе при Отец, Христос не остави последователите Си без помощ.
Atunci când S-a înălţat la Tatăl, Hristos nu Şi-a lăsat urmaşii fără ajutor.Втората глава на Деяния описва събития, случили се в деня на Петдесетница,след като Исус се възнесе на небето.
Al doilea capitol din Faptele Apostolilor descrie evenimentele care Тогава Бог се възнесе от него, от мястото, където говори с него.
Dumnezeu S-a înălţat* de la el, în locul unde îi vorbise.Иисус Христос, Словото, което стана плът, умря на кръста за изкуплението на грешните,възкръсна на третия ден и се възнесе на небето.
Iisus Cristos, Cuvântul care s-a întrupat, a murit pe cruce pentru mântuirea păcătoșilor,a înviat în a treia zi și a urcat la cer.Тогава Бог се възнесе от него, от мястото, където му беше говорил.
Dumnezeu S-a înălţat de la el, în locul unde îi vorbise.Тялото Христово не може никога да бъде„част” от този свят, защото Христос се възнесе на небесата, защото Неговото Царство е Царството Небесно….
Trupului lui Hristos nu poate fi niciodată„părtaş” acestei lumi pentru că Hristos s-a ridicat la Cer şi Împărăţia Lui este Raiul….Тогава Бог се възнесе от него, от мястото, където му говори.
Apoi Dumnezeu S-a înălțat de la el, din locul în care îi vorbise.Когато се възнесе при Отец, Христос не остави последователите Си без помощ.
Când S-a înălţat la Tatăl, Domnul Hristos nu i-a lăsat pe urmaşii Săi fără ajutor.Да ти запрети, дяволе, Господ, Който се възнесе със слава на небето при Отца Си и седна отдясно Нему на престола на славата.
Sa te certe pe tine, diavole, Domnul, Care cu slava S-a inaltat la ceruri, la Parintele Sau, si Да, Христос се възнесе обратно на небето, но Той присъства чрез силата на Светия Дух във всеки вярващ!
Da, Isus s-a inaltat inapoi la cer, dar este prezent prin puterea Duhului Sfant in fiecare credincios!След като Христос се възнесе на небето, Неговите последователи продължаваха да чувстват Неговото присъствие.
Când Hristos s-a înălţat la cer, sentimentul prezenţei Sale era încă cu urmaşii Săi.Който, като се възнесе на небето, е отдясно Богу, и Комуто се покориха Ангели и Власти и Сили.
Care, după ce S-a suit la cer, este de-a dreapta lui Dumnezeu, şi se supun Lui îngerii şi stăpâniile şi puterile.Този Исус, Който се възнесе от вас на небето, ще дойде така, както Го видяхте да отива на небето.
Acest Isus, care S-a înălţat la cer din mijlocul vostru, va veni în acelaşi fel cum L-aţi văzut mergând la cer.След като Христос се възнесе на небето, Неговите последователи продължаваха да чувстват Неговото присъствие.
Dupa ce Domnul Hristos S-a inaltat la ceruri, simtamantul prezentei Sale era in continuare cu urmasii Sai.След като Христос се възнесе на небето, Неговите последователи продължаваха да чувстват Неговото присъствие.
După ce Domnul Hristos S-a înălţat la ceruri, simţământul prezenţei Sale era în continuare cu urmaşii Săi.Този Иисус, Който се възнесе от вас на небето, ще дойде по същия начин, както Го видяхте да отива на небето.
Acest Isus, care S-a înălţat la cer din mijlocul vostru, va veni în acelaşi fel cum L-aţi văzut mergând la cer.
