Примери за използване на Възниква само на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това заболяване възниква само при мъжете.
Задух, който възниква само след физическа активност;
Конструктивно задължение за преструктуриране възниква само когато предприятието:.
В повечето случаи възниква само рационален подход към решаването на ситуацията.
În majoritatea cazurilor, apare doar o abordare rațională a rezolvării situației.Пациентите са загрижени за лека болка в гърлото, понякога възниква само сутрин.
Pacienții sunt preocupați de ușoară durere la nivelul gâtului, uneori care apare doar dimineața.Combinations with other parts of speech
Възпалителният процес възниква само при сливиците и не засяга дълбоките тъкани.
Болката възниква само в късен етап, като се локализира в централната и лявата част на корема.
Durerea apare numai într-o etapă târzie, localizându-se în partea centrală și stângă a abdomenului.Елиминирането на отока и възстановяването на гласа възниква само при получаване на подходящо лечение.
Истинска вина възниква само при престъпление срещу човек, а някой със синдрома на Даун не е човек.".
Adevărata vină apare doar în urma agresării unei persoane, iar un om cu Down nu-i o persoană.”.Значителна промяна в загуба на памет възниква само когато съпътстващи заболявания причиняват това.
Schimbare semnificativă în pierderea memoriei apare numai atunci când însoțește boli provoca aceasta.Ако тревожността ви възниква само в отговор на конкретна ситуация, тя се нарича ситуационна тревожност или фобийна.
Dacă anxietatea ta apare doar ca reacţie la o situaţie anume, atunci ea se numeşte anxietate de situaţie sau anxietate fobică.Трябва да се отбележи, че болката с това заболяване възниква само по време на движението и е локална;
Trebuie remarcat faptul că durerea cu această boală apare numai în timpul mișcării și este locală;Като цяло, този проблем възниква само в един от краката, въпреки че може да се появи и в двете.
În general, această problemă apare numai la unul dintre picioare, deși poate Проблемът възниква само при анализиране на валидацията Здравейте, ми бе даден панел на HP, анализиращ 0x800A1527 под 2, 000 USD?
Problema apare numai atunci când analizăm validarea Bună ziua, mi sa dat un pavilion HP analizând 0x800A1527 sub 2,000 USD?В първия етап, възпалителният процес възниква само в лигавицата, но след това се разпространява в тъканите.
În prima etapă, procesul inflamator apare numai în mucoasă, dar apoi se extinde la țesuturi.Възниква само ако възпрепятстването на извършването на престъпление е служебно или друго правно задължение на съответното лице.
Apare numai dacă împiedicarea comiterii unei infracțiuni este o obligație oficială sau altă obligație legală a persoanei în cauză.Непоносимо и постоянна силна болка възниква само в последните фази на рак, ако туморът расте в плевру.
De nesuportat și o puternică durere apare numai în ultimele stadii de cancer, în cazul în care tumora creste in pleura.Този проблем възниква само за тези, които получават актуализации на Office 2016 с помощта на технологията Windows Installer(MSI).
Această problemă apare doar pentru persoanele care primesc actualizările Office 2016 utilizând tehnologia Windows Installer(MSI).Това преминава през няколко минути и възниква само при хора, които не се занимават непрекъснато с спорта.
Acest lucru trece peste câteva minute și apare numai în cazul persoanelor care nu se implică în sport în mod continuu.Ревматизъм на заболяването възниква само след двеили три седмици след преживяването на инфекциозна инфекция, причинителят на която е стрептококи.
Reumatismul bolii apare numai după douăsau la trei săptămâni după ce pacientul a suferit o infecție infecțioasă, agentul cauzal care a fost streptococi.Необходимостта от хирургическа интервенция възниква само при екстензивни травматични разкъсвания или супреси на сухожилията.
Nevoia de intervenție chirurgicală apare numai cu rupturi traumatice extinse sau cu supurații ale tendoanelor.Трябва да се отбележи, че сухата гангрена на долните крайници много рядко застрашава човешкия живот-опасността възниква само по време на вторичната инфекция;
Este de remarcat că gangrena uscată a extremităților inferioare foarte rar amenință viața umană-pericolul apare doar cu infecția secundară;Първо, развитието на лактостазата, болката възниква само при контакт с млечната жлеза, по-късно болезнени усещания продължават.
În primul rând, dezvoltarea lactostazelor, durerea apare numai la contactul cu glanda mamară, persistă mai târziu senzațiile dureroase.При резервация, извършена на борда на превозно средство,задължение за превоз възниква само, в случай че има достатъчно свободни места за цялото пътуване.
In cazul cumapararii biletelor la bordul vehiculelor,obligatia de a efctua transportul pasagerului apare doar daca exista suficiente locuri libere pentru intreaga distanta de parcurs.Лечението с хирургична интервенция възниква само когато пациентът не реагира на други терапии за определен период от време.
Tratamentul cu intervenție chirurgicală apare numai atunci când pacientul nu reacționează pentru o anumită perioadă de timp la alte terapii.При резервация, извършена на борда на превозно средство,задължение за превоз възниква само, в случай че има достатъчно свободни места за цялото пътуване.
Art 2.6 În cazul rezervării biletelor la bordul vehiculelor,obligaţia de a efectua transportul pasagerului apare doar dacă există suficiente locuri libere pentru întreaga distanță de parcurs.И въпреки, че доскоро се смятало, че подобен проблем възниква само в по-напреднала възраст, сега много млади мъже страдат от намаляване на потентността.
Și deși până de curând sa crezut că o problemă similară apare doar la o vârstă mai înaintată, acum mulți tineri suferă de o scădere a potenței.Необходимостта от избор на аналог възниква само когато пациентът е показал непоносимост към който и да е компонент или лекарството се оказа неефективно.
Nevoia de a găsi un analog se produce numai atunci când o intoleranță a oricărei componente a fost găsită la un pacient sau un agent sa dovedit a fi ineficientă.Когато краката са горещи вечер и тази ситуация възниква само ако ходите или стоите дълго време през деня, не се говори за болест.
Atunci când picioarele arde seara și această situație apare numai dacă ați mers sau ați stat mult în timpul zilei, nu se vorbește de boală aici.Когато краката са горещи вечер и тази ситуация възниква само ако ходите или стоите дълго време през деня, не се говори за болест.
Când picioarele sunt de ardere noapte și această situație se produce numai dacă ați mers pe jos foarte mult în timpul zilei sau stătea despre boala este întrebarea.
