Примери за използване на Възстановима на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Въпреки това тази система е много възстановима.
За добиване на възстановима геотермална енергия в почвата се полага затворена система от тръби.
Когато изтриете файл в Windows, тя все още е възстановима.
Când ștergeți un fișier în Windows, este încă recuperabil.Добавена е опцията да се прескочи преименуването,ако файловата дата изобщо не е възстановима.
Не е признат актив за сумата, която ще бъде евентуално възстановима в резултат на бъдещи дивиденти.
Nu este recunoscută nicio creanţă pentru suma potenţial recuperabilă ca rezultat al dividendelor viitoare.Това обаче ще бъде повече от достатъчно,за да се установи кои информация е евентуално възстановима.
Cu toate acestea va fi mai mult decâtsuficient pentru a deduce ce informaţii este potenţial recuperabilă.Увеличено използване на възстановима енергия(вятърна, слъчева, от биомаса) и комбинирани топлинни и енергийни инсталации;
Creşterea utilizării energiei regenerabile(eoliană, solară, de biomasă) şi a instalaţiilor de generare combinată a căldurii şi electricităţii;В този случай балансоватасума на актива следва да бъде повишена до неговата възстановима стойност.
Într-o astfel de situaţie,valoarea contabilă a activului trebuie să crească până la valoarea sa recuperabilă.Знаете ли, че всички данни, съхранявани на вашия Mac е възстановима, дори и да изтривате собствените си файлове, да ги плъзнете в кошчето, или преформатиране на твърдия ви диск?,?
Știați că toate datele stocate pe Mac-ul tău este recuperabil, chiar dacă ștergeți fișierele, glisați-le în coșul de gunoi, sau reformata hard disk?В този случай балансоватасума на актива следва да бъде повишена до неговата възстановима стойност.
Intr-o astfel de situatie,valoarea contabila a activului trebuie sa creasca pana la valoarea sa recuperabila.Общата сума, възстановима от нас на нашите служители, агенти и представители и от такива трети лица и/или техните служители, агенти и представители няма да надвишава сумата на нашия лимит на отговорност.
Suma totală recuperabilă de la noi, angajaţii, agenţii şi reprezentanţii noştri şi de la alte persoane şi /sau angajaţii, agenţii şi reprezentanţii acestora nu trebuie să depăşească limita noastră de răspundere.В този случай преноснатастойност на актива следва да бъде повишена до неговата възстановима стойност.
Intr-o astfel de situatie,valoarea contabila a activului trebuie sa creasca pana la valoarea sa recuperabila.Преизчислената сума на една непарична позиция се намалява в съответствие с приложимите стандарти,когато превишава стойността, възстановима от бъдещото използване(включително чрез продажба или друго изваждане от употреба).
Valoarea retratată a unui element nemonetar este diminuată în conformitate cu standardele adecvate,când depășește valoarea recuperabilă din utilizarea viitoare a elementului(inclusiv vânzarea sau o altă formă de cedare).Намаление на балансовата сума на инвестиция в асоциирано предприятие до нейната възстановима стойност.
(c) o reducere a valorii contabile a unei investiții într-o entitate asociată până la valoarea sa recuperabilă.Финансова дотация“ е възстановима публична инвестиция във финансов посредник с цел извършване на инвестиции по мярка за рисково финансиране, всички постъпления от която отиват за публичния инвеститор;
Resurse financiare atribuite” înseamnă o investiție publică rambursabilă, efectuată către un intermediar financiar în scopul de a face investiții în cadrul unei măsuri de finanțare de risc și în cazul căreia toate încasările sunt returnate investitorului public;Намаление на балансовата стойност на инвестиция в асоциирано предприятие до нейната възстановима стойност.
C o reducere a valorii contabile a unei investiţii într-o întreprindere asociată până la valoarea sa recuperabilă.Финансова дотация“ означава възстановима публична инвестиция за финансов посредник с цел извършване на инвестиции по мярка за рисково финансиране, като всички постъпления от нея се връщат на публичния инвеститор;
Resurse financiare atribuite” înseamnă o investiție publică rambursabilă, efectuată către un intermediar financiar în scopul de a face investiții în cadrul unei măsuri de finanțare de risc și în cazul căreia toate încasările sunt returnate investitorului public;Фондът ще подпомага изграждането на новимощности за производство на енергия, изцяло базирани на възстановима енергия.
Fondul va finanţa noi centrale degenerare a electricităţii dependente în totalitate de energia regenerabilă.Според проекта подкрепата може да бъде предоставяна под формата на безвъзмездна финансова помощ(вкл. ваучери),награди, възстановима помощ и финансови инструменти, или комбинация от тях.
Fondurile ESI sunt utilizate pentru a furniza sprijin sub formă de granturi, premii,asistență rambursabilă, instrumente financiare sau o combinație între acestea.МЧР също има за цел да подкрепяустойчивото развитие например чрез финансиране на проекти за възстановима енергия.
De asemenea, MCD este prevăzut a sprijini dezvoltarea durabilă,de exemplu prin finanţarea de proiecte de energie regenerabilă.Когато балансовата сума илиочакваната окончателна стойност на отговарящия на условията актив превишава неговата възстановима стойност или нетна реализируема стойност, балансовата стойност се обезценява или отписва в съответствие с изискванията на други стандарти.
Când valoarea contabilă sauultimul cost estimat al activului cu ciclu lung de producție depășește valoarea sa recuperabilă sau valoarea netă realizabilă, valoarea contabilă este redusă sau stornată în conformitate cu dispozițiile altor standarde.По отношение на такива операции следва да се запази като възможност получаването на всякакви форми на безвъзмездни средства и възстановима помощ.
Pentru astfel de operațiuni, toate formele de granturi și de asistență rambursabilă ar trebui să rămână o opțiune.Финансовият актив е обезценен,ако балансовата му стойност е по-голяма от очакваната му възстановима стойност.
Un activ financiar este considerat depreciat în cazul în care valoarea lui de înregistrareeste mai mare decât valoarea recuperabilă estimată a acestuia.За сключване на Споразумението за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария относно изследователската и развойната дейност в областта на дървения материал,включително корка, като възстановима суровина.
Privind încheierea acordului de cooperare între Comunitatea Economică Europeană şi Confederaţia Elveţiană privind cercetarea şi dezvoltarea în domeniul lemnului, inclusiv pluta,ca materie primă regenerabilă.При финансовите лизинги не се налага подобна корекция освен, ако не е настъпила обезценка на стойността,в който случай балансовата стойност се намалява до възстановима стойност в съответствие с МСС 36.
În cazul unui leasing financiar nu este necesară o astfel de ajustare, decât dacă a avut loc o depreciere a valorii,caz în care valoarea contabilă se reduce până la valoarea recuperabilă în conformitate cu IAS 36.Целта на настоящия стандарт е да се препоръчат процедури, коитоедно предприятие да прилага, за да се увери, че активите му се отчитат постойност,ненадвишаваща тяхната възстановима стойност.
Obiectivul prezentului standard este acela de a prescrie procedurile pe care o entitate le aplică pentru a se asigura că activele sale sunt contabilizate la o valoare mai mică sauegală cu valoarea lor recuperabilă.Информация Администрацията на САЩ енергетика(EIA) изчислява, че Индия има 96. 4 трилионакубически фута(TCF) на недоказани, технически възстановима шистов газ.
Administrația Statelor Unite pentru Energie Information(EIA) estimează că India are 96,4 trilioane de picioare cubice(TCF)de gaze de șist nedovedită, recuperabile punct de vedere tehnic.Споразумението за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария относно изследователската и развойната дейност в областта на дървения материал,включително корка, като възстановима суровина, се одобрява от името на Общността.
Acordul de cooperare între Comunitatea Economică Europeană şi Confederaţia elveţiană privind cercetarea şi dezvoltarea în domeniul lemnului, inclusiv pluta,ca materie primă regenerabilă se aprobă în numele Comunităţii.
