Какво е " ВЪНШНА НАМЕСА " на Румънски - превод на Румънски

• interferență externă
• intervenție externă
• intervenție străină
• interferenţă externă
• o intervenţie externă
• ingerinţă externă
• interferența străină
• interferența externă
• interferențe externe
• intervenții externe

Примери за използване на Външна намеса на Български и техните преводи на Румънски

Без външна намеса.
Fără intervenţii din exterior!

Не очаквахме външна намеса.
Nu am asteptat interventii din afara.

Без външна намеса.
Fara interventii din exterior!

Не им трябва външна намеса.
Nu ai nevoie de interferențe exterioare.

Външна намеса или компютърни вируси;
Orice intruziuni externe sau viruși de computer;

Ще се освободите от външна намеса.
Eşti eliberat de orice interferenţă externă.

Директна външна намеса в изборния процес.
Interferenţele externe asupra proceselor electorale.

В процеса на оздравяване не изисква външна намеса.
Procesul de vindecare nu necesită o intervenție din afară.

Тя бе плод на външна намеса, каквато не очаквахме.
Este o intervenţie externă, una la care nu ne aşteptam.

Такова нещо не би могло да се случи без външна намеса.
Deci nu se poate întâmpla fără o intervenție din afară.

Не искаме външна намеса в тези президентски избори.
Nu vrem nicio interferenţă externă în agenda acestei naţiuni.

В този случай тя обикновено минава без външна намеса.
În acest caz, trece, de obicei, fără intervenția din exterior.

Усеща ли се външна намеса в политическия живот на страната?
Este sesizabil un amestec extern în viaţa politică a ţării?

Изчезват обикновено до три години без външна намеса.
Ramane la interior cel putin trei zile fara interventii exterioare.

Предпазва от външна намеса чрез заглушаващи устройства.
Protejează de interferenţele exterioare ale aparatelor de bruiere.

По този начин се извършва естествен батонаж, без външна намеса.
Așa cum se-ntâmplă nașterile spontane, naturale, fără intervenții externe.

Не искам абсолютно никаква външна намеса в операциите на службата.
Nu vreau deloc intervenţii din exterior în privinţa operaţiunilor agenţiei.

Стабилно неактивен и нерастващ тумор не изисква външна намеса.
O tumoare stabilă, inactivă și non-în creștere nu necesită intervenție externă.

Случаи на външна намеса чрез финансиране на политически партии.
Cazuri de interferență străină prin intermediul finanțării partidelor politice.

В повечето случаи това състояние бързо преминава без външна намеса.
În majoritatea cazurilor, această condiție trece rapid fără intervenția externă.

Източникът на външна намеса е извън вашия дом и извън способността ви да контролирате.
Sursa de interferență externă se află în afara casei tale și dincolo de capacitatea ta de control.

В повечето случаи проблемът отминава от без драстична външна намеса.
În majoritatea cazurilor, această condiție trece rapid fără intervenția externă.

Външна намеса в изборите и дезинформация в националните и европейските демократични процеси.
Interferența străină în alegeri și dezinformarea în procesele democratice naționale și europene.

Че в интернетв състояние да се спука, без външна намеса.
Izbucni fără riscul de reparații Se zice că webcapabil să se sparge, fără amestec din afară.

А собствената му мастна тъкан увеличава гърдите абсолютно без признаци на външна намеса, правейки млечните жлези естествени, само увеличени по размер.
Și propriul său țesut adipos mărește sânul cu absolut niciun semn de interferență externă, făcând glandele mamare naturale, doar mărite în dimensiune.

Изчезват сами(с пристигането на менструация) или изискват външна намеса.
Dispar pe cont propriu(cu apariția menstruației) sau necesită intervenție externă.

Второ, режимът на Кадафи иска външна намеса: това ще оправдае аргумента на диктатора, че защитава страната си срещу чужди нашественици.
În al doilea rând, regimul Gaddafi chiar vrea intervenție străină: aceasta ar justifica argumentul dictatorului că el își apără țara împotriva cotropitorilor străini..

Съществуват само, защото компютърът не може да предвиди външна намеса.
Documentele mai exista deoarece computerul nu a prevazut o interventie din exterior.

(SK) Г-жо председател, от опит знаем, че помощта чрез външна намеса действа само ако мнозинството от населението подкрепя такава външна помощ.
(SK) Dnă președintă, știm din experiență că asistența prin intervenție externă funcționează dacă majoritatea populației sprijină acest ajutor extern..

За такава драматична промяна е необходима външна намеса.
Pentru că o schimbare atât de dramatică să aibă loc, e nevoie de o intervenţie din afară.

Как да използвам "външна намеса" в изречение

22.03.2017г. Предизборно студио. Драгомир Стойнев: БСП призовава за обединение около опитите за външна намеса в изборите . | Zagora News

БЛА с тяхната продължителност на полета но отстъпват по въоръжение на самолетите до колко са защитени от външна намеса .

Да видите войник да плава в самотни води то това значи, че трябва да очаквате външна намеса в живота си.

Собственикът на "Миджур": Има външна намеса и са взривени няколко мини чрез външни детонатори | 0 брой коментари | Регистрация

Ако телесната температура спадне твърд е много, животното е неспособно да се върне към нормалната без външна намеса и лечение.

Ген.-лейтенант Андрей Боцев: Убеден съм, че не е имало никаква външна намеса при разглеждането на офертите за новия боен самолет

Агенция по вписванията: Нарушаването на работата на Търговския регистър не е свързано със злонамерена външна намеса или с инцидент в киберпространството

“Винаги сме подчертавали, че сме за намиране на решение на проблема без външна намеса и налагане на изкуствени срокове и условия

- Появиха се коментари, че има външна намеса в Румъния и до някаква степен протестите са били предизвикани от други страни?