Примери за използване на Външните стени на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пазят външните стени.
Apără peretele exterior.Външните стени са санирани.
Pereţii exteriori sînt lustruiţi.Затворете външните стени!
Inchide-ti peretii exteriori!Тогава ще трябва да вземем от външните стени.
Va trebui să-i luăm de la zidurile exterioare.Проучих външните стени.
Am cercetat zidurile exterioare.
Хората също превеждат
Пробиха външните стени, но камерата удържа.
Au trecut de zidurile exterioare, dar camera rezistă.Навярно майорът е оставил хора на външните стени.
Probabil că au lăsat pe unii oameni dincolo de pereţii exteriori.На външните стени, в малки ниши се намират библейски сцени.
Pe peretii exteriori, în mici firide se găsesc scene biblice.Започнал да се чуди. Може би това не са били външните стени.
Aşa că a început să se întrebe, poate acestea nu erau zidurile exterioare.С цел укрепване на външните стени с помощта на листа от минерална вата.
În scopul de a consolida peretii exteriori folosind coli de vata minerala.Докато потъваме бавно се увеличава налягането на външните стени.
Ne-am scufundat încet, în timp ce-şi mărea densitatea din pereţii exteriori.По отношение на външните стени с еднаква изолация на покрива и пода.
Cu referire la pereții exteriori cu aceeași izolație pentru acoperiș și podea.Това означава: халето може да се използва изцяло, чак до външните стени.
Aceasta înseamnă că hala este complet utilizabilă până la pereţii exteriori.Външните стени осветяват: съвети и идеи за повече светлина в къщата.
Pereții exteriori se iluminează: sfaturi și idei pentru mai multă lumină în casă.Това означава: халето може да се използва изцяло, чак до външните стени.
Acest fapt înseamnă că hala este utilizabilă în întregime pînă la pereţii exteriori.По външните стени на църквата личат множество надписи и рисунки графити.
Pe pereții exteriori ai bisericii pot fi văzute multe înscrisuri și desene din grafit.Сухата топлина от навлизането в атмосферата опърля външните стени на капсулата.
Căldura degajată la intrarea în atmosfera arde pereţii exteriori ai capsulei.Това създава всмукване,което изтегля застоялия въздух през комина и навън през външните стени.
Acesta creează aabsorbţie care trage aerul vechi afară prin coş şi afară prin pereţii exteriori.На два пъти ислямските армии достигали до външните стени на Константинопол.
În două rânduri, armatele islamice au ajuns la zidurile exterioare ale Constantinopolelui.Kubitat отделя жилищната зона от външните стени, предлагайки да свържете всичко, от което се нуждаете и да използвате.
Kubitat separă zona rezidențială de pereții exteriori, oferindu-vă să conectați tot ce aveți nevoie și utilizați.Изолационните продукти на ROCKWOOL дават най-добрите решения за изолация на външните стени за всички видове сгради.
Produsele de izolaţie ROCKWOOLoferă cea mai bună soluţie de izolare a pereţilor exteriori, pentru toate tipurile de clădiri.Всички материали се избират, като се отчита температурата на външните стени на тръбата на изхода и разнообразието от покривни материали.
Toate materialele sunt selectate ținând cont de temperatura pereților exteriori ai țevii de la ieșire și de tipul materialelor de acoperiș.Сензори върху външните стени и вътре в сградата контролират качеството на въдуха и отварят или затварят прозорците.
Senzorii amplasaţi pe pereţii exteriori şi la interiorul clădirii controlează calitatea aerului şi pot comanda deschiderea sau închiderea automată a ferestrelor.Поддържащите колони трябва да бъдат монтирани на всеки ъгъл на външните стени на цялата сграда, така че товарът да се разпредели равномерно.
Stâlpii de susținere trebuie instalați pe fiecare colț al pereților exteriori ai întregii clădiri, astfel încât încărcătura să fie distribuită uniform.Външните стени в стаите се сменят със стела от пода до тавана, така че апартаментите са изпълнени с ярка светлина и красотата на околната среда.
Pereții exteriori din camere sunt înlocuiți cu un stela de la podea până în tavan, astfel încât apartamentele sunt umplute cu lumină puternică și frumusețea mediului înconjurător.Също така трябва да отбележим, че вътрешните повърхности на външните стени през зимния сезон са винаги по-хладни от въздуха в стаята.
De asemenea, trebuie remarcat faptul că suprafețele interioare ale pereților exteriori în timpul sezonului de iarnă sunt întotdeauna mai reci decât aerul din încăpere.Добра хидроизолация Ако решите,че преградата вече няма да бъде или преместите външните стени на банята, тогава трябва да предпазите грубия под от влага.
Bună impermeabilizare Dacă decidețică partiția nu va mai fi sau nu mutați pereții exteriori ai băii, atunci trebuie să protejați podeaua dur de umiditate.Дебелината, която трябва да се осигури за изолиране на външните стени, е 15 см и избраният продукт трябва да има възможно най-ниска топлинна проводимост.
Grosimea ce trebuie prevăzută pentru izolarea pereţilor exteriori este de minim 15 cm iar produsul ales trebuie să aibă o conductivitate termică cât mai scăzută.Направете го и вие много внимателно и ще забележите на едната от външните стени издълбан християнски кръст, а на друга стена… свастика.
Ar trebui să o faceți foarte atent și veți observa o cruce creștină sculptată pe unul dintre pereții exteriori, iar pe celălalt Много ефективен интегриран подход за комбиниране на въпросите за довършване на външните стени на къщата с тяхната едновременна изолация е мазилката с помощта на специални изолационни съединения.
O abordare integratăfoarte eficientă pentru combinarea problemelor de finisare a pereților exteriori ai casei cu izolația lor simultană este tencuitul cu ajutorul compușilor izolanți speciali.
