Какво е " ВЪОРЪЖЕНИ КОНФЛИКТИ " на Румънски - превод на Румънски

• conflicte armate
• în conflictelor armate
• conflictele armate
• conflictelor armate
• conflict armat
• în conflicte armate
• în conflictele armate

Примери за използване на Въоръжени конфликти на Български и техните преводи на Румънски

Въоръжени конфликти и установяване на мир.
Conflictele armate și întărirea păcii.

Списък на продължаващи въоръжени конфликти.
Lista conflictelor armate în desfășurare.

Гражданска война или други вътрешни или широко обхватни въоръжени конфликти.
Războiul civil şi alte conflicte armate interne sau generalizate.

Т-54с и Т-55 са участвали в много въоръжени конфликти в света в края на 20 и началото на 21 век.
Seria de tancuri T-54/55 a fost utilizată în numeroase conflicte armate apărute spre sfârșitul secolului XX.

Защитата на индивидуалните права по време на въоръжени конфликти.
Protectia drepturilor omului in timp de conflict armat →.

Нивото на детски труд в страните, засегнати от въоръжени конфликти, е с 77% по-високо от средното за света.
Incidenţa exploatării prin muncă a copilului în state afectate de conflict armat este de 77% mai mare decât media global.

В девет от тези десет африкански страни има въоръжени конфликти.
Nouă din aceste zece țări africane sunt scenă a unor conflicte armate.

Насилието срещу жени по време на въоръжени конфликти се основава до голяма степен на традиционните възгледи, според които жените се възприемат като собственост.
Violența împotriva femeilor în conflictul armat se bazează în mare parte pe opiniile tradiționale conform cărora femeile reprezintă o proprietate.

Оттогава тя е използвана в много въоръжени конфликти.
De atunci, aceste sisteme de armament au fost folosite în mai multe conflicte armate.

Според Луледжия най-малко 40% от тях са разположени в райони, където е нямало преки въоръжени конфликти.
Dintre acestea, a afirmat Luledzija, cel puţin 40% sunt localizate în zone unde nu au existat conflicte armate directe.

Даден агент може да обяви обсада в ситуации на социално насилие, въоръжени конфликти или чуждестранна инвазия.
Un agent poate declara o stare de asediu în situații de violență socială, conflicte armate sau o invazie străină.

Международноправна защита на цивилното население в райони на въоръжени конфликти.
Protecţia internaţională a drepturilor omului în conflictele armate.

Правителството няма да е способно да достъпва големи количества суми и да се стреми към въоръжени конфликти ако това се санкционира от популацията.
Guvernul nu ar avea acces la sume largi de bani pentru a finanța conflictele armate, fără a avea permisiunea populației.

Декларация за защита на жените и децата при критични обстоятелства и въоръжени конфликти.
Declaraţia cu privire la protecţia femeilor şi copiilor în perioade excepţionale şi de conflict armat.

Войните вземат най-много жертви сред невинното гражданско население, а по време на въоръжени конфликти гражданското население се състои предимно от жени.
Războaiele iau cel mai mare tribut de la cetățenii civili nevinovați, iar în perioadele de conflicte armate, printre aceștia se numără, în mare parte, femei.

Такова нарушаване на правата в някои случаи води дори до въоръжени конфликти.
O astfel de încălcare a drepturilor duce, în unele cazuri, la conflicte armate.

Журналисти, които изпълняват опасни професионални задачи в райони на въоръжени конфликти, ще бъдат смятани за граждански лица по смисъла на член 50, т. 1.
Ziariștii care îndeplinesc misiuni profesionale periculoase în zonele de conflict armat vor fi considerați ca persoane civile în sensul art. 50 paragraful 1.

А ти осъзнаваш, ли каква част от живота ти се върти около въоръжени конфликти?
Dar tu îţi dai seama cât de mult viaţa ta se învârte în jurul conflictelor armate?

Произтичащите от човека бедствия като пътнотранспортни произшествия и въоръжени конфликти също генерират значителни нужди от здравни грижи и необходимостта от спешна помощ.
Dezastrele provocate de om, cum ar fi accidentele rutiere și conflictele armate, generează, de asemenea, cereri substanțiale de îngrijire și tratament de urgență.

Вижте бежанците например, които идват при нас, които бягат от войната, бягат от въоръжени конфликти, бягат от тиранията.
De exemplu, uitaţi-vă la refugiaţi, care vin la noi fugind de război, de conflicte armate, de tiranie.

Не бива да се разпределят доброволци за операции, които се извършват в точки на международни и вътрешни въоръжени конфликти.
Voluntarii UE pentru ajutor umanitar nu ar trebui mobilizați pentru operațiuni desfășurate în zone de conflict armat internațional sau neinternațional.

Като взе предвид Женевските конвенции и допълнителните протоколи към тях, които регламентират провеждането на въоръжени конфликти и се стремят да ограничат ефектите от тях.
Având în vedere Convențiile de la Geneva și protocoalele adiționale care reglementează desfășurarea conflictelor armate și care caută să limiteze efectele acestora.

С появата на глобалния тероризъм се нарушава традиционното разграничение между въоръжените конфликти между държавите и вътрешните въоръжени конфликти.
Odată cu apariția terorismului mondial, distincția tradițională dintre conflictele armate dintre state și conflictele armate interne este erodată.

Произтичащите от човека бедствия като пътнотранспортни произшествия и въоръжени конфликти също генерират значителни нужди от здравни грижи и необходимостта от спешна помощ.
Dezastrele provocate de om, cum ar fi accidentele rutiere şi conflictele armate, generează cereri substanţiale de îngrijire a sănătăţii şi necesitatea unui tratament de primă linie.

През 1990-те, повече делегати са загубили живота си, отколкото в който и да е друг момент от историята на организацията, особено в локални и вътрешни въоръжени конфликти.
În anii '90, și-au pierdut viața mai mulți delegați decât în orice moment al istoriei, în special intervenind în conflicte armate locale.

Според международното хуманитарно право комитетът има специални права за защитата на живота и достойнството на жертвите на международни и вътрешни въоръжени конфликти.
Cele 25 de comitete membre au o autoritate unica sub legea umanitara internationala pentru a proteja viata si demnitatea victimelor conflictelor armate interne si internationale.

През м. октомври 2000 г., Съветът за сигурност на ООН прие Резолюция 1325 по въпроси, пред които са изправени жените по време на въоръжени конфликти.
În octombrie 2000, Consiliul de Securitate ONU a adoptat Rezoluţia 1325 care condamnă violenţa împotriva femeilor în conflictele armate în cazul unor problşeme internaţionale de securitate.

Членна комисия има сериозна международна правна власт съгласно международното хуманитарно право за защита на живота и достойнството на жертвите на международни и вътрешни въоръжени конфликти.
Cele 25 de comitete membre au o autoritate unica sub legea umanitara internationala pentru a proteja viata si demnitatea victimelor conflictelor armate interne si internationale.

Също така положих усилия, за да получа конкретни сведения за дългосрочните противоречия в региона и непрекъснато съществуващата опасност те да се превърнат във въоръжени конфликти.
Şi eu am fost nerăbdătoare să obţin rapoarte clare privind antagonismele pe termen lung care există în regiune şi pericolul permanent ca acestea să escaladeze în conflicte armate.

Членна комисия има сериозна международна правна власт съгласно международното хуманитарно право за защита на живота и достойнството на жертвите на международни и вътрешни въоръжени конфликти.
Comitetul cuprinde 25 de membri și are o autoritate unică în cadrul dreptului internațional umanitar privind protejarea vieții și demnității victimelor conflictelor armate naționale și internaționale.

Как да използвам "въоръжени конфликти" в изречение

6 ноември: Международният ден за предотвратяване на експлоатацията на околната среда по време на война и въоръжени конфликти

Тая далавера с разпалването на въоръжени конфликти по света обикновено е работа на твоите любими янки от Вашингтон!

Тема №3. Правният статут на бойците. Лицата, ползващи се с международна правна защита. Жертвите на въоръжени конфликти ;

23 Ноември 2012 За да настъпи световен мир всички въоръжени конфликти трябва да спрат и ако е необх...

American Journal of Public Health публикува доклад разглеждащ всички въоръжени конфликти от края на Втората световна до днес.

Авторите на изследването отчитат 15 предизвикателства, с които трябва да се справи човечеството, за да избегне въоръжени конфликти и социална нестабилност.

Папата се ангажира с подкрепа за всички засегнати от войни и въоръжени конфликти народи и етнически групи по света, отбелязва Ройтерс.

Според него предизвикателство пред страната е нуждата от национално помирение. От десетилетия правителството е във въоръжени конфликти с различни етнически групи.

В своето последно интервю Картър заяви, че САЩ заслужено е получила образът, според който държавата „разпалва въоръжени конфликти практически по всякакъв повод&r...