Какво е " ВЪТРЕШНА СВЕТЛИНА " на Румънски - превод на Румънски

• lumina interioară
• lumină interioară
• o lumină lăuntrică

Примери за използване на Вътрешна светлина на Български и техните преводи на Румънски

Вътрешна светлина.
Nu… O lumină interioară.

Такава вътрешна светлина.
Această Lumina Interioară.

Най-сетне покой. Най-сетне вътрешна светлина.
În sfârşit o lumină interioară.

Как да добавите вътрешна светлина и великолепен стил с Home Аксесоари.
Cum să adăugați o lumină interioară și un stil magnific cu Home Accesorii.

Сякаш притежава някаква вътрешна светлина.
E ca și cum el are propria sa lumină interioară.

Как да добавите вътрешна светлина и великолепен стил с полилей.
Cum să adăugați o lumină interioară și un stil magnific cu un candelabru.

Това е форма, която свети с вътрешна светлина.
Dar este o forma care străluceşte de lumina interioară.

Също така се чете: Как да добавите вътрешна светлина и великолепен стил с полилей.
De asemenea, citiți: Cum să adăugați o lumină interioară și un stil magnific cu un candelabru.

През тази година ще се молите за една вътрешна светлина.
Va veti simti ghidati în acest an de o lumina interioara.

Ярки цветове са идеални за вътрешна светлина и големи стаи.
Culorile luminoase sunt ideale pentru lumina de interior și camere mari.

Някой ще запита:„Но как да притежавам тази вътрешна светлина?”.
Cineva va întreba:"Dar cum putem avea această lumină interioară?".

Всички те сияели с вътрешна светлина, която била от Бога, и чрез която се виждала и узнавала истината.
Toți străluceau cu o lumină lăuntrică, care venea de la Dumnezeu, și în care adevărul era văzut și știut.

Върху целият му досегашен свят се разлива една вътрешна светлина.
Asupra întregii sale lumi exterioare se revarsă o lumină lăuntrică.

Изпитайте колко е хубаво да усещате истинската си вътрешна светлина, излизаща чрез вас в света.
Experimentați ce bine este să simțiți să aveți lumina interioară adevărată mișcându-se prin voi în lume.

Те отпиват цветовете на цветята и забелязват как всяко венчелистче сякаш излъчва вътрешна светлина.
Ele absorb culorile florilor și observa modul în care fiecare petală pare a radia lumina din interior.

Всички те сияели с вътрешна светлина, която била от Бога, и чрез която се виждала и узнавала истината.
Toti straluceau cu o lumina launtrica, care venea de la Dumnezeu, si in care adevarul era vazut si stiut.

Изведнъж в живо и ярко озарилата ме вътрешна светлина съзрях ясно кой стоеше пред мен.
La un moment dat, cu ajutorul unei lumini interioare vii și strălucitoare, am perceput cu claritate cine se află în fața mea.

Кинокамерата на батискафа зафиксирала на дъното овални образувания, които излъчвали интензивна вътрешна светлина.
Camerele de filmat ale batiscafului au inregistrat o constructie de forma ovala, care emitea din interior o lumina puternica.

И тази вътрешна светлина има обратната задача в сравнение с външната светлина, която трябва да изгражда тялото на растението от неорганични вещества.
Această lumină interioară are o sarcină opusă faţă de lumina exterioară, care din substanţe anorganice trebuie să construiască corpul vegetal.

Бременна жена е толкова красива- в края на краищата, тя се трансформира, очите й блестят с дълбока вътрешна светлина. Е.
O femeie însărcinată este atât de frumoasă- la urma urmei, ea este transformată, ochii ei strălucesc cu o lumină interioară profundă.

Квакерите са убедени, че в човека се намира определено„семенце Божие”, което е източник на„вътрешна светлина” и посредством този светлина се осъществява контакт без посредничеството на свещеник.
Quakerii sunt convinşi că în om există o„sămânţă a lui Dumnezeu“, care este sursa de„lumină interioară“, iar cu această lumină trebuie să facem contact fără intermediul preoţilor.

Тъжно ни е да виждаме мъже, жени и деца, толкова страдащи телесно и душевно, когато носят вътрешна светлина.
Suntem întristaţi să vedem bărbaţi, femei şi copii suferind aşa de mult atât în corpul fizic cât şi în inima lor, cu toatecă dispun de o lumină interioară.

Тогава, до степента на вашето желание да се съедините с Тора, която говори за вашето вътрешно състояние, вие започвате да получавате нейната вътрешна светлина, която ви въздейства, позволявайки ви да надникнете вътре в системата, която тя описва.
Apoi, ca urmare a dorinţei tale de conectare cu Tora, care vorbeşte despre starea ta interioară, începi să primeşti Lumina Interioară conţinută în ea şi care te influenţează, permiţându-ţi să vezi în interiorul sistemului descris de ea.

Ние сме тъжни да виждаме мъже, жени и деца да страдат до такава степен с телата и със сърцата си, когато те носят такава вътрешна светлина.
Suntem tristi sa vedem barbati, femei si copii suferind intr-o asa masura in trupurile si in inimile lor, cand ei poarta o asemenea lumina interioara.

Те блестят, когато слънцето се издига, но когато дойде тъмнината, те разкриват истинска красота само ако има вътрешна светлина(Елизабет Кюблер-Рос).
Ele strălucesc atunci când este ziuă, dar când se întunecă, adevărata lor frumusețe este văzută doar dacă există lumină în interior.”- Elisabeth Kubler Ross.

Случва се това, че човекът се оказва способен да установи връзка на дълбоко вътрешно ниво с неговата/нейната собствена вътрешна светлина.
Ce se intampla este ca aceasta persoana este capabila sa se conecteze din nou la lumina ei interioara proprie, la maretul ei Sine Inalt.

Те блестят, когато слънцето се издига, но когато дойде тъмнината, те разкриват истинска красота само ако има вътрешна светлина(Елизабет Кюблер-Рос).
Ele strălucesc când se ridică soarele, dar când vine întunericul, ei descoperă adevărata frumusețe numai dacă există o lumină interioară(Elisabeth Kübler-Ross).

Ние сме тъжни да виждаме мъже, жени и деца да страдат до такава степен с телата и със сърцата си, когато те носят такава вътрешна светлина.
Suntem întristaţi să vedem bărbaţi, femei şi copii suferind aşa de mult atât în corpul fizic cât şi în inima lor, cu toatecă dispun de o lumină interioară.

На 60 години светът и човекът са много по-интересни, защото знаем повече за него и новите знания радват, което означава, че лицето също е осветено от вътрешна светлина.
La 60 de ani, lumea și omul sunt mult mai interesante, pentru că știm mai multe despre ea, iar cunoștințele noi sunt plăcute, ceea ce înseamnă că fața este luminată și de lumina interioară.

Представете си сега слънчевата светлина да става все по-слаба, докато угасне и я накарайте да премине от другата страна, оставете я да стане негативна така Вие имате вътрешна светлина.
Imaginaţi-vă lumina Soarelui devenind tot mai slabă, până se stinge; lăsaţi-o acum să meargă mai departe, spre cealaltă parte, lăsaţi-o să devină negativă; aşa aveţi dumneavoastră lumina interioară.