Какво е " ВЪТРЕШНИТЕ СИ " на Румънски - превод на Румънски

• sale interne
• voastre interioare

Примери за използване на Вътрешните си на Български и техните преводи на Румънски

Следвайте вътрешните си съвети.
Urmați sfaturile voastre interioare.

В действителност, подтискате вътрешните си сигнали.
De fapt vă suprimaţi semnalele din interiorul vostru.

Държавите членки също са страни по споразумението и следва да го ратифицират в съответствие с вътрешните си процедури.
Fiind în egală măsură părți la acord, statele membre trebuie să-l ratifice în conformitate cu procedurile lor interne.

Дишайте свободно, наблюдавайте вътрешните си усещания;
Respirați liber, urmăriți senzațiile voastre interioare;

Ние обсъждахме вътрешните си проблеми в публичното пространство," каза Василе Пушкаш, влиятелен депутат от"Групата от Клуж".
Am dezbătut problemele noastre interne în public", declară Vasile Puşcaş, un influent parlamentar din cadrul Grupării de la Cluj.

Страхотно е, че сте супер в хармония с вътрешните си чувства.
Este minunat că sunteți super în ton cu interioarele voastre.

(iii) е била редовно упълномощена в съответствие с вътрешните си процедури да се присъедини към тази конвенция.
(iii) a fost autorizată în mod corespunzător, în conformitate cu prevederile sale interne, să adere la prezenta Convenţie.

Това са твоите приятели, които се свързват с вътрешните си Аз-ове, богиньо.
Aceştia sunt prietenii tăi ce au luat contact cu sinele lor interior, zeiţă.

Докато Крисчън се бори с вътрешните си демони, Анастeйжа се изправя срещу гнева и завистта на жените преди нея….
În timp ce Christian se luptă cu demonii săi interiori, Anastasia trebuie să se confrunte cu furia și invidia femeilor care au venit în fața ei.

Обучете децата си, водени от вътрешните си инстинкти.
Educați-vă copiii, ghidat de instinctele voastre interioare.

Агенцията може да включи във вътрешните си правила разпоредби относно боравенето с некласифицирана, но чувствителна информация.
(2) În cadrul normelor sale interne, agenția poate stabili dispoziții privind prelucrarea informațiilor neclasificate, dar sensibile.

ЕС ще продължи изцяло да включва Норвегия във вътрешните си политики в областта на енергетиката.
UE va continua să integreze pe deplin Norvegia în politicile sale interne privind energia.

За съжаление, в много случаи ЕС не проявява солидарност във вътрешните си взаимоотношения.
Din nefericire, în numeroase cazuri, Uniunea Europeană nu arată solidaritate în relaţiile sale interne.

Босна и Херцеговина трябва да направи значителни промени във вътрешните си структури и в процедурите за вземане на решения.
Bosnia şi Herţegovina trebuie să facă schimbări majore ale structurilor sale interne şi în procesul de luare a deciziilor.

Слушайте вътрешните си чувства, мисли на желанията, покаже въображение- и вие ще получите празник, който ще остави никой безразличен!
Asculta sentimentele tale interioare, cred că de dorințe, arată imaginație- și veți obține o vacanță de care va lăsa pe nimeni indiferent!

От септември 2015 г. насам осем държави са въвели отново контрол по вътрешните си граници по причини, свързани с бежанската криза.
Din septembrie 2015 până în prezent, opt țări au reintrodus controale la frontierele lor interne din motive legate de criza refugiaților.

Докато Крисчън се бори с вътрешните си демони, Анастасия трябва да се изправи пред гнева и завистта на жените, които са дошли преди нея.
În timp ce Christian se luptă cu demonii săi interiori, Anastasia trebuie să se confrunte cu furia și invidia femeilor care au venit în fața ei.

Заедно с другаря ми дойдохме в гората късно, имаше неделен следобед, а другарят остана в селото за вътрешните си дела преди обяд.
Noi, împreună cu tovarășul venit la pădure târziu, a fost într-o duminică, iar prietenul a rămas în sat în afacerile sale interne înainte de prânz.

Докато християнинът се бори с вътрешните си демони, Анастасия трябва да се изправи срещу гнева и завистта на жените, които са дошли пред нея.
În timp ce Christian se luptă cu demonii săi interiori, Anastasia trebuie să se confrunte cu furia și invidia femeilor care au venit în fața ei.

Въпреки че страните от Шенген вече не извършват проверки по вътрешните си граници, те извършват засилени проверки по външните граници на ЕС.
Țările din spațiul Schengen nu mai efectuează controale la frontierele lor interne, însă le-au intensificat pe cele efectuate la frontierele externe.

Също така задължение на всеки един от вас е да се подхранва, когато е необходимо, и да отделя време, за да поднови вътрешните си сили.
De asemenea, este de datoria fiecăruia dintre voi să vă susțineți atunci când este necesar și să vă luați timp pentru a întineri fortele voastre interioare.

Всяка институция на Съюза определя във вътрешните си правила условията и процедурата за делегиране на правомощие за отмяна на установено вземане.
(2) Fiecare instituție stabilește în normele sale interne condițiile și procedura de delegare a competenței de anulare a unei creanțe constatate.

Ако започвате една връзка с тази нагласа, в крайна сметка вероятно ще държите другия отговорен за вътрешните си рани и ще се възприемате като жертва.
Dacă aşa începeţi o relaţie, este mai mult ca sigur că veţi ajunge să faceţi o altă persoană responsabilă pentru rănile voastre interioare şi să vă vedeţi ca victimă.

Човешкото същество трябва първо да изгради вътрешните си тела и тогава истински да практикува това, което иска, и да учи това, което иска.
Fiinţa umană trebuie să dea Naştere mai intai Vehiculelor sale Interne, apoi va putea practica ceea ce va vrea şi va putea să studieze ceea ce-i va place.

От 1979 година Дания ръководи външните работи, военните въпроси и конституционните въпроси на Гренландия, докато Гренландия решава вътрешните си работи.
Din 1979, Danemarca este responsabilă de afacerile externe ale insulei, de problemele militare şi constituţionale, în timp ce Groenlanda are în grijă afacerile sale interne.

Отделният индивид е необходимо да работи върху вътрешните си процеси и развитие, за да изгради съзнателна комуникация със своята ДНК.
Fiecare persoana, in mod individual, trebuie sa lucreze asupra proceselor sale interne si la maturitate pentru a stabili o comunicare constienta cu ADN-ul.

Към този етап светлинният коефициент в съществото ни е 33%- чувстваме се така, сякаш отваряме вътрешните си сетива и ясновидството, ясночуването и т. н.
La această etapă coeficientul de Lumină în fiinţa noastră este de 33%- ne simţim de parcă ne deschidem simţurilor noastre interioare şi clarvederea, claraudiţia etc.

Понастоящем всяка от страните извършва вътрешните си процедури за окончателното приемане на съответното си решение за адекватно ниво на защита.
În acest moment fiecare parte urmează procedurile sale interne în vederea adoptării definitive a constatărilor privind adecvarea reciprocă a nivelului de protecție.

След постигането на обща позиция Европейският парламент и Съветът ще придадат формален характер на резултата във възможно най-кратък срок съобразно вътрешните си процедури.
După emiterea poziției comune, Parlamentul European și Consiliul vor oficializa rezultatul cât de curând posibil, în conformitate cu procedurile lor interne.

Ратифицирайки гореспоменатата Конвенция на ООН, държавите-членки се ангажираха да я приложат във вътрешните си системи, без да отстъпват на Съюза правомощия в тази връзка.
Ratificând Convenția ONU menționată mai sus, statele membre s-au angajat să o pună în aplicare în sistemele lor locale fără a-i ceda Uniunii atribuții în acest sens.

Как да използвам "вътрешните си" в изречение

Обикновено, гъвкав коаксиален линия - вътрешните си проводникови кабели правят твърди, изтъкан от кабели или тръбен.

За да избегнете вътрешните си страхове от провал в бизнеса, следвайте някои ценни насоки от професионалистите:

1. Трябва да имате пропорционален на линковете към хоум пейдж линк билдинг и на вътрешните си страници.

И SAP, и Microsoft ще работят със SAP S/4HANA на Azure при изпълнение на вътрешните си операции.

Абстрактно пано-дърворезба, което можете да закачите във всяка стая. Съчетайте вашия домашен интериор с вътрешните си мисли.

Как ще потушите конфликтът между децата си, ако не сте в състояние да разрешите вътрешните си противоречия?

Да подобрите работата на вътрешните си органи и системи чрез комплекс от упражнения и обяснения към тях

Според него левицата така цели да отклони вниманието от напускането на Жельо Бойчев и вътрешните си проблеми.

Свържете Wireless Bolt към вашата машина и достъпвайте до вътрешните си уеб страници чрез лаптоп, таблет или смартфон.