Какво е " ВЯТЪРЪТ НА ПРОМЯНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• vântul schimbării

Примери за използване на Вятърът на промяната на Български и техните преводи на Румънски

Вятърът на промяната!
Un vânt al schimbării.

Това е вятърът на промяната.
Bate vântul schimbării.

Вятърът на промяната в….
Vântul schimbării în Europa de….

Мислех си, че е Вятърът на промяната.
Eu zic că a fost un vânt de schimbare.

Ах, вятърът на промяната.
Ah, vântul schimbării.

Този полъх, който усещаш, е вятърът на промяната.
Acea briză pe care o simţi e vântul schimbării.

Вятърът на промяната прехвърли Алпите.
Vântul schimbării a trecut Alpii.

И тук в село Tzangkl, вятърът на промяната пристига почти върху нас.
Iar aici în Satul Nebun, vânturile schimbării se abat asupra noastră.

Вятърът на промяната премина през Алпите.
Vântul schimbării a trecut Alpii".

Този вот за събиране на облигации ви дава възможност да стимулира вятърът на промяната.
Votul acesta pentru emiterea de bonuri îţi permite să porneşti un vânt de schimbare.

Вятърът на промяната премина през Алпите.
Vântul schimbării a ajuns în Alpi.

Една от техниките, които допринасят за отблъскването на негативните емоции, е"вятърът на промяната".
Una dintre metodele care contribuie la respingerea emoțiilor negative este"vântul schimbării".

Вятърът на промяната премина през Алпите.
Vantul schimbarii a ajuns in Alpi.

(EN) Г-н председател, вятърът на промяната, който бързо се отправи към Близкия Изток, обеща демократизация и нито един истински демократ не може да отрече, че народът на Египет, Тунис и сега на Либия, заслужава и свобода, и демокрация.
Dle președinte, vântul schimbării care vuiește în Orientul Mijlociu promite democrație și niciun democrat nu poate nega dreptul popoarelor din Egipt, Tunisia și, acum, Libia la libertate și democrație.

Вятърът на промяната премина през Алпите.
Vîntul schimbării a ajuns în Alpi.

Вятърът на промяната временно е утихнал.
Vântul schimbării s-a liniștit vremelnic.

Вятърът на промяната се е превърнал в ураган.
Vântul schimbării suflă ca un uragan.

Вятърът на промяната още не духа в България.
Vântul schimbării nu pare să bată în Ungaria.

Вятърът на промяната потропва на вашата врата.
Un vânt al schimbării suflă prin casa ta.

Вятърът на промяната достигна руините на републиката.
Vântul schimbării a transformat în ruine Republica noastră.

Вятърът на промяната", признак за край или смекчаване на кризата, несъмнено сочи към държавна намеса в икономиката на правителствата.
Vântul schimbării care bate spre finalizarea sau atenuarea crizei indică, fără dubii, o intervenţie publică în economie făcută de către guverne.

Вятърът на промяната отново духа в мъртвото вълнение на народните искания за свобода и истинска демокрация като основа за постигане на по-добри условия на живот за цялото население.
Vântul schimbării adie din nou datorită unui val de proteste populare puternice care cer libertate și o democrație reală ca fundamente pentru obținerea unor condiții de viață mai bune pentru întreaga populație.

Ветровете на промяната духат, но май само откъм тоалетните.
Vântul schimbării bate aici, dar numai din baie.

Братко Kунг, ветровете на промяната сега са със вас.
Frate Kung, vântul schimbării e deasupra ta acum.

Ветровете на промяната духат все по-често.
Vânturile schimbării suflă tot mai frecvent.

Ветровете на промяната.
Vântul schimbării.

Чувствате ли вятъра на промяната?
Se simte vantul schimbarii?

Ветровете на промяната веят.
Suflă vânturile schimbării.

За вятъра на промяната.
Pentru vântul schimbării!

Ветровете на промяната са над вас.
Vânturile schimbării sunt asupra voastră.