Какво е " ГАРАНТИРАНЕ НА ЦЕЛОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• a asigura integritatea
• asigurarea integrității
• garantare a integrității
• pentru a garanta integritatea

Примери за използване на Гарантиране на целостта на Български и техните преводи на Румънски

Гарантиране на целостта и стабилността на финансовата система на една от страните.
Asigurarea integrității și stabilității sistemului financiar al unei părți.

Процедурата за гарантиране на целостта на данните, до които тези органи са имали достъп.“.
Procedura de garantare a integrității datelor la care aceste autorități au avut acces.”.

Гарантиране на целостта и стабилността на финансовата система на една от страните.
Asigurarea integrităţii şi stabilităţii sistemului financiar al unei Părţi.

Децентрализацията… е механизъм за гарантиране на целостта на Македония,"заяви президентът Бранко Цървенковски(вдясно).[Томислав Георгиев].
Descentralizarea este. un mecanism de garantare a[unităţii] Macedoniei", a declarat Preşedintele Branko Crvenkovski(dreapta).[Tomislav Georgiev].

Гарантиране на целостта на епитела на матката по време на бременност, поради липса на менструация.
Asigurarea integrității epiteliului a uterului in timpul sarcinii din cauza lipsei menstruatiei.

GBCrypt използва AES 256-битово криптиране комбинирате Blowfish, данни след декриптиране ще провери отново с SHA1 контролна сума за гарантиране на целостта.
GBCrypt folosi criptarea AES pe 256 de biți combina Blowfish, date dupa decripta va fi verificați din nou cu control SHA1 pentru asigurarea integrității.

Въпреки, че се полагат грижи за гарантиране на целостта, качество и достъпност на информацията, това не трябва да се замени правен или професионален съвет.
Cu toate că este luată de îngrijire pentru a asigura integritatea, calitatea și disponibilitatea informațiilor, aceasta nu ar trebui să înlocuiască consiliere juridică sau profesională.

Регистрите и документацията се използват само за контрол на правомерността на обработката на данните, както и за гарантиране на целостта и сигурността на данните.
Evidențele și documentația sunt utilizate numai pentru a monitoriza legalitatea prelucrării datelor și pentru a asigura integritatea și securitatea datelor.

Услугите по защита на търговска марка и гарантиране на целостта на веригата на доставка на SGS помагат за поддържане на постоянство на търговската марка, защитават репутацията и приходите и предпазват потребителите.
Serviciile de protejare a mărcii şi a integrităţii lanţului de aprovizionare oferite de SGS vă ajută să menţineţi valoarea de marcă, să vă protejaţi reputaţia şi veniturile, şi să asiguraţi protecţia consumatorilor.

Регистрите и документацията се използват само за наблюдение на законосъобразността на обработката на данните и за гарантиране на целостта и сигурността на данните.
Evidențele și documentația sunt utilizate numai pentru a monitoriza legalitatea prelucrării datelor și pentru a asigura integritatea și securitatea datelor.

Въпреки, че се полагат грижи за гарантиране на целостта, качество и достъпност на информацията на този сайт, той е предназначен само за образователни цели и не трябва да се замени правен или професионален съвет.
Cu toate că este luată de îngrijire pentru a asigura integritatea, calitatea și disponibilitatea informațiilor de pe acest site, este destinat doar pentru scopuri educaționale și nu ar trebui să înlocuiască consiliere juridică sau profesională.

Разработването на политика за сигурност с възможно най-висок стандарт с цел предотвратяване на непозволен достъп до данните и гарантиране на целостта на компютърната система;
(b) dezvoltarea unei politici de securitate la cele mai inalte standarde posibile pentru a preveni accesul neautorizat la date si pentru a garanta integritatea sistemului;

Материалното удължаване на живота е от голямо значение за гарантиране на целостта, надеждността и безопасността на морското оборудване и конструкции, както и за насърчаване на опазването на ресурсите и устойчивото развитие.
Prelungirea duratei de viață materială are o importanță deosebită pentru asigurarea integrității, fiabilității și siguranței echipamentelor și structurilor marine și pentru promovarea conservării resurselor și a dezvoltării durabile.

Регистрите и документацията се използват само за наблюдение на законосъобразността на обработването на данните, за наблюдение на въздействието върху основните права и за гарантиране на целостта и сигурността на данните.
Evidențele și documentația sunt utilizate numai pentru a monitoriza legalitatea prelucrării datelor, impactul acestora asupra drepturilor fundamentale și pentru a asigura integritatea și securitatea datelor.

В допълнение към подобряване на контрола на качеството, нашите услуги по защита на търговска марка и по гарантиране на целостта на веригата на доставка могат да помогнат на вашата организация да съответства на изискванията за безопасност и на законодателството свързано с опазване на околната среда.
Pe lângă că îmbunătăţesc controlul calităţii, serviciile noastre de protejare a mărcii şi a integrităţii lanţului de aprovizionare pot ajuta organizaţia dumneavoastră să respecte legislaţia privind siguranţa şi mediul.

Посочените в параграфи 1 и 2 регистри се използват само за проверка на допустимостта на искането, за наблюдение на законосъобразността на обработката на данните и за гарантиране на целостта и сигурността на данните.
Evidențele menționate la alineatele(1) și(2) se utilizează numai pentru a verifica admisibilitatea cererii, pentru a monitoriza legalitatea prelucrării datelor și pentru a asigura integritatea și securitatea datelor.

Усилията за гарантиране на целостта на услугите са помогнали за ограничаване на опитите за манипулиране, насочени към европейските избори, но платформите трябва да обяснят по-добре как дезактивирането на ботове и фалшиви профили е ограничило разпространението на дезинформация в ЕС.
Eforturile de a asigura integritatea serviciilor au contribuit la reducerea amplorii tentativelor de manipulare care au vizat alegerile europene, dar platformele trebuie să explice mai bine modul în care eliminarea boților și a conturilor false a limitat răspândirea dezinformării în UE.

Като втора стъпка до 31 декември 2020 г. Комисията приема делегиран акт в съответствие с член 75 с цел хармонизиране на изискванията за жизнен цикъл и изпитвания за гарантиране на целостта на конструкцията на превозното средство съобразно изброяването в част Б 17 от приложение II.
(6) Comisia adoptă într-o a doua etapă, până la 31 decembrie 2020, un act delegat în conformitate cu articolul 75 pentru a armoniza cerințele și încercările privind ciclul normal de viață pentru a garanta integritatea structurii vehiculului conform anexei II partea B punctul 17.

(7) Директива 2002/22/ЕО изисква държавите-членки да предприемат необходимите стъпки за гарантиране на целостта и разположението на обществените телефонни мрежи на фиксирани места, а предприятията, предоставящи обществено достъпни телефонни услуги на фиксирани места, да предприемат всички разумни мерки за гарантиране на непрекъснат достъп до спешни услуги.
(7) Directiva 2002/20/CE cere statelor membre să ia măsurile necesare pentru a asigura integritatea şi disponibilitatea reţelelor telefonice publice în locaţii fixe şi să se asigure că întreprinderile care furnizează servicii telefonice la dispoziţia publicului în locaţii fixe iau toate măsurile rezonabile pentru a asigura accesul neîntrerupt la serviciile de urgenţă.

Изпълнение Google спазва директивата на САЩ за защита на личните данни„Безопасно пристанище“(Safe Harbor) и нейните принципи за известяване, право на избор, последващо прехвърляне, сигурност, гарантиране на целостта на данните, осигуряване на достъп и изпълнение на ангажиментите и е съответно регистрирана в програмата„Безопасно пристанище“ на Министерството на търговията на САЩ.
Compania Google aderă la principiile Safe Harbor(Port sigur) ale S. U. A. privind notificarea, opţiunea, transferul către terţi, securitatea, integritatea datelor, accesul şi aplicarea şi este înregistrată în cadrul programului Safe Harbor(Port sigur) al Departamentului de comerţ al S. U. A….

Припомня, по отношение на либерализацията на финансовите услуги, че споразумението включва пруденциална клауза за допускане на изключения, позволяваща на страните да приемат или да запазват в сила мерки от пруденциални съображения, по-специално с цел защита на вложителите и инвеститорите и гарантиране на целостта и стабилността на финансовите системи на страните;
Reamintește, în legătură cu liberalizarea serviciilor financiare, că acordul include o clauză de excepție prudențială care le permite părților să adopte sau să mențină măsuri din motive prudențiale și, în special, să protejeze deponenții și investitorii și să asigure integritatea și stabilitatea sistemelor financiare ale părților;

Дб проекти за поддържане или модернизиране на съществуващата транспортна инфраструктура, включително автомагистралите от TEN-T, когато това е необходимо за повишаването, поддържането или подобряването на пътната безопасност, за разработване на услуги на интелигентните транспортни системи(ИТС) или за гарантиране на целостта и стандартите на инфраструктурата, безопасни места и съоръжения за паркиране, станции за зареждане с електроенергия и зареждане с алтернативни горива;
(eb) proiecte de menținere sau de modernizare a infrastructurii de transport existente, inclusiv a autostrăzilor TEN-T, în cazul în care este necesară modernizarea acestora, de menținere sau de îmbunătățire a siguranței rutiere, de dezvoltare a serviciilor STI sau de garantare a integrității și standardelor infrastructurii, zone și facilități de parcare sigure, stații de reîncărcare electrică și de alimentare cu combustibili alternativi;

Записите се използват единствено с цел проверка, самонаблюдение и гарантиране на цялост и сигурност на данните, или с цел извършване на одит.
Înregistrările sunt utilizate exclusiv în scopul verificării, al autosupravegherii și pentru a garanta integritatea și securitatea datelor sau în vederea realizării unui audit.

Гарантиране на сигурността, целостта и поверителността на личните данни.
Asigurarea securității, a integrității și a confidențialității datelor cu caracter personal.

Следователно гарантирането на целостта на избирателния процес е най-важно за доверието към външната дейност на Съюза.
Prin extrapolare, asigurarea integrităţii procesului electoral se află în centrul credibilităţii acţiunii externe a Uniunii.

Как да използвам "гарантиране на целостта" в изречение

мерките, необходими за гарантиране на целостта на уредите (запечатване, идентификация на софтуера, и т.н.),

Поверителност - способността на системата за гарантиране на целостта и сигурността на информацията на своите законни потребители.

б) мерки, необходими за гарантиране на целостта на средствата за измерване (пломбиране, идентифициране на софтуера и др.);