Какво е " ГАРАНЦИОНЕН МЕХАНИЗЪМ " на Румънски - превод на Румънски

• mecanism de garantare
• mecanism de garanție

Примери за използване на Гаранционен механизъм на Български и техните преводи на Румънски

Финансов гаранционен механизъм.
Mecanismul garantare financiară.

Гаранционен механизъм за секторите културата и творчеството.
Facilitate garantare culturale și.

Комисията обмисля също създаването на широк гаранционен механизъм, който да улесни банките отново да отпускат заеми на реалната икономика.
Comisia are în vedere și crearea unui mecanism de garanții mai amplu, care să ajute băncile să acorde din nou împrumuturi economiei reale.

Гаранционен механизъм за секторите на културата и творчеството.
Mecanismul de garantare pentru sectoarele cultural și creativ.

На трето място, посредством нов гаранционен механизъм той отговаря на конкретните нужди от частни инвестиции в среда с по-висок риск.
În al treilea rând, răspunde, prin intermediul unui nou mecanism de garantare, unor nevoi specifice în materie de investiții private în medii cu riscuri mai ridicate.

Гаранционен механизъм, част от междусекторното направление на програма ТВОРЧЕСКА ЕВРОПА.
Mecanismul de garantare este parte a componentei transsectoriale a Programului Europa Creativă.

Освен това в рамките на новата програма ще се създаде нов финансов гаранционен механизъм, чрез който малките оператори в тези сектори ще могат да получат достъп до банкови заеми в размер на до 1 млрд. евро.
În plus, programul va institui un nou mecanism de garantare financiară care va permite micilor operatori să obțină împrumuturi bancare în valoare de până la 1 miliard de euro.

Един гаранционен механизъм действа като мощен умножаващ въздействието фактор и привлича допълнително финансиране от страна на инвеститорите поради факта, че рискът е поделен с ЕС.
Un mecanism de garantare are un efect multiplicator mai ridicat și poate atrage finanțări suplimentare din partea investitorilor datorită partajării riscurilor cu UE.

Ново междусекторно направление ще подпомага сътрудничеството по самата политика, мерките, отнасящите си до всички сектори, както и новия финансов гаранционен механизъм, който ще започне да действа от 2016 г.
O nouă componentă transsectorială va sprijini cooperarea in materie de politici, măsurile transversale și noul mecanism de garantare financiară, care va deveni funcțional incepand din 2016.

През юни ще дадем началото на гаранционен механизъм за секторите на културата и творчеството с бюджет от 121 млн. евро, който ще е предназначен за аудио-визуални проекти.
Programul MEDIA se adaptează în permanenţă la nevoile sectorului- astfel încât, în luna iunie va fi lansat un mecanism de garantare în valoare de 121 de milioane de euro pentru sectoarele cultural şi creativ, care va fi accesibil proiectelor audiovizuale.

Допълнителните мерки по отношение на издаването на лицензи, срока има на валидност, правилата за тяхното прехвърляне и необходимия гаранционен механизъм; тези правила могат да включват и определяне на период за преразглеждане.
Măsuri suplimentare privind eliberarea licenţelor, termenul lor de valabilitate, condiţiile care reglementează transferabilitatea şi mecanismul de garanţii necesare; aceste norme pot include, de asemenea, stabilirea unei perioade de reconsiderare.

Наред с това тя ще въведе нов финансов гаранционен механизъм, който ще позволи на малките предприятия в областта на културата и творчеството да получат достъп до банкови заеми на стойност до 750 милиона евро.
De asemenea, programul va lansa un nou mecanism de garantare financiară care va permite întreprinderilor mici din domeniul culturii și creației să obțină credite bancare în valoare de până la 750 de milioane de euro.

Освен подпрограмите„Култура“ и„MЕДИА“„Творческа Европа“ ще включва междусекторно направление, както и нов финансов гаранционен механизъм, който ще позволи на малките предприятия в областта на културата и творчеството да получат достъп до банкови заеми на стойност до 750 милиона евро.
În plus față de subprogramele Cultura și MEDIA,„Europa creativă” va include o componentă transsectorială pentru a sprijini cooperarea în domeniul politicilor, măsuri transversale și un nou mecanism de garanție financiară, care va permite întreprinderilor mici și mijlocii din sectorul culturii și cel creativ să aibă acces la împrumuturi bancare în valoare totală de până la 750 de milioane EUR.

Новият гаранционен механизъм за секторите на културата и творчеството включва обучение в сферата на изграждането на капацитет за финансови посредници, чрез което те да придобият експертен опит във връзка с основните елементи на тези сектори(например специфични бизнес модели и оценяване на кредитния риск в тези сектори).
Noul Mecanism de garantare pentru sectoarele culturale și creative va consolida capacitățile intermediarilor financiari, oferindu-le expertiză specifică cu privire la principalele caracteristici ale acestor sectoare(de exemplu, modele de afaceri specifice și evaluarea riscului de credit în aceste sectoare).

Освен подпрограмите„Култура“ и„MЕДИА“„Творческа Европа“ ще включва междусекторно направление, което ще подпомага сътрудничеството по самата политика и мерките, отнасящите си до всички сектори, както и нов финансов гаранционен механизъм, който ще позволи на малките предприятия в областта на културата и творчеството да получат достъп до банкови заеми на стойност до 750 милиона евро.
In plus față de subprogramele Cultura și MEDIA,"Europa creativă" va include o componentă transsectorialăpentru a sprijini cooperarea in domeniul politicilor, măsuri transversale și un nou mecanism de garanție financiară, care va permite intreprinderilor mici și mijlocii din sectorul culturii și cel creativ să aibă acces la imprumuturi bancare in valoare totală de pană la 750 de milioane EUR.

Новият гаранционен механизъм за секторите на културата и творчеството включва обучение в сферата на изграждането на капацитет за финансови посредници, чрез което те да придобият експертен опит във връзка с основните елементи на тези сектори(например специфични бизнес модели и оценяване на кредитния риск в тези сектори).
Noul Mecanism de Garantare pentru Sectoarele Culturale şi Creative include activităţi de dezvoltare a capacităţilor pentru intermediarii financiari, astfel încât aceştia să beneficieze de expetiza necesară în ceea ce priveşte caracteristicile cheie ale acestor sectoare(de exemplu: modelele de afaceri specifice şi evaluarea riscului de credit).

Освен подпрограмите„Култура“ и„MЕДИА“„Творческа Европа“ ще включва междусекторно направление, което ще подпомага сътрудничеството по самата политика и мерките, отнасящите си до всички сектори, както и нов финансов гаранционен механизъм, който ще позволи на малките предприятия в областта на културата и творчеството да получат достъп до банкови заеми на стойност до 750 милиона евро.
În plus față de subprogramele Cultura și MEDIA,„Europa creativă” va include o componentă transsectorială pentru a sprijini cooperarea în domeniul politicilor, măsuri transversale și un nou mecanism de garanție financiară, care va permite întreprinderilor mici și mijlocii din sectorul culturii și cel creativ să aibă acces la împrumuturi bancare în valoare totală de până la 750 de milioane EUR.

Новият гаранционен механизъм за секторите на културата и творчеството включва обучение в сферата на изграждането на капацитет за финансови посредници, чрез което те да придобият експертен опит във връзка с основните елементи на тези сектори(например специфични бизнес модели и оценяване на кредитния риск в тези сектори).
Noul Mecanism de garantare pentru sectoarele culturale si creative include activitati de dezvoltare a capacitatilor pentru intermediarii financiari, astfel incat acestia sa beneficieze de expetiza necesara in ceea ce priveste caracteristicile cheie ale acestor sectoare(de exemplu: modelele de afaceri specifice si evaluarea riscului de credit).

Комисията предлага също така над 210 млн. евро да бъдат заделени за нов финансов гаранционен механизъм, чрез който малките оператори в тези сектори биха получили достъп до банкови заеми в размер на до 1 млрд. евро, както и около 60 млн. евро да бъдат насочени към подпомагане на сътрудничеството при разработването на политики, насърчаване на новаторски подходи за трайно привличане на публика и изграждане на нови бизнес модели.
Comisia Europeană propune, de asemenea, să se aloce peste 210 milioane de euro pentru o nouă facilitate de garanție financiară, care ar permite micilor operatori să aibă acces la împrumuturi bancare de până la 1 miliard de euro, și aproximativ 60 de milioane de euro în sprijinul cooperării în materie de politici și al promovării abordărilor inovatoare față de atragerea publicului și noile modele de afaceri.

Гаранционният механизъм за секторите на културата и творчеството и програмата„Творческа Европа“.
Mecanismul de garantare pentru sectoarele culturale si creative si programul„Europacreativa”.

Гаранционният механизъм за МСП улеснява достъпа на МСП до дългово финансиране(заем или лизинг), до микрокредитиране, собствен и внесен капитал.
Mecanismul de garanţii pentru IMM-uri(SMEG) facilitează accesul IMM-urilor la finanţare(împrumuturi sau leasing), microcredite şi capital sau cvasicapital propriu.

Освен това, възможността да се използва гаранционният механизъм InvestEU увеличава гъвкавостта за държавите членки.
În plus, posibilitatea de a utiliza mecanismul de garanție al InvestEU oferă statelor membre un grad sporit de flexibilitate.

Отбелязва първите резултати от етапа на изпълнение на гаранционния механизъм за секторите на културата и творчеството, съгласно които вече са подписани 280 договора с финансовите посредници;
Ia act de primele rezultate ale etapei de punere în aplicare a mecanismului de garantare pentru sectoarele culturale și creative, 280 de contracte fiind semnate cu intermediarii financiari;

Гаранционният механизъм за секторите на културата и творчеството, който учредяваме днес, ще помогне на европейски МСП в различни области- от филми до фестивали и от музика до музеи- да започват и развиват дейността си“.
Mecanismul de garantare pentru sectoarele culturale și creative pe care îl lansăm astăzi va ajuta înființarea și dezvoltarea, în întreaga Europă, a unor IMM-uri active în domenii diverse, de la filme și festivaluri până la muzică și muzee.”.

Гаранционният механизъм за секторите на културата и творчеството, който учредяваме днес, ще помогне на европейски МСП в различни области- от филми до фестивали и от музика до музеи- да започват и развиват дейността си“.
Mecanismul de garantare pentru sectoarele culturale si creative pe care il lansam astazi va ajuta infiintarea si dezvoltarea, in intreaga Europa, a unor IMM-uri active in domenii diverse, de la filme si festivaluri pana la muzica si muzee.”.

Призовава ЕИБ да разгледа въпроса за липсата на финансиране по линия на ЕФСИ за КТИ, като проучи възможните взаимодействия с програмата„Творческа Европа“ и гаранционния механизъм,, с цел да се предоставят подходящи за целите заеми за КТИ;
Invită BEI să abordeze lipsa de finanțare FEIS pentru ICC prin investigarea eventualelor interacțiuni cu Europa creativă și mecanismul de garantare pentru a furniza credite adecvate pentru ICC;

Приканва Комисията да запази структурата на тези програми, чийто потенциал все още не е използван в пълна степен, включително хоризонталното направление на програмата„Творческа Европа“, и по-специално гаранционния механизъм за секторите на културата и творчеството и неговите съвместни действия с Европейския фонд за стратегически инвестиции(ЕФСИ), които са от решаващо значение за подпомагането на културните и творческите индустрии;
Invită Comisia să mențină structura acelor programe al căror potențial nu a fost încă exploatat pe deplin, inclusiv componenta transsectorială a Europei Creative și, în special, mecanismul de garantare pentru sectoarele culturale și creative și acțiunile comune ale acestuia cu Fondul european pentru investiții strategice(FEIS), care sunt esențiale pentru sprijinirea industriilor culturale și creative;

Гаранционният механизъм за секторите културата и творчеството.
De garantare pentru sectoarele culturale și creative.

На Гаранционния механизъм за секторите културата и творчеството.
A Fondului garantare sectoarele creative și culturale.