Какво е " ГЕОГРАФСКИЯ ОБХВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• acoperirea geografică
• domeniul de aplicare geografic
• aria geografică
• întinderea geografică
• extinderea geografică

Примери за използване на Географския обхват на Български и техните преводи на Румънски

Географския обхват на техните дейности;
Aria geografică acoperită în exercitarea activităţilor lor.

Информация относно географския обхват и целевите групи на проекта;
Informații privind acoperirea geografică și grupurile țintă ale proiectului;

По географския обхват на искането в писмото от 15 септември 1998 г.
Cu privire la domeniul de aplicare geografic al cererii cuprinse în scrisoarea din 15 septembrie 1998.

Това зависи от целите, географския обхват и съдържанието на всеки набор от планове и програми.
Acest lucru depinde de obiectivele, de domeniul geografic de aplicare și de conținutul fiecărui set de planuri și programe.

Европейският инвестиционен фонд обяви, че операциите, които се подготвят, ще бъдат балансирани и по отношение на географския обхват.
FEI a anunţat că operaţiunile în curs de pregătire vor fi echilibrate şi în privinţa acoperirii geografice.

ЕЦБ разшири географския обхват на сътрудничество си, сключвайки Меморандум за разбирателство с централната банка на Република Южна Африка.
BCE și-a extins aria geografică de cooperare încheind un Memorandum de înțelegere cu South African Reserve Bank.

Ето защо аз настоявах за Copel и бурно се противопоставих на задължителното разширяване на географския обхват, който да обхваща всички основни пътища.
Acesta este motivul pentru care am insistat în privinţa Copel şi m-am opus cu vehemenţă extinderii obligatorii a ariei geografice pentru a acoperi majoritatea drumurilor principale.

Затова ЕС се стреми да разшири географския обхват и ползите от единния авиационен пазар на ЕС, като включи съседни страни в този пазар.
Prin urmare, UE dorește să extindă domeniul geografic de aplicare și avantajele pieței aeriene unice a UE, prin extinderea acestei piețe astfel încât ea să cuprindă țările vecine.

В зависимост от статута на организацията, естеството на предвидените дейности и географския обхват, кандидатурите се изпращат или на Националните агенции или на Изпълнителната агенция.
In functie de statutul organizatiei, de natura activitatilor prevazute si de aria geografica, propunerile de proiecte trebuie sa fie trimise fie Agentiilor Nationale, fie Agentiei Executive.

Тези национални мерки се различават в няколко отношения, в това число по отношение на целта на системата, срока на запазване на данните, структурата на системата, географския обхват и включените видове транспорт.
Aceste măsuri naționale diferă în privința câtorva aspecte, inclusiv scopul sistemului, perioada de păstrare a datelor, structura sistemului, aria geografică și modurile de transport luate în considerare.

Това ще даде възможност на Комисията да определи съответните характеристики, включително географския обхват, честотата, широчина на честотната лента, оборудването на ползвателите и елементите във връзка със сигурността.
Acest lucru i-ar oferi Comisiei posibilitatea de a defini atributele, inclusiv acoperirea geografică, frecvența, lărgimea benzii, echipamentele de utilizare și aspectele legate de securitate.

Списъка на неблагоприятните климатични явления, болестите по животните или растенията, нашествията на вредители и екологичните инциденти, които могат да породят основание за изплащане на компенсации на земеделските стопани, включително географския обхват, когато е целесъобразно;
(a) lista fenomenelor climatice nefavorabile, a bolilor animalelor sau ale plantelor, a infestărilor cu dăunători sau a incidentelor de mediu care ar putea conduce la acordarea de plăți compensatoare fermierilor, inclusiv acoperirea geografică, după caz;

Следователно носителите на права и ползвателите на права могат да се договарят да ограничат географския обхват на правата, засегнати от принципа на държавата на произход, при условие че спазват относимите правила.
Titularii de drepturi și utilizatorii drepturilor pot, prin urmare, conveni să limiteze aria geografică a drepturilor afectate de principiul țării de origine, sub rezerva respectării normelor relevante.

С направените промени се обръща повече внимание на допълняемостта, трансграничните проекти и проектите, които допринасят за изпълнението на ангажиментите по линия на Споразумението от Париж по Рамковата конвенция на ООН по изменение на климата(COP21), подкрепата за МСП, както и разширяването на географския обхват на ЕФСИ.
De asemenea, Comisia dorește să se pună mai mult accentul pe adiționalitate, pe proiectele transfrontaliere și pe cele care contribuie la realizarea angajamentelor COP21, pe sprijinul pentru IMM-uri și pe consolidarea acoperirii geografice a FEIS.

Ясна информация за превозните средства, включени в ТОЛ режима, и географския обхват на мрежата или частта от нея, използвана за всяка калкулация на разходите, както и процента на разходите, който се планира да бъде възстановен;
(îi) informaţii clare privind vehiculele supuse tarifului de trecere şi extinderea geografică a reţelei sau a părţii reţelei, folosite pentru calculul fiecărui cost, şi procentul din costurile pe care intenţionează să le recupereze;

В изменящата директива се определя и набор от срокове и отговорности относно взетите решения за коригиране на географския обхват на разрешението, включително право на отказ въз основа на нови обективни обстоятелства.
Directiva de modificare stabilește, de asemenea, setul de termene și responsabilități care reglementează deciziile luate cu privire la modificarea domeniului geografic al autorizației, inclusiv un drept de derogare pe baza unor circumstanțe obiective noi.

Ясна информация за превозните средства, за които се отнася системата на ТОЛ таксата, и географския обхват на мрежата или частта от нея, използвана за всяко изчисляване на разходите, както и процента от разходите, който се планира да бъде възстановен;
(îi) informaţii clare privind vehiculele supuse tarifului de trecere şi extinderea geografică a reţelei sau a părţii reţelei, folosite pentru calculul fiecărui cost, şi procentul din costurile pe care intenţionează să le recupereze;

Географския обхват и съдържание на данните за пътищата и за движението по тях, използвани в информационните услуги в реално време за движението по пътищата, и тяхното качество, включително и критериите за определяне на това качество и средствата, използвани за следенето му;
Acoperirea geografică și conținutul datelor rutiere și al datelor privind traficul transmise în cadrul serviciilor de informare în timp real cu privire la trafic și calitatea acestora, inclusiv criteriile utilizate pentru a defini această calitate și mijloacele folosite pentru monitorizarea calității;

Ясна информация за превозните средства, за които се отнася системата на ТОЛ таксата, и географския обхват на мрежата или частта от нея, използвана за всяко изчисляване на разходите, както и процента от разходите, който се планира да бъде възстановен;
(II) informaţii privind vehiculele reglementate prin sistemele de taxare şi întinderea geografică a reţelei sau a părţii reţelei, folosită pentru calculul fiecărui cost şi proporţia din costurile pe care intenţionează să le recupereze;

Когато се изисква екологична оценка по силата на член 3, параграф 1, изготвя се екологичен доклад, в който се идентифицират, описват и оценяват вероятните значителни последици върху околната среда от изпълнението на плана или програмата, разумните алтернативи, отчитайки целите и географския обхват на плана или програмата.
Alin.(1), se elaborează un raport de mediu în care sunt identificate, descrise şi evaluate efectele probabile importante asupra mediului ale aplicării planului sau programului şi alternative rezonabile, ţinând cont de obiectivele şi domeniul de aplicare geografic al planului sau programului.

Ясна информация за превозните средства, за които се отнася системата на ТОЛ таксата, и географския обхват на мрежата или частта от нея, използвана за всяко изчисляване на разходите, както и процента от разходите, който се планира да бъде възстановен;
Informații clare privind vehiculele reglementate prin sistemele de tarifare și întinderea geografică a rețelei sau a părții rețelei, folosită pentru calculul fiecărui cost și procentul din costurile pe care intenționează să le recupereze;

Когато се изисква екологична оценка по силата на член 3(1), изготвя се екологичен доклад, в който се идентифицират, описват и оценяват вероятните значителни последици върху околната среда от изпълнението на плана или програмата, разумните алтернативи, отчитайки целите и географския обхват на плана или програмата.
(1) Atunci când evaluarea mediului este necesară în conformitate cu articolul 3 alineatul(1), se elaborează un raport de mediu în care sunt identificate, descrise și evaluate efectele probabile importante asupra mediului ale aplicării planului sau programului și alternative rezonabile, ținând seama de obiectivele și domeniul de aplicare geografic al planului sau programului.

Глави 4 до 6 и всички специфични изисквания от параграф 7. 3 по-долу се прилагат в тяхната цялост за линиите, попадащи в географския обхват на настоящата ТСОС(параграф 1.2) и които ще бъдат въведени в експлоатация след влизането в сила на настоящата ТСОС.
Capitolele 4 și 6 și orice alte măsuri specifice din alineatul 7.4 de mai jos se aplică integral liniilor care intră în sfera geografică a prezentei STI(cf. alineat 1.2) și care vor fi puse în serviciu după intrarea în vigoare a prezentei STI.

Сведения за действителното качество на горивото в различните държави членки и географския обхват на горивата с максимално съдържание на сяра 10 mg/kg, с цел да се представи общ преглед на данните за качеството на горивата в различните държави членки, докладвани съгласно Директива 98/70/ЕО;
Calitatea reală a combustibililor în diferitele state membre și acoperirea geografică a combustibililor cu un conținut maxim de sulf de 10 mg/kg pentru a oferi o imagine de ansamblu a datelor referitoare la calitatea combustibililor în diferitele state membre, raportate în temeiul Directivei 98/70/CE;

Засегнатите държави членки следва да предприемат всички необходими мерки за свеждане до минимум на продължителността и географския обхват на тези ограничения и да потърсят съдействие от Съюза, когато това е необходимо, в съответствие с член 10, параграф 2 от Решение № 243/2012/EС.
Statele membre în cauză ar trebui să ia toate măsurile necesare pentru a reduce la minimum durata și acoperirea geografică a acestor limitări și să solicite, dacă este necesar, asistența Uniunii, în conformitate cu articolul 10 alineatul(2) din Decizia nr. 243/2012/UE.

Държавите-членки гарантират, че националните регулаторни органи могат да налагат задължения върху предприятията, за да гарантират, че обществените телефонни са предоставени, за да удовлетворят разумните потребности на крайните потребители по отношение на географския обхват, броя телефонни постове, достъпността им за инвалиди и качеството на услугата.
(1) Statele membre se asigură că autorităţile naţionale de reglementare pot impune întreprinderilor furnizarea de posturi telefonice publice cu plată, pentru a satisface nevoile rezonabile ale utilizatorilor finali în ce priveşte acoperirea geografică, numărul de posturi telefonice, accesibilitatea acestor posturi pentru utilizatorii cu handicap şi calitatea serviciilor.

Глави 4 до 6 и специфичните разпоредби в параграф 7. 4 по-долу се прилагат изцяло към линии, влизащи в географския обхват на настоящата ТСОС(сравн. параграф 1.2), които ще влязат в експлоатация след като настоящата ТСОС влезе в сила.
Capitolele 4 până la 6 şi orice dispoziţii specifice de la paragraful 7.3 de mai jos se aplică în întregime liniilor care intră în domeniul geografic de aplicare al prezentei STI(cf. alineatului 1.2), care urmează să fie date în exploatare după intrarea în vigoare a prezentei STI.

Комисията публикува годишно и за първи път на 31 декември 2003 г. доклад за действителното качество на горивото в различните държави-членки и географския обхват на горивата с максимално съдържание на сяра 10 mg/kg, с цел да представи общ преглед на данните за качеството на горивата в различните държави-членки.
Comisia publică anual, iar pentru prima dată până la 31 decembrie 2003, un raport privind calitatea reală a carburanţilor în diferitele state membre şi acoperirea geografică cu carburanţi având un conţinut maxim de sulf de 10 mg/kg, în scopul furnizării unei situaţii generale a datelor referitoare la calitatea carburanţilor în diferitele state membre.";

От една страна, те изтъкват, че Първоинстанционният съд е достигнал до подобен извод, след като погрешно е преценил някои данни относно географския обхват на съответните зони на търгуване на двете разглеждани предприятия, които се застъпвали съвсем спорадично, така че между Kronofrance и Glunz не съществувало никакво конкурентно отношение.
Pe de o parte, acestea susțin că Tribunalul a ajuns la o astfel de concluzie după ce a apreciat în mod eronat anumite date privind întinderea geografică a zonelor de comercializare respective ale celor două întreprinderi în cauză, care nu se suprapun decât întro măsură foarte limitată, astfel încât nu exista niciun raport de concurență între Glunz și Kronofrance.