Примери за използване на Главният преговарящ на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Главният преговарящ.
Какво каза главният преговарящ на ЕС.
Ce spune negociatorul sef al UE.Главният преговарящ за ЕС поиска прогрес.
Negociatorul-şef al UE a cerut mai mult timp.Смятам, че това е възможно„, убеден е главният преговарящ на ЕС.
Cred că e posibil”, a afirmat negociatorul șef UE.Аз съм главният преговарящ от Федералният Съвет за Безопасност.
Sunt Negociatorul Şef al Consiliului Federal de Securitate.
Хората също превеждат
Въпреки тези предизвикателства, главният преговарящ на Румъния с ЕС Василе Пушкаш остава оптимист.
În ciuda acestor provocări, negociatorul-şef al României pentru UE, Vasile Puşcaş, rămâne optimist.Главният преговарящ е европейския комисар по въпросите на международното сътрудничество и развитие Невен Мимица.
Negociatorul-șef este comisarul european pentru cooperare internațională și dezvoltare, Neven Mimica.В сряда обаче Али Бабаджан, главният преговарящ на Турция с ЕС, даде ясно да се разбере, че Анкара няма такива планове.
Ali Babacan, negociatorul-şef al Turciei cu UE, a atras atenţia miercuri cu Ankara nu are asemenea planuri.Главният преговарящ на Турция с ЕС обясни направения от него коментар по-рано тази седмица в Освиенцим.
Negociatorul şef al Turciei cu UE explică un comentariu făcut de el la Auschwitz la începutul acestei săptămâni.Щастливи сме, че един от големите проблеми бе отстранен", каза главният преговарящ за Сърбия Борко Стефанович.
Suntem fericiţi că una din aceste probleme mari a fost eliminată", a declarat negociatorul şef al Serbiei, Borko Stefanovic.Главният преговарящ за Канада дори призна още в началото на годината, че това споразумение е първостепенен приоритет за Канада.
Negociatorul șef al Canadei chiar a recunoscut la începutul anului că acest acord este o prioritate pentru Canada.Остава още много работа" за излизане от безизходицата,коментира в неделя главният преговарящ на ЕС по Брекзита Мишел Барние.
Rămân multe de făcut" în vederea ieşirii dinimpas, a apreciat, duminică, Michel Barnier, negociatorul-şef UE al Brexitului.Главният преговарящ на Сърбия Борко Стефанович възрази, като каза, че КФОР действа извън разпоредбите на Резолюция 1244 на ООН.
Negociatorul şef al Serbiei, Borko Stefanovic, a replicat că KFOR acţionează în afara prevederilor Rezoluţiei ONU 1244.Румъния условно затвори глава"Енергетика" от присъединителните си преговори с ЕС,обяви на 30 юни главният преговарящ Василе Пушкаш.
România a încheiat provizoriu capitolul energiei din negocierile sale de aderare cu UE,a anunţat în 30 iunie negociatorul şef Vasile Puşcaş.Али Бабаджан, главният преговарящ на Турция с ЕС, предупреди, че прекъсването на преговорите със страната му ще има последствия.
Ali Babacan, negociatorul-şef al Turciei cu UE, a avertizat că suspendarea negocierilor cu ţara sa va avea consecinţe.Европа се нуждае от този механизъм",заяви пред Европейския парламент в сряда главният преговарящ от страна на Еврокомисията Мишел Барние.
Cred că trebuie să mergem înaintecu determinare”, a declarat miercuri, în fața Parlamentului European, negociatorul-șef din partea UE, Michel Barnier.Въпреки това главният преговарящ на БиХ с ЕС, Игор Давидович, бе оптимистично настроен на излизане след първия ден на преговорите.
Cu toate acestea, negociatorul-şef al BiH cu UE, Igor Davidovic, s-a arătat optimist la ieşirea de la prima rundă de negocieri.Някои от придобивките от членството в ЕС могат да се видят още сега, по време на присъединителния процес,каза главният преговарящ на Хърватия с ЕС Владимир Дробняк.
Unele dintre beneficiile accederii în UE sunt vizibile chiar de acum, pe durata procesului de aderare,a declarat principalul negociator al Croaţiei cu UE, Vladimir Drobnjak.Егемен Багъш, главният преговарящ на Турция с ЕС, бе в сряда(27 октомври) в Будапеща за среща с унгарския външен министър Янош Мартони.
Egemen Bagis, negociatorul şef al Turciei cu UE, a fost la Budapesta miercuri(27 octombrie) pentru a se întâlni cu ministrul maghiar de externe, Janos Martonyi.Главният преговарящ на ЕС по Брекзит Мишел Барние заяви, че се подготвя за вероятността да не бъде постигнато споразумение с Лондон.
Negociatorul șef al Uniunii Europene pentru Brexit, Michel Barnier, a afirmat că UE se pregătește pentru posibilitatea de a nu se ajunge la niciun acord cu Londra.На фона на това изглежда логично, че главният преговарящ за Турция, г-н Bagis, не приема сериозно нашата резолюция и следователно нашите демократични структури за вземане на решение.
Pe această bază, pare logic ca negociatorul şef turc, dl Bagis, să nu ia în serios rezoluţia noastră şi, prin urmare, structurile noastre democratice de legiferare.Главният преговарящ на ЕС Мишел Барние предупреди, че е невъзможно за Великобритания да има"безоблачна търговия" с Европа, когато е извън единния пазар.
Negociatorul-șef al UE, Michel Barnier, a avertizat că este imposibil ca Marea Britanie să aibă un“comerț fără probleme” cu Europa, din afara pieței unice.Г-н Барние, главният преговарящ на ЕС и бивш европейски комисар за регионалното развитие, заяви:„Това е балансирано споразумение; то е единственото и възможно най-доброто.
În calitatea sa de negociator-șef al UE și Главният преговарящ за Косово в диалога със Сърбия с посредничеството на ЕС, е Едита Тахири(вляво); а за Сърбия е Борко Стефанович.[илюстрация на SETimes].
Negociatorul şef al Kosovo din cadrul dialogului mediat de UE cu Serbia este Edita Tahiri(stânga); din partea Serbiei este Borko Stefanovic.[ilustraţie SETimes].Главният преговарящ на Хърватия Владимир Дробняк каза, че Загреб е удовлетворен от споразумението, постигнато с Брюксел по тази област на политиката.
Negociatorul şef al Croaţiei, Vladimir Drobnjak, a spus că guvernul de la Zagreb a fost mulţumit de acordul încheiat cu autorităţile de la Bruxelles în domeniul politic respectiv.Главният преговарящ на Европейския съюз за Брекзит Мишел Барние каза днес, че общността ще защитава своите граждани, фирми и мира в Ирландия при всички обстоятелства.
Negociatorul șef al UE pentru Brexit, Michel Barnier: Uniunea Europeană va continua să-şi protejeze cetăţenii, companiile, dar şi condiţiile pentru pace şi stabilitate pe insula Irlanda.Главният преговарящ на ЕС за Брекзит Мишел Барние работи по нов текст на протокол, очертаващ план за използване на нови технологии с цел намаляване на проверките до минимум.
Ziarul The Times a relatat că negociatorul-şef al Uniunii Europene pentru Brexit, Michel Barnier, lucrează la un nou text care descrie modul de utilizare a tehnologiei pentru minimizarea controalelor la frontieră.Главният преговарящ на Мей по Брекзит Оли Робинс трябва да замине за Брюксел за обсъждане на промени в политическата декларация за бъдещите отношения на Обединеното кралство с ЕС.
Negociatorul-şef britanic al Brexitului Olly Robbins urmează să efectueze o vizită la Bruxelles pentru a discuta despre modificări de făcut"declaraţiei politice" cu privire la viitoarea relaţie a regatului cu Uniunea.Главният преговарящ на ЕС за Brexit Мишел Барние заяви, че очаква да работи с Джонсън"за улесняване на ратификацията на споразумението за напускането и за постигане на подреден Brexit".
Negociatorul-șef pentru Brexit, Michel Barnier, a declarat că Uniunea Europeană speră la„o colaborare constructivă” cu Johnson„pentru facilitarea ratificării Acordului de retragere și pentru realizarea unui Brexitordonat”.Главният преговарящ на Босна и Херцеговина с ЕС Игор Давидович и директорът на Дирекцията за интеграция в ЕС на БиХ, Осман Топчагич, се срещнаха с американския заместник помощник държавен секретар Розмари Дикарло във Вашингтон в сряда(1 ноември).
Negociatorul-şef al Bosniei şi Herţegovinei cu Uniunea Europeană, Igor Davidovic, şi şeful Directoratului BiH pentru Integrare Europeană, Osman Topcagic, s-au întâlnit miercuri(1 noiembrie) la Washington cu adjunctul Subsecretarului de Stat al SUA, Rosemary DiCarlo.
