Какво е " ГЛЕДАЙКИ ТЕЗИ " на Румънски - превод на Румънски

• priveam acele

Примери за използване на Гледайки тези на Български и техните преводи на Румънски

Притеснен съм, гледайки тези протести.
Îmi creşte inima când văd aceste proteste.

Гледайки тези момчета гонейки заека.
(Om) privesc acei băieți Chase că Jackrabbit.

И правят всичко възможно, но гледайки тези кадри, можем само да предполагаме.
Şi fac tot posibilul. Privind la aceste imagini se poate gândi că… Numai că.

Гледайки тези, очевидно има някакъв вид експлозия.
Uitându-mă la astea, a fost limpede un fel de explozie.

Видях как то прекарваше по-голямата част от времето си пред телевизора, гледайки тези анимационни филмчета.
Am văzut cum îşi petrecea tot timpul în faţa televizorului, vizionând aceste desene animate.

Гледайки тези изображения на рушащата се цивилизация.
Privim aceste imagini ale declinului civilizatiei noastre.

Понякога, като съм тук, гледайки тези стени имам чувството, че ще мога да разгадая мистерията на вселената.
Câteodată, când sunt aici, si mă uit la acesti pereti simt că ar fi posibil să rezolv misterele universului.

Гледайки тези филми, просто се изумявам как винаги успяваше да съсипеш всичко.
Urmărind aceste filme mă uimeşte… cum mereu reuşeai să strici totul.

Гледах Джейн[Гудал] вчера, мисля, че наистина беше страхотно и гледайки тези чудесни слайдове с шимпанзета, си помислих.
O priveam pe Jane(Goodall) ieri, şi mă gândeam că e chiar grozav, priveam acele poze incredibile cu cimpanzeii, şi m-am gândit.

Гледайки тези купувачи, си мисля за Рачел в тази къща… със съпруг и деца.
Vazând acele Cumparatorii, sa ma gândesc la Rachel în aceasta casa… cu un sot si copii.

Гледах Джейн[Гудал] вчера, мисля, че наистина беше страхотно и гледайки тези чудесни слайдове с шимпанзета, си помислих,"Еха! Ами ако шимпанзето можеше да говори?
O priveam pe Jane(Goodall) ieri, şi mă gândeam că e chiar grozav, priveam acele poze incredibile cu cimpanzeii, şi m-am gândit"Uau. Cum ar fi dacă cimpanzeii ar putea vorbi?

Гледайки тези кучета, може да се получи впечатлението, че те не осъзнават техния размер.
Urmărind acești câini, se poate obține impresia că nu își dau seama de dimensiunea lor.

Гледайки тези черни линии в слънчевата светлина, ние просто можем да разчетем списъка на съставните елементи, като бар код.
Analizând aceste linii negre din lumina soarelui, pur şi simplu, putem identifica totalitatea elementelor constituente, aşa cum am citi un"cod de bare".

Гледайки тези кървави ритуали, е трудно да разберем хората, които са ги извършвали, и е лесно да ги осъдим като някаква брутална чужда раса.
Privind la aceste ritualuri sângeroase poate fi dificil să înţelegem oamenii care le executau, şi îi putem condamna uşor că au fost o rasă brutală.

Гледайте тези видеоклипове, за да научите как да използвате Excel 2013.
Urmăriți aceste videoclipuri pentru a afla cum să utilizați Excel 2013.

Гледайте тези жестоки игри само на нашия сайт!
Vezi aceste jocuri cruzi numai pe site-ul nostru!

Милиони хора редовно гледат тези програми.
Milioane de oameni urmăresc aceste programe, cu regularitate.

Гледам тези числа и тези данни.
Privesc aceste numere şi potrivit acestor date.

Не гледай тези торби, Пайпър.
Nu privi în aceşti saci, Piper.

Никой дори не гледа тези канали.
Nimeni nu se uită la audierile alea.

Понякога, когато гледам тези кадри, тези лични кадри… Имам предвид.
Uneori, când vizionez aceste filmări… aceste filmări personale.

Защо ме гледат тези двамата?
De ce sunt cei doi tipi se uită la mine?

Гледайте тези невероятни видеоклипове!
Vizionați aceste videoclipuri!

Хей, гледай тези негри да не правят шашми, йеу.
Hei, ai grijă cu negrii ăştia, că fură, negrii tâmpiţi. Da.

През цялото време гледа тези отвратителни програми по телевизията.
Tot timpul se uită la asta- oribil program la tv.

Гледайте тези видеа с важна информация, преди да изтеглите и прочетете модул 3.
Urmăriți aceste videoclipuri informative, înainte de descărcarea și citirea Modulului 3.

Не ги гледай тези.
Nu te uita la alea.

Повечето дни гледам тези филми и всеки път научавам нещо.
În majoritatea zilelor privesc aceste filme şi de fiecare dată învăţ ceva.

Гледам тези смели, млади бойци… и сърцето ми е с тях.
Mă uit la aceşti tineri bravi luptători şi inima mea bate pentru ei.

Гледайте тези видео уроци и подобрявайте търговските си резултати.
Urmăriți aceste tutoriale video și îmbunătățiți rezultatele tranzacționării.

Как да използвам "гледайки тези" в изречение

Гледайки тези ръчни часовници по цял ден, ми се прииска да купя един два (не златни) , за да пробвам как биха ми стояли.

искам да си забравя Руският, гледайки тези гнусни и долнопробни жалки педерасти с кафяв уклон, дано умрът във лайна, цялата компания, барабр със симпатизантите!

Седнах на един камък встрани и започнах да се забавлявам, гледайки тези възрастни деца, явно обхванати от онзи колективен месиански егоцентризъм, характерен най-вече за сектите…

Крокодил, подаващ се от водата, бягащ елен, малко слонче, птиче перо... Гледайки тези облаци на живо, човек се чуди дали въображението му не си играе повечко с него

Posted февруари 23, 2011 at 21:01 | Permalink Мисля, че гледайки тези красоти каментарите са излишни!!! От доста време искам да ги посетя, но сега със сигурност ще го направя!

Гледайки тези филми, човек може да започне да мисли, че успехът в бизнеса се равнява на това просто да бъдеш престъпник. Вярно е, че някои престъпници изглеждат успешни и щастливи.

Гледайки тези последни "мохикани" на Су-25К си мисля за решението авиобаза Граф Игнатиево да се обедини с ВВУБ. По-логично бе това да стане с авиобаза Безмер, а ВВУБ да бъде самостоятелна.