Какво е " ГЛЕДАЙ В ОЧИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• privi în ochi
• te uita în ochii
• priveşti în ochi
• uită-te în ochii

Примери за използване на Гледай в очите на Български и техните преводи на Румънски

Не я гледай в очите.
N-o privi în ochi.

Просто ме гледай в очите.
Uită-te în ochii mei.

Не я гледай в очите.
Nu o privi în ochi.

Просто не ги гледай в очите.
Nu-i privi în ochi.

Не ги гледай в очите.
Nu-i privi în ochi.

Не, Ханк, не го гледай в очите.
Hank, nu-i privi în ochi.

Не ме гледай в очите!
Nu mă privi în ochi.

По-добре не ме гледай в очите.
Şi nu trebuie să mă priveşti în ochi.

Не ме гледай в очите.
Nu te uita în ochii mei!

Гледай в очите й и бъди готова.
Uită-te în ochii ei şi pregăteşte-te.

И не ме гледай в очите.
Şi nu mă privi în ochi.

Затова никога не ги гледай в очите.
Aşa că să nu le priveşti în ochi.

Не ни гледай в очите.
Nu te uita în ochii noştri.

Не гледай в очите съдебните заседатели.
Nu te uita în ochii juraţilor.

По-добре не ги гледай в очите.
Este mai uşor dacă nu îi priveşti în ochi.

Не го гледай в очите, Скоти.
Nu-l privi în ochi, Scotty.

Каквото и да правиш, не го гледай в очите.
Orice ai face, nu-l privi în ochi.

Просто я гледай в очите и говори.
Trebuie să o priveşti în ochi. Şi să vorbeşti.

Прави се на глупав и не ги гледай в очите.
Fă pe prostul şi nu-i privi în ochi.

Не ме гледай в очите, когато говориш с мен.
Nu vrei? Nu mă privi în ochi când mi te adresezi.

Стой изправен и ги гледай в очите.
Să nu uiţi să stai drept. Şi să-i priveşti în ochi.

Гледай в очите… В моите очи..
Uită-te în ochii mei… ln ochii mei.

И когато го видиш, не го гледай в очите.
Şi de îndată ce îl vezi… Nu te uita în ochii lui.

Не ме гледай в очите, гледай направо.
Nu te uita în ochii mei. Uită-te în faţă.

Когато го намерим, не го гледай в очите, ясно?
Când o să-l găsim, nu-l privi în ochi, bine?

Не гледай в очите, когато вдигаш наздравица.
Nu te uita în ochii celuilalt când ciocnesti pe Insula Trădătorilor.

Ако не си готов да се биеш с нея, не я гледай в очите.
Dacă nu eşti pregătit s-o provoci, n-o privi în ochi.

Не я гледай в очите, гледай надолу и се отдръпвай назад бавно.".
N-o privi în ochi priveste în jos dă-te înapoi încet.

Лесно е да яхнеш пчела, само не я гледай в очите.
Se pare că e uşor să încaleci albina, dacă n-o priveşti în ochi.

Не приближавай на по-малко от пет стъпки и не го гледай в очите.
Nu vă apropiați mai mult de cinci pași. Nu-l privi în ochi.