Какво е " ГОДИНИ КОМИСИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• ani comisia

Примери за използване на Години комисията на Български и техните преводи на Румънски

На всеки две години Комисията изготвя доклад по тези случаи.
Din doi în doi ani, Comisia publică un raport privind aceste cazuri.

На равнището на ЕС през последните 5 години Комисията„Юнкер“ предприе различни инициативи.
La nivelul UE, în ultimii 5 ani Comisia Juncker a luat diferite inițiative în acest sens.

На всеки две години комисията ще изготвя доклад за напредъка по въпроса.
Din doi în doi ani, Comisia va prezenta un raport privind progresele realizate.

Изключенията днес просто са оставени на заден план: на всеки три години Комисията може да предложи отмяната им.
Cele care sunt într-adevăr excluse astăzi, sunt de fapt doar amânate: o dată la trei ani, Comisia poate propune eliminarea excepţiilor.

На всеки три години Комисията публикува резюме, основано на докладите, посочени в параграф 4.
(5) Din trei în trei ani, Comisia publică un rezumat pe baza rapoartelor menţionate la alin.(4).

Този път обаче не споделям ентусиазма на члена на Комисията по този въпрос, защото твърде често през последните години Комисията вземаше думата тук и говореше за определени инициативи, а след това поемаше в различна насока.
Cu toate acestea, nu împărtăşesc şi entuziasmul doamnei comisar în această privinţă, deoarece, mult prea des în ultimii ani, Comisia a luat cuvântul aici şi a vorbit despre anumite iniţiative, pentru ca apoi să urmeze o altă traiectorie.

От много години Комисията, включително един от моите предшественици, представя идеята за еврооблигации.
Ideea euroobligațiunilor este prezentată de mulți ani de către Comisie, inclusiv de unul dintre predecesorii mei.

Председателят на Европейската комисия Жозе Мануел Барозу посочва, че през последните пет години Комисията е предприела мерки за намаляване на административните формалности за предприятията в ЕС, коeто им е позволяволило да спестят до 32, 3 милиарда евро годишно.
José Manuel Barroso, presedintele Comisiei Europene, a declarat:„In ultimii cinci ani, Comisia a initiat masuri care reduc sarcina administrativa a intreprinderilor din UE cu pana la 32,3 miliarde EUR pe an..

На всеки три години Комисията представя доклад в Европейския парламент и Съвета относно прилагането на настоящия регламент.
La fiecare 3 ani Comisia prezintă un raport Parlamentului European şi consiliului privitor la aplicarea prezentului regulament.

До Службата за публикации: моля, въведете датата, посочена в член 32, параграф 1, втора алинея от настоящата директива+ 2 години Комисията приема доклад относно възможността за въвеждане на инструмент за двойна защита, наречен„европейски обезпечени ценни книжа“.
OP: a se introduce data prevăzută la articolul 32 alineatul(1) al doilea paragraf din prezenta directivă+ 2 ani, Comisia adoptă un raport privind posibilitatea de a introduce un instrument cu dublu recurs numit titlu garantat european.

Ето защо през последните години Комисията изготви обща стратегия и съвместно с държавите-членки изгради обща рамка.
Din acest motiv, în ultimii ani Comisia a elaborat o strategie comună și a construit un cadru comun împreună cu statele membre.

На всеки три години Комисията изготвя доклад за оценка на своята дейност по силата на параграф 1 и относно прилагането от държавите-членки на правилата на общата политика в областта на рибарството, с цел неговото представяне пред Европейския парламент и пред Съвета.
O dată la trei ani, Comisia întocmeşte un raport de evaluare, care este prezentat Parlamentului European şi Consiliului, referitor la acţiunile reglementate de alin.(1) şi aplicarea normelor politicii comune în domeniul pescuitului de către statele membre.

В срок до 31 декември 2026 г. и след това веднъж на всеки пет години Комисията предава на Съвета доклад за обхвата на приложение ІІІа заедно с предложения за изменения на посоченото приложение, ако такива изменения са необходими.
Până la 31 decembrie 2026 și ulterior la fiecare cinci ani, Comisia prezintă Consiliului un raport asupra domeniului de aplicare ale anexei IIIa, însoțit de orice propuneri de modificare a anexei respective care ar fi necesare.

На всеки 5 години Комисията публикува обобщен доклад на данните от стратегическите карти на шума и плановете за действие.
(4) Din cinci în cinci ani, Comisia publică un raport de sinteză a datelor obţinute din hărţile acustice strategice şi din planurile de acţiune.

В срок до 31 декември 2021 г. и след това веднъж на всеки две години Комисията предава на Европейския парламент и на Съвета доклад за обхвата на приложение ІІІа заедно с предложения за изменения на посоченото приложение, ако такива изменения са необходими.
Până la 31 decembrie 2021 și ulterior o dată la doi ani, Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport asupra domeniului de aplicare al anexei IIIa, însoțit de eventuale propuneri de modificare a anexei respective care ar fi necesare.

На всеки три години Комисията публикува резюме, основано на докладите по параграф 2, като първото публикуване е на 5 юни 2004 г.
(3) La fiecare trei ani Comisia publică o sinteză pe baza rapoartelor prevăzute în alin.(2), primul la data de 5 iunie 2004.

На всеки две години Комисията извършва проверка на постигането на съответствие с настоящия регламент от страна на държавите членки.
(1) Din doi în doi ani, Comisia verifică măsura în care statele membre respectă prezentul regulament.

На всеки три години Комисията докладва на Европейския парламент и на Съвета за функционирането на системата за контрол.
Din trei în trei ani, Comisia raportează Parlamentului European şi Consiliului cu privire la funcţionarea sistemului şi la control.

На всеки пет години Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета доклад за прилагането на настоящия регламент.
Din cinci în cinci ani, Comisia prezintă Parlamentului European şi Consiliului un raport privind aplicarea prezentului regulament.

На всеки три години Комисията публикува резюме, основано на докладите по параграф 2, като за първото публикуване срокът тече от 1993 г.
O dată la trei ani, Comisia publică o sinteză bazată pe rapoartele menţionate la alin.(2), prima urmând să fie publicată în 1993.

На всеки две години Комисията представя доклад за тези случаи на комитета по ценните книжа, който ще бъде учреден на по-късен етап.
Din doi în doi ani, Comisia prezintă un raport cu privire la astfel de cazuri comitetului înfiinţat ulterior în domeniul valorilor mobiliare.

На всеки две години Комисията, в съответствие с процедурата, предвидената в член 13, съставя списък на темите и продуктите, посочени в член 3.
Din doi în doi ani Comisia elaborează, în conformitate cu procedura prevăzută la art. 13, o listă cu temele şi produsele prevăzute în art.

В продължение на няколко години Комисията извършваше всеобхватен обзор на пазарите на жилищни ипотечни кредити в ЕС, за да осигури ефективното функциониране на единния пазар.
De aceea, de mai multi ani Comisia a analizat pietele ipotecare rezidentiale din UE pentru a asigura functionarea eficienta a pietei unice.

На всеки три години Комисията публикува инвентаризация на основните емисии и техните източници въз основа на данните, предоставени от държавите членки.
La interval de trei ani, Comisia publică un inventar al principalelor emisii şi al surselor acestora, pe baza datelor furnizate de către statele membre.

На всеки три години Комисията представя доклад за изпълнението на настоящото решение на Европейския парламент, Съвета, Икономическия и социален комитет и Комитета на регионите.
La interval de trei ani, Comisia trebuie să prezinte un raport privind punerea în aplicare a prezentei decizii, Parlamentului European, Consiliului, Comitetului Economic şi Social şi Comitetului Regiunilor.

На всеки две години Комисията трябва да провежда оценка на списъка на суровините в част А и част Б от приложение IX с цел да добавя суровини, в съответствие с определените в настоящия параграф принципи.
La fiecare doi ani, Comisia realizează o evaluare a listei materiilor prime din anexa IX părțile A și B pentru a adăuga materii prime, în conformitate cu principiile stabilite în prezentul alineat.

На всеки две години Комисията изготвя доклад до Европейския парламент и до Съвета за осъществения напредък по пътя към оперативна съвместимост на трансевропейската железопътна система за високоскоростни влакове.
La fiecare doi ani Comisia prezintă un raport Parlamentului European şi Consiliului cu privire la progresele obţinute în realizarea interoperabilităţii sistemului feroviar transeuropean de mare viteză.

На всеки пет години Комисията представя доклад на Европейския парламент, Съвета и Икономическия и социален комитет доклад за прилагането на настоящата директива, като отчита параграфи 1, 2, 3, 4 и 5.
La fiecare cinci ani, Comisia înaintează Parlamentului European, Consiliului şi Comitetului Economic şi Social un raport cu privire la punerea în aplicare a prezentei directive, având în vedere alin.(2),(3),(4) şi(5).

През последните шест години Комисията и нейните служители работят по амбициозния проект за преразглеждане и преструктуриране на нейните административни системи и процедури, на управлението на финансовите и човешки ресурси и на начините, по които тя планира и програмира своите дейности.
În ultimii şase ani, Comisia şi personalul său s-au dedicat sarcinii de revizuire a sistemelor şi procedurilor administrative, a gestionării resurselor financiare şi umane şi a modului în care îşi planifică şi programează activităţile.

Освен това през последните няколко години Комисията проведе плодотворен диалог с главните заинтересовани страни относно възможното адаптиране на съществуващите правила в ЕС- по-специално в Комитета"Социална закрила" и в междуведомствената група"Обществени услуги" на Европейския парламент.
În plus, în ultimii ani, Comisia a avut un dialog eficient cu principalele părţi interesate privind posibilele adaptări la normele UE existente- în special în cadrul Comitetului pentru protecţie socială şi al intergrupului Parlamentului pentru servicii publice.

Как да използвам "години комисията" в изречение

КЗК пак ще разследва пазара на горива. Само преди две години комисията обяви разкриването на картел през мейли на служители на веригите, но сама се отрече от откритията си

4. На всеки 5 години Комисията публикува обобщен доклад на данните от стратегическите карти на шума и плановете за действие. Първият доклад се представя най-късно до 18 юли 2009 г.

В член 2 от същото решение на Съвета се посочва, че на всеки пет години Комисията прави преоценка на функционирането и ефективността на финансовите насоки и предлага всякакви уместни поправки.

На всеки три години Комисията ще подготвя и представя на държавите-членки обобщен доклад, основаващ се на информацията, предоставена от държавите-членки, за прилагането на националните разпоредби, въведени в изпълнение на настоящата директива.

През последните 3 години Комисията предприе решителни действия за затягане на правилата за сигурност в ЕС и по външните му граници. В своята реч за състоянието на Съюза през 2018 г. председателят Юнкер[…]