Какво е " ГОДИНИ ЛЕЧЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• ani de tratament

Примери за използване на Години лечение на Български и техните преводи на Румънски

След години лечение изолирахме различните ти самоличности.
După ani de terapie, am reuşit să-ţi izolăm personalităţile.

Противопоказания: До 3 години лечение с изопринозин не се допуска.
Contraindicații: până la 3 ani tratamentul cu isoprinosin nu este permis.

Деца до 2 години, Лечението с помощта на амбърбон се извършва под строго наблюдение на педиатър.
Pentru sugari și copii cu vârsta de până la 2 ani, tratamentul cu ambrobină se efectuează sub supravegherea strictă a medicului pediatru.

Били преди zastupilsya две години, лечението отиде, но силата не се е възстановил.
Au acum zastupilsya 2 ani, tratamentul a mers, dar potența nu și-a revenit.

След две години, лечението с Opgenra е било успешно при 39% от пациентите, в сравнение с 49% с присадка на собствена тъкан.
După doi ani, tratamentul cu Opgenra a fost eficace la 39% din pacienţi, în comparaţie cu 49% din cei cu autogrefă.

Тези действия се съобщават при нива на стронций 2-3 пъти по-високи от нивото на стронций при хора до 3 години лечение.
Aceste efecte s-au raportat la concentraţii ale stronţiului în oase de 2-3 ori mai mari decât cele observate la om până la 3 ani de tratament.

След три години лечение на рак, той опитал алтернативното лекарство и започнал да пие чай от глухарче.
După trei ani de tratament împotriva cancerului, el a încercat un mijloc alternativ și a început să bea ceai de păpădie.

Подобрението в качеството на живот и физическите функции, свързани със здравословното състояние, също се запазва през 2-те години лечение.
Îmbunătăţirile în ceea ce priveşte calitatea vieții asociată stării de sănătate, respectiv funcţia fizică s-au menţinut, de asemenea, pe parcursul celor 2 ani de tratament.

След две години лечение с тестостерон, хирургически намеси и упорита работа във фитнес залата, 21-годишният Джейми е мъжът, който винаги е искал да бъде.
După doi ani de tratament cu testosteron, după operație și multă muncă la sală, Jaimi, în vârstă de 21 de ani, a început să se ivească.

Пациентите трябва да бъдат подложени на клинична оценка след две години лечение и решението за по- дългосрочно лечение трябва да се вземе от лекуващия лекар индивидуално за всеки случай.
Pacienţii trebuie evaluaţi clinic după doi ani de tratament, iar tratamentul pe termen lung trebuie decis în mod individual de către medic.

Клиничните отговори сред пациентите с nr-AxSpa, приемали етанерцепт, са видни към момента на първата визита(2 седмици) и се запазват през 2-те години лечение.
Răspunsurile clinice la pacienţii din studiul nr-AxSpa cărora li s-a administrat LIFMIOR au fost evidente în momentul primei vizite(la 2 săptămâni) şi s-au menţinut pe parcursul celor 2 ani de tratament.

Ако е необходимо за детето на възраст от три до шест години лечение, тогава той трябва да се прилага по една капсула на ден половин час преди хранене.
În cazul în care este necesar pentru copil de la vârsta de trei până la șase ani de tratament, atunci el ar trebui să fie administrat de o capsulă pe zi, o jumătate de oră înainte de masă.

Монотерапията с ламивудин води до селектиране на YMDD мутант на вируса на хепатит В(HBV) при приблизително 24% от пациентите след една година лечение, като броят им се увеличава до 69% след 5 години лечение.
Monoterapia cu lamivudină a dus la selecţia mutantei YMDD a VHB la aproximativ 24% dintre pacienţi după un an de tratament, acest procent crescând la 69% după 5 ani de tratament.

Кумулативната вероятност от поява на генотипна резистентност към ентекавир след 1, 2, 3, 4 и 5 години лечение при ламивудин- рефрактерните проучвания е съответно 6%, 15%, 36%, 47% и 51%.
Probabilitatea cumulată de apariţie a rezistenţei genotipice la entecavir după 1, 2, 3, 4 şi 5 ani de tratament în studiile de rezistenţă la lamivudină a fost de 6%, 15%, 36%, 47% respectiv 51%.

Този ефект се поддържа след две или три години лечение, при средно намаление на очното налягане между 7, 1 и 8, 6 mmHg, при прилагане на LUMIGAN веднъж дневно, в сравнение с 4, 6 до 6, 4 mmHg при тимолол.
Acest efect s- a menţinut după doi sau trei ani de tratament, cu o reducere medie a presiunii intraoculare între 7, 1 şi 8, 6 mmHg pentru utilizarea LUMIGAN o dată pe zi, comparativ cu 4, 6 până la 6, 4 mmHg pentru timolol.

След 2 години лечение, 85,6% от пациентките, получаващи 3mg инжекционен разтвор, и 77,0% от пациентките, получавали 2, 5mg перорална терапия, са увеличили или запазили КМП на бедрото(p= 0,004).
După doi ani de tratament, 85,6% dintre pacientele cărora li s-au administrat injecţii 3 mg şi 77,0% dintre pacientele cărora li s-a administrat acid ibandronic 2,5 mg ca terapie orală au prezentat DMO a întregului şold crescută sau menţinută.(p=0,004).

В проучване на 89 жени с хиперандрогенност, дължащо се на персистиращ adrenarche синдром, финастерид е постигнал 93% намаление на лицевия хирзутизъм и 73% намаляване на телесния хирзутизъм след 2 години лечение.
Într-un studiu efectuat la 89 de femei cu hiperandrogenism datorită sindromului adrenergic persistent, finasterida a produs o reducere de 93% a hirsutismului facial și o hirsutism corporal de reducere cu 73% după 2 ani de tratament.

След 2 години лечение, 92, 8% от пациентките, получаващи 3 mg инжекционен разтвор, и 84, 7% от пациентките, получавали перорална терапия с 2, 5 mg, са увеличили или запазили КМП на лумбалния отдел на гръбначния стълб(p=0, 001).
După 2 ani de tratament 92, 8% dintre pacientele cărora li s- a administrat Bondenza 3 mg injecţie şi 84, 7% din pacientele cărora li s- a administrat Bondenza 2, 5 mg zilnic ca terapie orală au avut DMO a coloanei vertebrale lombare crescută sau menţinută(p=0, 001).

При второто активно- контролирано проучване честотата на сериозните нежелани реакции след 2 години лечение е сходна между трите лечебни групи(Enbrel 16%, метотрексат 15% и Enbrel в комбинация с метотрексат 17%).
În cel de- al doilea studiu controlat faţă de medicaţie activă, rata evenimentelor adverse grave apărute după 2 ani de tratament a fost similară în toate cele trei grupuri de tratament(Enbrel 16%, metotrexat 15% şi Enbrel în asociere cu metotrexat 17%).

Измерването на концентрацията на стронций в биопсии от илиачна кост от болни лекувани до 60 месеца със стронциев ранелат 2 g/ ден сочат, че костната концентрация на стронций може да достигне плато след около 3 години лечение.
Măsurarea concentraţiei stronţiului în biopsiile de creastă iliacă la pacientele tratate timp de până la 60 luni cu ranelat de stronţiu 2 g pe zi a indicat faptul că, după aproximativ 3 ani de tratament, concentraţiile osoase ale stronţiului ating un platou.

След две години лечение в това изпитване са наблюдавани нормализиране на стойностите на АЛАТ(ALT) и нерегистрируема ДНК на вируса на хепатит В(HBV DNA) съответно при 30/ 69(43%) и 32/ 68(47%) от пациентите, както и подобрение на некроинфламаторния индекс при 18/ 49(37%) от пациентите.
După doi ani de tratament în cadrul acestui studiu, normalizarea ALT şi nivelele nedetectabile de ADN VHB s- au înregistrat la 30/ 69(43%) şi, respectiv 32/ 68(47%) dintre pacienţi, iar ameliorarea scorului necro- inflamator la 18/ 49(37%) dintre pacienţi.

Монотерапията с ламивудин води до селектиране на YMDD вариант на вируса на хепатит В(HBV) при приблизително 24% от пациентите след една година лечение, като броят им се увеличава до 67% след 4 години лечение.
Frecvenţa de apariţie a variantei YMDD a VHB şi impactul asupra răspunsului la tratament: monoterapia cu lamivudină a dus la selecţia variantei YMDD a VHB la aproximativ 24% dintre pacienţi după un an de tratament, acest procent crescând la 67% după 4 ani de tratament.

При второто активно- контролирано проучване честотата на спиране на лечението поради нежелани лекарствени реакции след 2 години лечение е сходна между трите лечебни групи, Enbrel(16%), метотрексат(21%) и Enbrel в комбинация с метотрексат(17%).
În cel de- al doilea studiu controlat faţă de medicaţia activă, rata de întrerupere datorată evenimentelor adverse după 2 ani de tratament a fost similară în toate cele trei grupuri de tratament, Enbrel(16%), metotrexat(21%) şi Enbrel în asociere cu metotrexat(17%).

При 21 нелекувани досега пациенти, с височина почти като на възрастен, средната стойност(± SD) на разликата между наблюдаваното увеличение на височината спрямо очакваното от Laron е било приблизително 13 cm(± 8 cm) след средно 11 години лечение.
Pentru cei 21de pacienți naivi cu înălțimea apropiată cu cea a unui adult, media(± DS) diferenței între creșterea observată în înălțime și cea așteptată pentru pacienții cu sindrom Laron a fost de aproximativ 13 cm(± 8 cm) după o medie de 11 ani de tratament….

При началните изпитвания за определяне на ефикастността средното повишаване на КМП с алендронат 10 mg/ ден спрямо плацебо след три години лечение е било 8, 8%, 5, 9% и 7, 8% в областта на гръбначният стълб, шийка на бедрена кост и съответно трохантер.
În studiile de eficacitate iniţială, creşterile medii ale DMO observate în urma administrării dozei de 10 mg alendronat/ zi comparativ cu placebo după trei ani de tratament au fost de 8, 80%, 5, 90% şi 7, 80% la nivelul coloanei vertebrale, colului femural şi respectiv trohanterului.

Чести нежелани реакции(gt; 1/ 100, ≤ 1/ 10) в клиничното изпитване фаза ІІІ ВМ16550 за остеопороза след две години лечение(кумулативни данни) и клиничното изпитване фаза ІІІ MF4411(тригодишно проучване) за антифрактурна ефективност, за които изследователят счита, че са възможно или вероятно свързани с изпитвания лекарствен продукт.
Reacţii adverse frecvente(gt; 1/ 100 şi< 1/ 10) în studiul de fază III BM16550 referitor la osteoporoză, după doi ani de tratament(date cumulative) şi în studiul de fază III MF 4411 referitor la efectul asupra fracturilor(studiu efectuat timp de trei ani), pe care investigatorul le- a considerat posibil sau probabil determinate de tratament..

В Таблица 1 и Таблица 2 са изброени нежеланите събития, съответно след една и две години лечение, от пилотното проучване ВМ16550 фаза ІІІ, съобщени като възможно или вероятно свързани с изпитвания лекарствен продукт при повече от 1% пациентки, лекувани с интравенозния инжекционен разтвор на Bondenza 3 mg през 3 месеца или с интравенозен инжекционен разтвор на плацебо плюс ибандронова киселина 2, 5 mg дневно перорално.
Tabelul 1 şi tabelul 2 listează evenimentele adverse după un an şi respectiv doi ani de tratament, în studiul pivot de fază III BM16550, raportate ca posibil sau probabil legate de medicaţia din studiu, la peste 1% dintre pacientele tratate fie cu Bondenza 3 mg soluţie injectabilă administrată intravenos la fiecare 3 luni sau injecţie intravenoasă cu placebo plus acid ibandronic 2, 5 mg o dată pe zi administrată pe cale orală.

След една година лечение е наблюдавано и подобрение на чернодробната функция.
S- a înregistrat de asemenea o ameliorare a funcţiei hepatice după un an de tratament.

И след една година лечение е наблюдавано подобрение на чернодробната функция.
Ameliorarea funcţiei hepatice a fost observată şi după un an de tratament.

Сега- след около половин година лечение- все още нямам пищна емо коса, но изглеждам нормално.
Acum- după aproximativ o jumătate de an de tratament- încă nu am un păr luxuriant emo, dar arăt normal.