Какво е " ГОДИШНИЯТ ОТЧЕТ " на Румънски - превод на Румънски

• raportul anual
• conturile anuale
• declaraţia anuală

Примери за използване на Годишният отчет на Български и техните преводи на Румънски

Годишният отчет.
Conturile anuale”.

Какво трябва да съдържа годишният отчет.
Ce trebuie să cuprindă rapoartele anuale.

Годишният отчет.
Conturile anuale însoțite de.

Във втория случай годишният отчет се публикува не по-късно от четири месеца след края на финансовата година.
În acest din urmă caz, raportul financiar anual se publică cel târziu la 4 luni de la sfârşitul exerciţiului.

Годишният отчет съдържа по-специално информацията, посочена в приложение XIV;
Raportul anual conține în special informațiile menționate în anexa XIV;

Това е смел подход, имайки предвид, че годишният отчет традиционно се занимава с факти, цифри и финансови резултати.
Este o abordare curajoasă, dacă se ia în considerare că un Raport anual tradiţional se referă în general la fapte, cifre şi rezultate financiare.

До 2007 г. годишният отчет за дейността на ГД„Земеделие и развитие на селските райони“ включваше резерва относно ИСАК в Гърция.
Până în 2007, raportul anual de activitate al DG AGRI includea o rezervă privind IACS din Grecia.

За последната година от прилагане на оперативната програма годишният отчет, посочен в параграф 1, се заменя от окончателен отчет..
(3) Pentru ultimul an de aplicare a programului operațional, raportul anual prevăzut la alineatul(1) se înlocuiește cu un raport final.

Годишният отчет, както и прессъобщение по темата, са публикувани на уебсайта на ЕЦБ на 16 февруари 2017 г.
Conturile anuale, însoțite de un comunicat de presă pe această temă, au fost publicate pe website-ul BCE la data de 16 februarie 2017.

За последната година от прилагане на оперативната програма годишният отчет, посочен в параграф 1, се заменя от окончателен отчет..
În ceea ce privește ultimul an de aplicare a unui program operațional, raportul anual menționat la alineatul(1) se înlocuiește cu un raport final.

През 2012 г. годишният отчет включва също така оценката от отчета от 2012 г., посочен в член 128, параграф 4.
În 2012, raportul anual va cuprinde, de asemenea, raportul de evaluare pentru 2012 menționat la articolul 128 alineatul(4).

Като продължение на общата концепция, която ще се прилага поне три години, екипът знаеше от самото начало, че годишният отчет за 2016 г. ще бъде посветен на млада жена от Шанхай.
Ca rezultat al conceptului general, care va rămâne în vigoare timp de cel puţin trei ani, echipa a ştiut de la început şi Raportul anual 2016 va avea drept subiect pe o tânără din Shanghai.

Годишният отчет на Комисията относно еврозоната има за цел да предизвика широк дебат относно икономическите политики на еврозоната.
Declaraţia anuală a Comisiei privind zona euro are ca scop stimularea unei dezbateri extinse privind politicile economice din zona euro.

Палатата счита, че декларацията на генералния директор и годишният отчет за дейността предоставят частично вярна оценка на финансовото управление по отношение на редовността.(23) Стр. 56.
Curtea consideră că declarația directorului general și raportul anual de activitate furnizează o evaluare parțial corectă a gestiunii financiare din perspectiva regularității.(23) Pagina 56.

(i) годишният отчет и годишните счетоводни отчети, съгласно определението в Директива на Съвета 78/660/ЕИО(*).
(i) raportul anual şi situaţia financiară anuală, în conformitate cu definiţia prevăzută în Directiva Consiliului 78/660/CEE*.

По отношение на политиката на сближаване Палатата счита, че декла рацията на генералния директор и годишният отчет за дейността са изготвени съобразно приложимите указания на Комисията.
În ceea ce privește grupul de politici Coeziune, Curtea consideră că declarațiile directorilor generali și rapoartele anuale de activitate au fost întocmite conform orientărilor aplicabile ale Comisiei.

През 2012 г. годишният отчет включва също така оценката от отчета от 2012 г., посочен в член 128, параграф 4.
În 2012, raportul anual trebuie să includă, de asemenea, raportul de evaluare pentru 2012 menționat la articolul 127 alineatul(4) al doilea paragraf.

Комисията приветства констатацията на Палатата, че годишният отчет за дейността на EuropeAid е„ясен и информативен, по-специално чрез употребата на показатели за качество“(вж. доклада за ЕФР, параграф 50).
Comisia salută concluzia Curții conform căreia Raportul anual de activitate al EuropeAid este„clar și informativ, în special datorită utilizării indicatorilorcantitativi”(a se vedea raportul FED, punctul 50).

Годишният отчет за дейността от генералния директор на ГД„Земеделие и развитие на селските райони“ съдържа резерви по отношение на разходите, обхванати от ИСАК в България и Румъния.
Raportul anual de activitate al directorului general pentru agricultură conține o rezervă cu privire la cheltuielile din cadrul IACS în Bulgaria și în România.

За групата политики„Земеделие и природни ресурси“ Палатата заключава, че декларацията на генералния директор и годишният отчет за дейността дават само частично вярна оценка на финансовото управление по отношение на редов ността на операциите(вж. точки 3. 66- 3.69).
Pentru grupul de politici Agricultură și resurse naturale, Curtea concluzionează că declarațiile directorului general și raportul anual de activitate nu furnizează decât o evaluare parțial corectă a gestiunii financiare din perspectiva regularității operațiunilor(a se vedea punctele 3.66-3.69).

A: Декларацията и годишният отчет за дейността, представени от генералния директор, дават вярна оценка на финансовото управление по отношение на редовността.
A: Declarația directorului general și raportul anual de activitate furnizează o evaluare corectă a gestiunii financiare din perspectiva regularității.

Годишният отчет на Фондация Уикимедия за 2009- 2010 година покрива предходната фискална година(от 1 юли 2009 г. до 30 юни 2010 г.) с поглед напред към следващата фискална година.
Raportul anual 2008-2009 al Fundației Wikimedia cuprinde datele din anul financiar precedent(1 iulie 2008- 30 iunie 2009) cu previziuni pentru perioada următoare.

A: Декларацията и годишният отчет за дейността, представени от генералния директор, дават вярна оценка на финансовото управление от гледна точка на редовността.
A: Declarația directorului general și raportul anual de activitate furnizează o evaluare corectă a gestiunii financiare din perspectiva regularității.

Годишният отчет на производителя показва, че компанията инвестира повече от 10% от своите приходи в проучвания и разработки всяка година, за да управлява своя растеж чрез иновации и развойна дейност.
Raportul anual al companiei arată că aceasta investește anual peste 10% din profitul său în cercetare și dezvoltare, cu scopul de a stimula creșterea prin inovație.

На второ място, годишният отчет за дейността за 2009 г. посочва, че продължават да съществуват слабости във възлагането на обществени поръчки при инструмента за подпомагане на изпълнението на Шенгенското споразумение в България.
În al doilea rând, în raportul anual de activitate pentru 2009 se indică faptul că o serie de deficiențe continuă să afecteze procedurile de achiziții publice aferente Facilității Schengen pentru Bulgaria.

Годишният отчет за дейността от генералния директор на„Здравеопазване и защита на потреби телите“ не съдържа резерви, макар че е трябвало да бъде изразена резерва поради установените грешки, засягащи дейностите, свързани с безопасността на храните и фуражите, както и поради недостатъчния обхват на одита.
Deși raportul anual de activitate al directorului general pentru sănătate și protecția consumatorilor nu conține nicio rezervă, erorile care afectează activitățile din domeniul siguranței alimentelor și al hranei pentru animale, care se adaugă la un grad de acoperire insuficient al auditurilor, ar fi trebuit să conducă la formularea unei rezerve.

Поради тази причина годишният отчет не разказва за измислени герои, които живеят въображаемите си животи в нереален свят, а за реални личности, които изживяват възходи и падения, търпят загуби и превъзмогват заболяванията- независимо дали са техни собствени или на близките им.
De aceea raportul anual nu înfăţişează personaje imaginare care plutesc prin vieţile lor de basm, ci persoane reale, care trăiesc şi bucurii şi necazuri, care suferă pierderi şi depăşesc afecţiuni, fie că sunt proprii sau ale celor apropiaţi.

Когато е уместно, годишният отчет посочва какви ефективни предпазни мерки са предприети в съответствие с националната стратегия и в изпълнение на член 103в, параграф 5 от Регламент(ЕО) № 1234/2007 за предпазване на околната среда от повишен натиск в резултат на инвестиции, подпомагани по оперативната програма.
După caz, raportul anual specifică măsurile eficace instituite, în conformitate cu strategia națională și în aplicarea articolului 103c alineatul(5) din Regulamentul(CE) nr. 1234/2007, pentru protecția mediului împotriva posibilelor presiuni sporite datorate investițiilor din cadrul programului operațional.

Когато е уместно, годишният отчет посочва какви ефективни предпазни средства за защита са предприети в съответствие с националната стратегия и в изпълнение на член 9, параграф 5 от Регламент(ЕО) № 1182/2007 за предпазване на околната среда от повишен натиск в резултат на инвестиции, подкрепени по оперативната програма.
Dacă este cazul, raportul anual specifică metodele eficiente instituite, în conformitate cu strategia națională și în aplicarea articolului 9 alineatul(5) din Regulamentul(CE) nr. 1182/2007, pentru protecția mediului împotriva posibilelor presiuni în creștere datorită investițiilor din cadrul programului operațional.

Отбелязва, че годишният отчет за управлението и изпълнението за 2015 г., обединява два изготвяни преди това доклада: доклада за оценката съгласно член 318 от Договора за функционирането на Съюза и обобщаващия доклад, който се изисква съгласно член 66, параграф 9 от Финансовия регламент;
Observă că Raportul anual pentru 2015 privind gestionarea și performanța, este rezultatul combinării a două rapoarte anterioare: raportul de evaluare întocmit în conformitate cu articolul 318 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și raportul de sinteză prevăzut la articolul 66 alineatul(9) din Regulamentul financiar;

Как да използвам "годишният отчет" в изречение

Година-две /1986-1987 гг./ по-късно резултатите са катастрофални – годишният отчет на ПГУ-ДС сочи следното:

Годишният отчет на методическото обединение по Математика, Информатика и Информационни технологии, представен като клип.

Уважаеми клиенти, уведомяваме Ви, че годишният отчет на уредите за дялово разпределение на топлинна...

Годишният отчет на Националната асоциация за приемна грижа разказва за нашите скромни постижения през 2013 г.

Чл.27 Читалищното настоятелство изготвя годишният отчет за приходите и разходите, който се приема от общото събрание.