Какво е " ГОДИШНИЯТ ПРОЦЕНТ " на Румънски - превод на Румънски

• dobânzii anuale
• rata anuală
• dobânda anuală

Примери за използване на Годишният процент на Български и техните преводи на Румънски

Годишният процент на разходи.
Rata anuala a costurilor.

Държавите-членки могат да предвидят, че не е необходимо да се посочва годишният процент на разходите;
Statele membre pot decide că nu este necesară specificarea dobânzii anuale efective;

Годишният процент на разходите;
Dobânda anuală efectivă;

Там максималният размер е три пъти по-голям, но срокът е 6 месеца, а годишният процент е 16,5%.
Acolo, suma maximă este de trei ori mai mare, cu toate acestea, termenul este de 6 luni, iar rata anuală este de 16,5%.

Годишният процент на разходите представлява годишен разход(в%) на заемите.
Dobânda Anuală Efectivă reprezintă costul anual(în%) aferent împrumutului.

След като подписва договора, той осъзнава, че годишният процент на разходите(общата стойност на кредита) ще бъде много висок.
După semnarea contractului, Paolo și-a dat seama că dobânda anuală efectivă(costul total al creditului) va fi foarte mare.

Годишният процент на прогресия от какъвто и да е вид при Glivec също намалява с времето.
De asemenea, ratele anuale de progresie de orice tip în cazul Glivec au scăzut în timp.

Ако срокът на договора за кредит не е известен, годишният процент на разходите се изчислява въз основа на предположението, че срокът на договора е 3 месеца;
În cazul în care durata contractului de credit nu este cunoscută, dobânda anuală efectivă se calculează în baza ipotezei că durata creditului este de trei luni;

Годишният процент на разходите и общите разходи по кредита за потребителя, изчислени при сключването на договора за кредит;
Dobânda anuală efectivă și costurile totale ale creditului pentru consumator, calculate la momentul încheierii contractului de credit;

В случай на договор за кредит от вида, посочен в член 2, параграф 3, държавите-членки могат да решат, че не е необходимо годишният процент на разходите да бъде предвиден.
(2) În cazul unui contract de credit de tipul celui prevăzut la articolul 2 alineatul(3), statele membre pot decide nespecificarea dobânzii anuale efective.

Годишният процент на прогресия до фаза на акцелерация или бластна криза намалява с времето и терапията, и е по- малко от 1% годишно на четвъртата и петата година.
Rata anuală a progresiei la faza accelerată sau criza blastică a scăzut în timp pe parcursul tratamentului şi a fost mai mică de 1% pe an în cel de- al patrulea şi cel de- al cincilea an.

В случай на договор за кредит, при кредит от вида, посочен в член 2, параграф 3, държавите-членки може да решат, че не е необходимо да се предостави годишният процент на разходите;
În cazul unui contract de credit de tipul celor prevăzute la articolul 2 alineatul(3), statele membre pot decide că nu este necesară specificarea dobânzii anuale efective;

Българският финансов министър Пламен Орешарски заяви във вторник, че очаква дефицитът по текущата сметка да достигне между 14% и 15% от БВП в края на тази година, а годишният процент на инфлацията да достигне 6, 6%, което е над бюджетните прогнози за 5, 8% инфлация.
Ministrul bulgar al Finanţelor, Plamen Oreşarski, a declarat marţi că se aşteaptă ca actualul deficit de cont curent să fie de 14-15% din PIB la sfârşitul acestui an, iar rata anuală a inflaţiei să fie de 6,6%, în creştere faţă de previziunile bugetare iniţiale, de 5,8%.

Това задължение не се прилага в случаите, когато националното законодателство предвижда задължение да се посочи годишният процент на разходите в реклама на договори за кредит, когато тази реклама не указва лихвен процент или други цифри, които са свързани със стойността на кредита за потребителя по смисъла на първата алинея.
Aceasta obligatie nu se aplica in situatiile in care legislatia nationala prevede indicare dobanzii anuale efective in cazul publicitatii privind contractele de credit in care nu se mentioneaza rata dobanzii si nici alte cifre referitoare la orice cost al creditului pentru consumator.

В случай на договор за кредит от вида, посочен в член 2, параграф 3, държавите-членки могат да решат, че не е необходимо годишният процент на разходите да бъде предвиден.
Dobânda anuală efectivă; în cazul unui contract de credit de tipul celor prevăzute la articolul 2 alineatul(3), statele membre pot decide că nu este necesară specificarea dobânzii anuale efective;

Това задължение не се прилага в случаите, когато националното законодателство предвижда задължение да се посочи годишният процент на разходите в реклама на договори за кредит, когато тази реклама не указва лихвен процент или други цифри, които са свързани със стойността на кредита за потребителя по смисъла на първата алинея.
Această obligație nu se aplică în situațiile în care legislația națională prevede indicarea dobânzii anuale efective în cazul publicității privind contractele de credit în care nu se menționează rata dobânzii și nici alte cifre referitoare la orice cost al creditului pentru consumator în sensul primului paragraf.

В съответствие с клауза II от договора по кредита е определен номинален лихвен процент в размер на 5, 2%, към който се добавят административни разходи за управление в размер на 2, 04%, така че годишният процент на разходите възлиза на 7, 43% към датата на сключване на договора.
Potrivit punctului II din contractul mentionat, acest imprumut a fost acordat la o rata a dobanzii nominale de 5,2% la care se adauga cheltuieli de administrare de ordinul a 2,04%, ceea ce corespundea unei dobanzi anuale efective(DAE) de 7,43% la data incheierii contractului de imprumut.

Следва да отбележим, че годишният процент на инфлацията в ЕС- 27 за 2011 г. се изчислява на 2, 7%, което означава, че в сравнение с бюджета за 2011 г. предложените номинални увеличения за 2012 г. от 3, 7% за бюджетни кредити за задължения и 4, 9% за бюджетни кредити за плащания в реално изражение се равняват съответно на 1% и 2, 2%.
Trebuie remarcat faptul că rata anuală a inflației celor 27 de state UE pentru anul 2011 este estimată la 2,7%, ceea ce înseamnă că creșterile nominale propuse pentru 2012 de 3,7 %pentru creditele de angajament și de 4,9% pentru creditele de plată, sunt, în comparație cu bugetul pe 2011, de 1% și, respectiv, 2,2% în termeni reali.

В съответствие с клауза II от договора по кредита е определен номинален лихвен процент в размер на 5, 2%, към който се добавят административни разходи за управление в размер на 2, 04%, така че годишният процент на разходите възлиза на 7, 43% към датата на сключване на договора.
Potrivit punctului II din contractul menţionat, acest împrumut a fost acordat la o rată a dobânzii nominale de 5,2%, la care se adaugă cheltuieli de administrare de ordinul a 2,04%, ceea ce corespundea unei dobânzi anuale efective(DAE) de 7,43% la data încheierii contractului de împrumut.

ГПР представлява Годишен Процент на Разходите.
DAE reprezintă Dobânda Anuală Efectivă.

Годишен процент на погасяване 3% лихва.
Rata anuală de rambursare 3% dobândă.

Годишния процент на разходите, пояснен чрез представителен пример;
Dobânda anuală efectivă, ilustrată prin intermediul unui exemplu reprezentativ;

Годишен процент на инфлация(%).
Rata anuala a inflatiei(%).

Годишен процент на погасяване 4% лихва.
Rata anuală de rambursare a dobânzii de 4%.

Годишния процент на разходите, пояснен чрез представителен пример;
Dobanda anuala efectiva, ilustrata prin intermediul unui exemplu reprezentativ;

Годишния процент на разходите, описани чрез представителни примери, в които се посочват всички допускания, използвани за изчисляване на този процент;.
Dobânda anuală efectivă prin intermediul unor exemple reprezentative care menționează toate ipotezele folosite pentru calculul ratei respective;

Важният момент при Годишния процент на разходите касае функцията му да пречи на банки и финансови институции да предприемат спекулиращи действия спрямо клиентите си.
Punctul-cheie în rata anuală a costurilor este funcția sa de a împiedica băncile și instituțiile financiare să întreprindă acțiuni speculative împotriva clienților lor.

Годишен процент на разходите за Кредита, изчислен по законоустановена формула и описан в настоящите Общи условия на Договора за кредит;
Dobânda anuală efectivă, reprezentând costul aferent Creditului, calculată în conformitate cu o formulă definită prin lege și descrisă în acești Termeni Generali privind Contractul de Credit;

Годишния процент на разходите(ГПР- една-единствена стойност, означаваща общия размер на разходите по кредита, включително лихви, комисиони, такси и всякакъв друг вид разходи).
Dobânda anuală efectivă(DAE- o cifră unică reprezentând costul total al creditului, inclusiv dobânzi, comisioane, impozite și orice alte taxe).

Нека вземем пример с кредитна карта, чийто капацитет е Х лв., а Годишния процент на разходите е 15%.
Să luăm un exemplu cu un card de credit cu o capacitate de X lei, iar rata anuală a costului este de 15%.

Как да използвам "годишният процент" в изречение

√ Годишният процент на разходите е с 50% над този по банковите кредити, но това е премия за липсата на обезпечение по заемите.

Годишният процент на разходите е общата стойност на кредита за потребителя, изразена като годишен процент на всички разходи върху сумата на предоставения кредит.

При одобрен жилищен кредит за сума от 30 000 евро в срок от 10 години, годишният процент на разходите (ГПР) е 7.56%, без скрити такси.

Годишният процент на разходите на кредитите за потребление в левове поскъпна на месечна и годишна база през декември, показват данните на Българската народна банка (БНБ).

MateBook от типа две в едно, работещ с Windows. Положителна тенденция е, че годишният процент на разхо- дите трайно слиза под 6%. Ботев д- р Г.

• Най-добрият ценови ориентир си остава Годишният процент на разходите. Подберете банка, която Ви предлага кредит с най-ниско ГПР, тоест най-ниска крайна цена на Вашия заем.

Задължително предоставяйте т. нар. „Стандартен европейски формуляр”, който съдържа данни за вида, размера и стойността на кредита, както и лихвеният процент и годишният процент на разходите.

Годишният процент на разходите на жилищните кредити в левове през декември е 4,01%, като отчете месечен спад от 0,18 пр. п. и годишен от 0,85 пр. п.