Какво е " ГОДИШНИЯ БЮДЖЕТ " на Румънски - превод на Румънски

• bugetul anual
• bugetului anual

Примери за използване на Годишния бюджет на Български и техните преводи на Румънски

Вече изхарчихме ли годишния бюджет?
CFD a cheltuit deja bugetul pentru anul?

Сега, предвид факта, че има само едно четене на годишния бюджет.
Este esenţial acum, având în vedere că se realizează o singură lectură a bugetului anual.

Глобите ще възлизат на пет процента от годишния бюджет на засегнатата европейска партия или фондация.
Sancțiunile ar reprezenta 5% din bugetul anual al partidului politic european sau al fundației europene în cauză.

Тя се управлява и финансира на европейско равнище със средства от годишния бюджет на ЕС.
Aceasta este gestionată și finanţată la nivel european din resursele bugetului anual al UE.

Подчертава, че около една трета от годишния бюджет на Съюза е насочена към икономическото, социалното и териториалното сближаване;
Subliniază că circa o treime din bugetul anual al Uniunii este axată pe coeziunea economică, socială și teritorială;

Парламентът и Съветът на ЕС споделят бюджетните правомощия за годишния бюджет на ЕС.
Parlamentul European si Consiliul European au competente comune in privinta bugetului anual al UE.

Приема годишния бюджет на ENISA и упражнява други функции във връзка с бюджета на ENISA в съответствие с глава IV;
(e) adoptă bugetul anual al ENISA și exercită alte funcții privind bugetul ENISA în conformitate cu capitolul IV;

(4)Изпълнителният директор изготвя проекта на годишния бюджет за следващата година и го представя за приемане от Управителния съвет.
(4)Directorul executiv elaborează proiectul de buget anual pentru anul următor și îl transmite consiliului de conducere spre adoptare.

Новата кметица на Рим ще трябва да се справи със сериозната задлъжнялост на италианската столица- 13 млрд. евро, която надхвърля два пъти годишния бюджет на града.
Pe noul primar al Romei îl așteaptă un oraș cu datorii de peste 13 miliarde de euro, de două ori mai mult decât bugetul său anual.

Приема с мнозинство от две трети годишния бюджет на ACER и упражнява другите си бюджетни функции в съответствие с членове 31- 35;
Adoptă, cu o majoritate de două treimi, bugetul anual al ACER și își exercită celelalte funcții bugetare în conformitate cu articolele 31-35;

Бордът на образованието има първичен орган за установяване на политики, регулиращи работата на колегията и за приемане на годишния бюджет на Колежа.
Consiliul de al Educației are autoritate primară pentru stabilirea politicilor care reglementează funcționarea colegiului și de adoptare a bugetului anual al colegiului.

Комисията предлага проекта на годишния бюджет на ЕС, който служи като основа за водене на преговори между Европейския парламент и държавите- членки.
Comisia propune proiectul de buget anual al UE, care reprezintă baza negocierilor dintre Parlamentul European și statele membre.

През първите две години на програмата най-много 10% от годишния бюджет на Стълб II се планира по специални покани за изпълнение на мисиите.
În timpul primilor doi ani ai programului, maximum 10% din bugetul anual al pilonului II este programat prin cereri specifice de realizare a misiunilor.

Разпределяне на най-малко 2% от годишния бюджет за директни плащания за финансови инструменти за млади земеделски производители и нови участници.
Alocarea a cel puțin 2% din bugetul anual pentru plățile directe pentru instrumente financiare pentru tinerii agricultori și pentru noii intrați.

В случаите на количествено неизмерими нарушения, определен процент от годишния бюджет на съответната европейска политическа партия или европейска политическа фондация:.
(a) în cazul infracțiunilor necuantificabile, un procent fix din bugetul anual al partidului politic european sau al fundației politice europene în cauză:.

Техническа помощ за изготвянето на годишния бюджет, програмния документ, съдържащ годишната и многогодишната програма, и плана за управление;
Asistență tehnică în întocmirea bugetului anual, a documentului de programare care conține programarea anuală și multianuală și a planului de gestionare;

На основата на дългогодишния план всяка година представители на 28-те правителства и Европейският парламент договарят точните детайли на годишния бюджет на ЕС.
Pe baza planului multianual, în fiecare an, reprezentanții celor 28 de guverne și cei ai Parlamentului European negociază detaliile exacte ale bugetului anual al UE.

Сумата за резерва ще бъде вписвана пряко в годишния бюджет и ако не бъде предоставена за кризисни мерки, ще бъде изплащана във вид на директни плащания.
Cuantumul rezervei va fi introdus direct în cadrul bugetului anual și, dacă nu este pus la dispoziție pentru măsurile de criză, va fi rambursat sub formă de plăți directe.

Той се председателства от един от 3-мата представители на Европейската комисия и заседава два пъти годишно, за да обсъди и приеме работната програма и годишния бюджет.
Este prezidat de unul din cei 3 reprezentanți ai Comisiei Europene și se reunește de două ori pe an pentru a discuta și adopta programul de lucru și bugetul anual.

Разходите за селско стопанство представляват около 40% от годишния бюджет на Европейския съюз, което определя ключовата роля на аграрната политика в европейския проект.
Cheltuielile din agricultura reprezinta in momentul de fata aproximativ 40% din bugetele anuale europene, fiind un punct cheie in formularea de politici europene.

Бордът на образованието има първичен орган за установяване на политики, регулиращи работата на колегията и за приемане на годишния бюджет на Колежа.
Care nu sunt plătite cuprind Consiliul de Educație și au autoritate primară pentru stabilirea politicilor care reglementează funcționarea colegiului și de adoptare a bugetului anual al colegiului.

Планът за икономическо възстановяване показа ограниченията и недостатъците на годишния бюджет, на многогодишната финансова рамка и дори на междуинституционалното сътрудничество.
Planul de redresare economică a dovedit graniţele şi neregularităţile bugetului anual, ale cadrului financiar multianual şi chiar ale cooperării interinstituţionale.

Нека посоча също, че намаляването на тавана за поети задължения може дори да не доведе до намаляване на действителните плащания в годишния бюджет, който ще приемете.
Dar permiteți-mi să subliniez, totodată, că această reducere a plafoanelor pentru angajamente nu va duce neapărat la reducerea plăților efective din bugetele anuale pe care le adoptați.

Приема годишния бюджет на Европол с мнозинство от две трети от членовете си и осъществява други функции във връзка с бюджета на Европол в съответствие с глава X;
Adoptă, cu majoritatea de două treimi a membrilor săi, bugetul anual al Europol și exercită alte funcții în ceea ce privește bugetul Europol, în temeiul capitolului X;

Освен това, той функционира на равна основа със Съвета за цялата процедура за приемане на годишния бюджет на Европейския съюз, а не само за незадължителни разходи.
Totodată, acesta acționează de pe o poziție egală cu cea a Consiliului pentru întreaga procedură de adoptare a bugetului anual al Uniunii Europene și nu numai pentru cheltuielile neobligatorii.

Ако сравните годишния бюджет на НАСА за изследване на небесата, едногодишният бюджет ще финансира бюджета на НОАА за изследване на океаните за 1600 години.
Dacă am face o comparaţie între bugetul anual al NASA pentru explorarea spaţiului, acel buget anual, ar acoperi fondurile NOAA pentru a explora oceanele, timp de 1600 de ani.

Приема с мнозинство от две трети от членовете с право на глас годишния бюджет на Органа и упражнява други функции във връзка с бюджета на Органа съгласно глава IV;
(b) adoptă, cu o majoritate de două treimi a membrilor cu drept de vot, bugetul anual al autorității și exercită alte funcții în ceea ce privește bugetul autorității în conformitate cu capitolul IV;

Този орган приема годишния бюджет на ЕЦБ по предложение на Изпълнителния съвет и след консултация с председателя и заместник-председателя на Надзорния съвет по въпросите, свързани с банковия надзор.
Acest organ adoptă bugetul anual al BCE în urma unei propuneri a Comitetului executiv, după consultarea președintelui și a vicepreședintelui Consiliului de supraveghere în chestiuni legate de supravegherea bancară.

Това е не само съвпадение на време и място; ясна връзка се установи по време на обсъждането между преразглеждането на бюджета и годишния бюджет за 2011 г. или дори със съпътстващите мерки в сектора на бананите.
Aceasta nu este numai o coincidență de timp și de loc; s-a stabilit o legătură clară în dezbatere între revizuirea bugetului și bugetul anual pentru 2011, sau chiar măsurile de însoțire privind comerțul cu banane.

Стойността на тези вноски не може да надвишава 40% от годишния бюджет на тази европейска политическа фондация и не може да има за източник средства от общия бюджет на Европейския съюз, получени от европейска политическа партия в съответствие с настоящия регламент.
Valoarea unor astfel de contribuții nu poate depăși 40% din bugetul anual al fundației politice europene în cauză și, în temeiul prezentului regulament, nu poate să provină din fondurile primite din bugetul general al Uniunii Europene de către un partid politic european.