Какво е " ГОДИШНОТО ИЗСЛЕДВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• analiza anuală
• studiul anual
• analiza anuala

Примери за използване на Годишното изследване на Български и техните преводи на Румънски

Годишното изследване на растежа се придружава от:.
Analiza anuală a creșterii este însoțită de:.

На 12 януари тази година Комисията прие съобщението относно годишното изследване на растежа.
La 12 ianuarie anul acesta, Comisia a adoptat comunicarea referitoare la analiza anuală a creșterii.

Председателят Барозу заяви:„С Годишното изследване на растежа започва нов етап от европейската интеграция.
Preşedintele Barroso a declarat:„Odată cu analiza anuală a creşterii începe o nouă etapă a integrării europene.

Годишното изследване на растежа ще анализира икономическата ситуация в Съюза, включително потенциалните дисбаланси и системния риск.
Acest studiu anual privind creșterea va analiza situația economică a Uniunii, inclusiv dezechilibrele potențiale și riscul sistemic.

Председателят Барозу заяви:„С Годишното изследване на растежа започва нов етап от европейската интеграция.
Președintele Barroso a declarat:"Odată cu analiza anuală a creșterii incepe o nouă etapă a integrării europene.

Годишното изследване на растежа поставя началото на първото„европейско полугодие“, което ще преобрази начина на формиране на икономическите и бюджетните политики от страна на правителствата.
Analiza anuală a creșterii marchează începutul„semestruluieuropean”, care schimbă modul în care guvernele își concep politicile economice și fiscale.

Председателят Барозу заяви:„С Годишното изследване на растежа започва нов етап от европейската интеграция.
Presedintele Barroso a declarat:„Odata cu analiza anuala a cresterii incepe o noua etapa a integrarii europene.

Годишното изследване на растежа поставя началото на първото„европейско полугодие“, което ще преобрази начина на формиране на икономическите и бюджетните политики от страна на правителствата.
Analiza anuala a cresterii marcheaza inceputul„semestruluieuropean”, care schimba modul in care guvernele isi concep politicile economice si fiscale.

Поради асимптоматичния курс, диагнозите се забавят и аномалиите се откриват по време на годишното изследване или когато заболяването се развие до изразена клинична картина.
Datorită cursului asimptomatic, diagnosticele sunt făcute târziu, iar abaterile sunt relevate în timpul anchetei anuale sau atunci când boala se dezvoltă într-o imagine clinică clar definită.

Данните са от годишното изследване на Samsung Techonomic Index, което предлага цялостен поглед върху поведението и нагласите към технологиите на 18 хиляди европейски потребители.
Cel puțin așa reiese din studiul anual Techonomic Index, realizat de Samsung, care oferă o privire cuprinzătoare asupra comportamentelor și atitudinilor față de tehnologie a 18.000 de consumatori europeni.

България и Хърватия са единствените две от петте държави от Югоизточна Европа(ЮИЕ), участващи в годишното изследване на конкурентоспособността, публикувано в четвъртък(15 май), които са повишили своите рейтинги.
Dintre cele cinci ţări din Europa de Sud-est(ESE) incluse în studiul anual al competitivităţii, publicat joi(15 mai), doar Bulgaria şi Croaţia şi-au îmbunătăţit poziţia.

Данните са резултат от годишното изследване на Samsung Techonomic Index, което предлага цялостен поглед върху поведението и нагласите на 18, 000 европейски потребители към технологиите.
Cel puțin așa reiese din studiul anual Techonomic Index, realizat de Samsung, care oferă o privire cuprinzătoare asupra comportamentelor și atitudinilor față de tehnologie a 18.000 de consumatori europeni.

The School Isenberg е на първо място сред държавните университети в североизточната част и 58-ма на национално ниво в последното издание на годишното изследване на Business Week, най-добрият Бакалавърски бизнес училища.
Scoala de Isenberg pe primul loc între universităţile publice în nord-est şi 58 la nivel naţional în actuala ediţie a studiului anual Business Week, cele mai bune scoli de afaceri de licenţă.

Имаме и годишното изследване на растежа, а сега ще имаме и национални програми за реформи, в които държавите-членки много ясно ще посочат какви ще бъдат целите им и как се надяват да ги постигнат.
Avem și analiza anuală a creșterii și vom avea acum programe de reformă națională în care statele membre vor stabili foarte clar care vor fi obiectivele lor și modul în care speră să atingă acele obiective.

Комисията има известно задължение да представя считаните от нея за правилни стъпки в развитието на еврозоната и на Съюза, така че в един много изчерпателен документ относно годишното изследване на растежа ние изразихме своето мнение.
Comisia are o responsabilitate să prezinte ceea ce consideră a fi calea corectă de urmat pentru zona euro şi pentru Uniune şi, astfel, în cadrul unui document foarte cuprinzător privind analiza anuală a creşterii, ne-am exprimat părerea.

Като има предвид, че годишното изследване на тежестта предлага уникална възможност за идентифициране и наблюдение на резултатите от усилията на ЕС за избягване на свръхрегулирането и за намаляване на административната тежест;
Întrucât studiul anual al sarcinii oferă o ocazie unică pentru identificarea și monitorizarea rezultatelor eforturilor UE de a evita reglementarea excesivă și de a reduce sarcinile administrative;

Годишното изследване на растежа очертава ясно посоката, в която Европа следва да се движи през следващата година, с десет неотложни действия, свързани с макроикономическата стабилност и бюджетната консолидация, структурните реформи и мерките за насърчаване на растежа.
Analiza anuală a creșterii, care indică o direcție clară pe care ar trebui să o urmeze Europa anul viitor, cuprinde zece acțiuni urgente axate pe stabilitatea macroeconomică și consolidarea fiscală, reformele structurale și măsurile de stimulare a creșterii.

Комисията следва да прецизира годишното изследване на тежестта въз основа на извлечените поуки от първото проучване и да прилага прозрачни и проверими методи за събиране на данни, като обръща особено внимание на нуждите на МСП и включва действителни и предполагаеми пречки, като надлежно отчита необходимостта от законодателство за постигане на нейните цели.
Comisia ar trebui să perfecționeze studiul anual referitor la sarcina de reglementare, pe baza concluziilor trase în urma primei ediții, să aplice metode de colectare a datelor transparente și verificabile, să acorde o atenție specială nevoilor IMM-urilor și să includă atât sarcina reală, cât și cea percepută, ținând seama în mod corespunzător de necesitatea ca legislația să-și îndeplinească obiectivele.

Годишното изследване на растежа очертава ясно посоката, в която Европа следва да се движи през следващата година, с десет неотложни действия, свързани с макроикономическата стабилност и бюджетната консолидация, структурните реформи и мерките за насърчаване на растежа.
Analiza anuala a cresterii, care indica o directie clara pe care ar trebui sa o urmeze Europa anul viitor, cuprinde zece actiuni urgente axate pe stabilitatea macroeconomica si consolidarea fiscala, reformele structurale si masurile de stimulare a cresterii.

Вашето ново годишно изследване на растежа съдържа още обещания за същото.
Noua dvs. analiză anuală a creşterii promite, în linii mari, acelaşi lucru.

Проведохме около две и половина години от пет годишно изследване.
Mai avem circa 2½ ani dintr-un studiu de 5 ani.

Това е плод на 4 годишно изследване.
Rezultatul a patru ani de cercetări.

Годишните изследвания на растежа.
Analizelor anuale ale creșterii.

България и Хърватия са повишили своя рейтинг за конкурентоспособност според ново годишно изследване на 55 икономики в света.
Bulgaria şi Croaţia şi-au îmbunătăţit nivelul de competitivitate, potrivit unui nou studiu anual care examinează 55 de economii din lume.

Достатъчно е да се извърши веднъж на 3 години, но при годишно изследване честотата на откриване на злокачествен тумор в ранен стадий се увеличава.
Este suficient să se efectueze o dată la 3 ani, dar la o anchetă anuală frecvența de detectare a unei tumori maligne într-un stadiu incipient crește.

Достатъчно е да се извърши веднъж на 3 години, но при годишно изследване честотата на откриване на злокачествен тумор в ранен стадий се увеличава.
Este suficient să o efectuați o dată în 3 ani, cu toate acestea, cu un sondaj anual, frecvența de detectare a unei tumori maligne într-un stadiu incipient crește.

Третото издание на рейниговата на Конърс е продукт от 40 годишни изследвания на психопатологията при деца и юноши.
Connors 3 este produsul a 40 de ani de cercetări în psihopatologia copilului și adolescentului.

Със сигурност затов е най-любим цвят на населението на Земята, както показват годишни изследвания.
Probabil din această cauză, culoarea albastră se numără printre culorile preferate ale populației, fapt demonstrat de sondajele anuale.

Как да използвам "годишното изследване" в изречение

Годишното изследване на производството на фотоволтаични клетки, публикувано в мартенския брой на PHOTON International, показва че фотоволтаичната индустрия е увеличила глобалните си продажби до 27.2

Въпреки това обаче САЩ обаче остават начело, показва годишното изследване на шведския Международен институт за изследване на мира (СИПРИ), публикувано днес и цитирано от Ройтерс.

Източник на данните за брутната годишна заплата в индустрията и услугите е годишното изследване „Заети лица, средства за работна заплата и други разходи за труд”: http://www.nsi.bg/bg/node/3957

През изминалата година изострянето на конфликтите и насилието е струвало на света повече от 13 600 милиарда долара, според годишното изследване на стойността на конфликтите в целия свят.

Цените в него са намалели с 10% заради падането на местните данъци и по-добрия курс на паунда спрямо франка. Това се казва в годишното изследване на пощите и Crystal Hollydays.