Какво е " ГОЛЯМАТА ЧАСТ " на Румънски - превод на Румънски

• mare parte
• majoritatea
• majorităţii

Примери за използване на Голямата част на Български и техните преводи на Румънски

Голямата част от работата.
O mare parte din munca.

Хора на чистото зло са заразени голямата част от Вселената.
Fiintele de rău pure au infestat vaste părţi ale universului.

Голямата част от това население живее в селски райони.
Marea majoritate a acestora locuiesc în zonele rurale.

Брезник, където прекарах по- голямата част от детството си.
Neschimbat, in casa in care mi-am petrecut o mare parte din copilarie.

Но голямата част от парите в обръщение не се създават в Монетния двор.
Dar marea majoritate a banilor nu este creată de Monetărie.

Разбира се, напомниха ни, че голямата част са придобили гражданство.
Desigur că ni se reaminteşte că marea majoritate au obţinut cetăţenia letonă.

Голямата част от писанията на Елън Уайт представляват някакъв вид поучение.
O mare parte din scrierile lui Ellen White au un caracter.

Въпреки това, голямата част от обществото биха предпочели да не живеят така.
Cu toate acestea, marea majoritate a oamenilor ar prefera să nu trăiască aşa.

Голямата част от тези стокови групи са традиционни в двустранната търговия.
O mare parte dintre aceste grupe de produse sunt tradiţionale în comerţul bilateral.

Нашата iPhone App отваря голямата част от нашия работен плот платформа iPhone мобилно устройство.
Aplicaţia noastră iPhone deschide majoritatea a platformei desktop noastre de a dispozitivul mobil iPhone.

Голямата част от бежанците по света се намират на места, които са далеч от ЕС.
Marea majoritate a refugiaților din întreaga lume se găsesc în locuri foarte îndepărtate de UE.

При бомбите в Найроби и Дар ес Салаам голямата част от жертвите са африканци, не граждани на САЩ.
În cazul atacurilor din Nairobi şi Dar es Salaam, marea majoritate a persoanelor care au murit sau au fost rănite erau africani, nu americani.

По- голямата част от абсорбцията на продукта се осъществява през първите няколко дни след приложението му.
Marea parte a absorbţiilor au fost remarcate înca de la primele zile de la administrare.

Обичаш да гледам филми по време на работа на лаптопа, но видеото се крие голямата част от вашия екран за недвижими имоти?
Îți place vizionarea de filme în timp ce lucrează la un laptop, dar videoclipul ascunde cea mai mare parte tău imobiliar ecran?

Голямата част от това увеличение се дължи на значителното увеличение на вноса от страна на Viraj.
Marea parte a creșterii respective a fost cauzată de creșterea semnificativă a importurilor efectuate de Viraj.

Ние сме отговорни за голямата част от напредъка, който ще бъде направен и е очевидно, че трябва да започнем много скоро.
Noi suntem responsabili pentru o mare parte a progresului ce va fi facut si el ne conduce la concluzia ca trebuie sa incepem foarte curand.

Голямата част за ON1 Албуми е, че снимки, добавени към албума могат да живеят навсякъде(локалния твърд диск или облака).
Cea mai mare parte despre albumele ON1 este că fotografiile adăugate la album poate trăi oriunde(hard disk local sau nor).

Сред злокачествени тумори на бъбречния паренхим голямата част(85-90%) е бъбречно-клетъчен карцином, се развива от тръбния епител.
Dintre tumorile maligne ale marea majoritate parenchimului renal(85-90%) este carcinom cu celule renale, se dezvoltă din epiteliul tubular.

Голямата част от ромското население в трудовоспособна възраст не разполага с образователен ценз, необходим за намирането на добри работни места.
Marea majoritate a romilor de vârstă activă nu au educația necesară pentru a-și găsi un loc de muncă bun.

Машината е лесен за инсталиране и голямата част от работата се извършва от клиента преди сервизния техник пристигане в съоръжение на клиента.
Aparatul este simplu de instalat și de cea mai mare parte munca se face de către client înainte de tehnicianul de serviciu care sosesc la facilitatea clientului.

Голямата част от подадените жалби от моите сънародници от Чешката република не попадат в компетенциите на Европейския омбудсман.
O mare majoritate a plângerilor transmise de concetățenii mei din Republica Cehă nu țin de competența Ombudsmanului European.

Гьотинген има poplution на повече от 100 000 души и голямата част от които са ученици, които посещават различните университети и колежи в града.
Göttingen are o poplution de mai mult de 100.000 de oameni și majoritatea dintre ei sunt studenti care participa la diferite universități și colegii din oraș.

Ние кани голямата част от клиентите да търсите в ModaOperandi и да намерят понятие от това, което най-новата мода и мода е всичко за.
Ne invită majoritatea clienților să caute în ModaOperandi și să găsească o noțiune în ceea ce ultima moda si moda este totul despre.

Енергоспестяваща лампа- Фото 01 Фактът, че използването на енергоспестяващи лампи е от полза знае голямата част от населението на страната ни.
Lampă de economisire- Fotografie 01 Faptul că utilizarea de lămpi de economisire a energiei este benefică cunoaște cea mai mare parte a populației țării noastre.

Голямата част от дълговете се изплащат в облигации," обясни Нишич,"които по правило са само хартия, която лесно се обезценява".
Cea mai mare parte a datoriei este plătită în obligaţiuni", a explicat Nisic,"care sunt doar hârtie şi, în general, se devalorizează uşor".

Благодарение отчасти на Борлауг по- голямата част от света сега е нахранена, но в световен мащаб започваме да виждаме едно изравняване на земеделските добиви.
Datorită, în parte, Borlaug mare parte a lumii este acum alimentat, dar la nivel global suntem inceput pentru a vedea o nivelare off a producției agricole.

Голямата част от опита с Kaletra е получена от употребата на продукта при пациенти, при които не е било провеждано антиретровирусно лечение.
În mare parte, experienţa cu Kaletra a rezultat din utilizarea medicamentului în tratamentul antiretroviral la pacienţi netrataţi anterior.

Когато построена голямата част от жилищния фонд, никой не мислеше за това, как да се топлят, а дори и повече спестявания.
Atunci când a construit cea mai mare parte a stocului de locuințe, nimeni nu a gândit cum să păstreze cald, și chiar mai multe economii.

Голямата част от земята е покрита с гъсти гори, предоставяне на изобилие от живописни гледки с по-малко жилищни райони, отколкото в други провинции.
Cea mai mare parte a terenului este acoperit cu paduri dese, oferind o mare varietate de perspective pitorești cu zone rezidențiale mai puține decât în alte provincii.

Ето защо те заразени голямата част от населението на земното кълбо, а много дори не са наясно, че те са носители на зловредни червеи.
Acesta este motivul pentru care cea mai mare parte infectat populația globului, iar mulți nu sunt chiar conștienți de faptul că acestea sunt purtătoare de viermi rău intenționate.

Как да използвам "голямата част" в изречение

• Защо голямата част от тези, които пишат срещу Майкрософт, пишат именно чрез продуктите на Майкрософт?

Той допълни, че през октомври миналата година имаше достатъчно количество валежи в голямата част от страната.

Голямата част от учителите в Тайланд се провалиха на изпити, предназначени за ученици, съобщава сайтът Зигонет.

В по голямата част от случаите тези средства съдържат хиалуронова киселинаестествена съставна част. Убиец на бръчки.

Tова означава, че по голямата част от хората с диагноза хипертония през по голямата част от деня имат опасно високи нива на кръвното налягане. Подмладете се с ягоди!

Davvero utile, soprattutto per principianti. През по голямата част от годината клиентите бяха кът, повечето. Министър Найденов.

The Sims Freeplay което трябва да направите своя - Значи ли по голямата част от игровото си.

Личните съобщения не са ми проблем, защото с голямата част вече се познаваме и си комуникираме лесно,

Едно от най-големите желания на винопроизводителите е да съблазнят по-младото поколение, голямата част от което предпочита бира.