Примери за използване на Голяма радост на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Голяма радост!
Mare fericire.Настъпи голяма радост в града.
A fost o mare bucurie în oraş.С голяма радост.
Cu mare plăcere.И настана много голяма радост.
Şi a fost foarte mare veselie.Голяма радост за рибарите!
Bucurie mare pentru Peşti!Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
голяма радостнай-голямата радостпо-голяма радостистинска радостмалко радоствечна радоствелика радостчиста радостдуховна радостцялата радост
Повече
Използване с глаголи
Децата ви доставят голяма радост.
Copiii îţi aduc bucurii mari.Голяма радост в онзи град.
Plăcere mare în acest oraș.Благовестявам ви голяма радост.
Vă binevestesc vouă bucurie mare.Голяма радост и за двете страни!
Bucurie mare de ambele părți!Отвъдния свят носи голяма радост.
La grupul celălalt e veselie mare.Голяма радост за Гиби Искренов!
Fericire mare pentru gigi becali!И настана голяма радост в този град.
A fost o mare bucurie în cetatea aceea.С голяма радост, но вратата ми не се отвори.
Cu mare plăcere, dar uşa mea e închisă.Върнали се не с тъга, а с голяма радост.
Ei nu s-au intors cu tristete, ci cu bucurie mare.Честита голяма радост на семейство Йорданови!
Fericire mare in familia lui Jorge!Върнали се не с тъга, а с голяма радост.
Ei nu s-au întors cu tristeţe, ci cu bucurie mare.Голяма радост сред децата с увреждания в Марамуреш.
Bucurie mare in randul copiilor cu dizabilitati din Maramures.Понякога малките неща предизвикват голяма радост.
Uneori, micile acțiuni înseamnă mari bucurii.Голяма радост сред децата с увреждания в Марамуреш.
Bucurie mare în rândul copiilor cu dizabilități din Maramureș.Като чу това, старецът се зарадва с голяма радост.
Aceasta auzind, bătrânul s-a bucurat, cu bucurie mare.Убедих Фисун да не се жени, за голяма радост на майка ти.
Am convins-o pe Fusun să nu se mărite, spre marea bucurie a mamei tale.Също и на пастирите казва: благовестя ви голяма радост.
La fel zice şi păstorilor:,, Iată, vă binevestesc vouă bucurie mare.”.Благовестявам ви голяма радост, която ще е за всички хора.".
Căci iată, vă binevestesc bucurie mare, care va fi pentru totpoporul”.Той затвърди мира в страната,- и радваше се Израил с голяма радост.
A adus pace pe pământ și s-a veselit Israel cu veselie mare.И биде твърде голяма радост у народа, и премахнаха се хулите на езичниците.
Si s-a facut veselie mare in popor si s-a sters ocara neamurilor.Виждайки звездата, те са били зарадва с много голяма радост.
Matei 2:10| Şi văzând ei steaua, s-au bucurat cu bucurie mare foarte.~.Голяма радост е човек сам да си набере коприва под Божието свободно небе!
Este o mare placere sa culegi urzicile singur, sub cerul liber al Domnului!Той затвърди мира в страната,- и радваше се Израил с голяма радост.
A făcut pace în toatăţara şi Israél s-a bucurat cu bucurie mare.На пастирите по същия начин казал: Благовестя ви голяма радост.
La fel zice şi păstorilor:,, Iată, vă binevestesc vouă bucurie mare.”.Un copac 
