Какво е " ГОЛЯМ БРОЙ МЪЖЕ " на Румънски - превод на Румънски

• un număr mare de bărbați
• un număr mare de bărbaţi

Примери за използване на Голям брой мъже на Български и техните преводи на Румънски

Този въпрос вълнува голям брой мъже, независимо от възрастта.
Această întrebare îngrijorează numărul mare de bărbați, indiferent de vârstă.

Факт е, че при отглеждането на зайци няма смисъл да се отглежда голям брой мъже.
Faptul este că în creșterea iepurelor nu are sens să crești un număr mare de bărbați.

Разбира се, има и голям брой мъже, успели да пробият в музикалната индустрия.
Mda… s-a mai destramat o trupa care a avut mare succes in industria muzicala.

Поради това инструментът е популярен сред голям брой мъже по целия свят.
Datorită acestui fapt, instrumentul este popular printre un număr mare de bărbați din întreaga lume.

Дроблеми с ерекцията засягат голям брой мъже от всички възрасти, а причините са най-различни.
Disfunctie erectila afectează un număr mare de bărbaţi de toate vârstele și cauzele sunt foarte diferite.

Трябва да се отбележи, че проблеми с ерекцията се срещат при голям брой мъже по целия свят.
Trebuie remarcat că problemele cu erecția apar la un număr mare de bărbați din întreaga lume.

Психотерапевтите отбелязват факта, че голям брой мъже се чувстват неуверени поради малкия размер на пениса.
Psihoterapeuții menţionează faptul că un număr mare de bărbați se simt neîncrezuţi în sine din cauza dimensiunii mici a penisului.

Преждевременната еякулация е несъмнено е неприятно и неудобно проблем за голям брой мъже по целия свят.
Ejaculare prematură este, fără îndoială, o problemă frustrantă şi jenant pentru un număr mare de oameni din întreaga lume.

Изненадващо голям брой мъже отказват да използват презервативи понеже„са прекалено малки“ или„с тяхне чувстват нищо“.
Un număr surprinzător de mare de bărbați refuză să folosească prezervative pentru că„sunt preamici” sau„nu simtnimic”.

Някои източници твърдят, че през 17-ти век голям брой мъже са загинали в морето поради военни или риболовни аварии.
Unele surse sugerează că în secolul XVII un număr mare de bărbaţi au murit în mare din cauza războaielor şi a accidentelor din timpul pescuitului.

Разширените вени често се разглеждат като проблем на жените, но факт е, че голям брой мъже също страдат от този проблем.
Varicele varice sunt adesea privite ca o problemă a femeilor, însă faptul este că un număr mare de bărbați suferă de asemenea de această problemă.

Голям брой мъже, които чувстват, че пенисът им не е достатъчно голям, за да задоволи любовника си, са отказали да направят нещо за положението си.
Un număr mare de bărbați care își simt penisul nu este suficient de mare pentru a-și satisface iubitul au refuzat să facă ceva despre situația lor.

Става дума за съобщението на един фламандски Епископ на посещение в Италия- Жак дьо Витри, който казва, че е открил голям брой мъже и жени с всякакъв социален произход, които, изоставяйки всичко заради Христос, бяха напуснали света.
E vorba de relatarea admirată a unui episcop flamand aflat în vizită în Italia, Giacomo de Vitry, care afirma că a găsit un mare număr de bărbați și femei, din orice pătură socială care„părăsind toate pentru Cristos, fugeau de lume.

Голям брой мъже и дори някои жени ще бъдат взети от вашето общество и ще бъдат под арест, където те няма да могат повече да се намесват живота ви и в процеса на събитията, които ще се разгърнат във вашия свят.
Numere mari de barbati, si chiar unele femei, vor fi luati din societatea voastra in custodie, de unde ei/ele nu vor mai putea interfera cu vietile voastre si cu desfasurarea evenimentelor pregatite a se petrece in lumea voastra.

Днес е неприятно и опасно заболяване като затлъстяване е сериозен проблем за голям брой мъже и жени, защото това може да доведе до появата на сърдечно-съдови заболявания, osteooartrita, диабет и други заболявания, и така, когато това се случи, трябва да бъде възможно най-скоро.
Astăzi este neplăcut și boli periculoase cum ar fi obezitatea este o problemă serioasă pentru un număr mare de bărbați și femei, deoarece aceasta poate provoca apariția bolilor cardiovasculare, osteooartrita, diabet si alte boli, si asa ca atunci cand apare, ar trebui să fie cât mai curând posi….

Днес е неприятно и опасно заболяване като затлъстяване е сериозен проблем за голям брой мъже и жени, защото това може да доведе до появата на сърдечно-съдови заболявания, osteooartrita, диабет и други заболявания, и така, когато това се случи, трябва да бъде възможно най-скоро, за да се консултира с експерти, Лечение на затлъстяването в клиниката включва използването на висококвалифицирани лек….
Astăzi este neplăcut și boli periculoase cum ar fi obezitatea este o problemă serioasă pentru un număr mare de bărbați și femei, deoarece aceasta poate provoca apariția bolilor cardiovasculare, osteooartrita, diabet si alte boli, si asa ca atunci cand apare, ar trebui să fie cât mai curând posibil, să se consulte specialiști. Tratamentul obezitatii in clinica implica utilizarea de medici cu în….

Това включва дългосрочно проучване на голям брой шведски мъже[22].
Acesta a implicat un studiu pe termen lung a unui numar mare de barbati suedezi[22].

Голям брой от съкратените работници са мъже.
O pondere semnificativă a lucrătorilor disponibilizați este reprezentată de bărbați.

В Съединените щати, йога учител е по-вероятно да са от женски пол, въпреки че има голям брой видни мъже учители, включително и от основателите на някои от най-популярните съвременни стилове йога.
În Statele Unite, profesor de yoga este, de asemenea, mult mai probabil să fie de sex feminin, cu toate că există un număr mare de cadre didactice de sex masculin proeminente, inclusiv fondatorii unora dintre cele mai populare stiluri contemporane de yoga lui.

С дрехи за момичета, жени, момчета и мъже, Острова доставя голям брой услуги и продукти, за да отговарят на голям асортимент от бюджетите.
Cu haine pentru fete, femei, băieți și bărbați, River Island furnizează un număr mare de servicii și produse pentru a se potrivi cu o gamă largă de bugete.

Това тежко и опасно заболяване ежегодно причинява смъртта на хиляди мъже от различни възрасти и голям брой оцелели пациенти стават инвалиди.
Această boală severă și periculoasă provoacă anual moartea a mii de bărbați de diferite vârste și un număr mare de pacienți supraviețuitori devin invalizi.

Тази сериозна и опасна болест ежегодно причинява смъртта на хиляди мъже на различна възраст и голям брой оцелели пациенти стават инвалиди.
Această boală severă și periculoasă provoacă anual moartea a mii de bărbați de diferite vârste și un număr mare de pacienți supraviețuitori devin invalizi.

Данните, извлечени от проучване на голям брой здравни работници(над 47 хиляди мъже), показват, витамин D(и да ядеш плодове) в голяма степен предпазва от рак на простатата.
Date extrase dintr-un studiu asupra unui număr mare de lucrători sanitari(peste 47.000 de bărbaţi) au arătat ca vitamina D(şi consumul de fructe) protejează intr-o bună măsură împotriva cancerului de prostată.

Данните, извлечени от проучване на голям брой здравни работници(над 47 хиляди мъже), показват, витамин D(и да ядеш плодове) в голяма степен предпазва от рак на простатата.
Date extrase dintr-un studiu asupra unui mare numar de lucratori sanitari(peste 47.000 de barbati) au aratat ca vitamina D(si consumul de fructe) protejeaza intr-o buna masura impotriva cancerul de prostata.

В ерата на XXI век, много голям брой от мъжете се сблъскват с проблеми от сексуално естество.
În epoca secolului XXI, un număr foarte mare de bărbați se confruntă cu probleme de natură sexuală.

Нека Той ни учи да виждаме не само предизвикателства и проблеми, но да разпознаем многото семена на любовта и на надежда разпръснати върху почвата на този континент, който е дал на Църквата голям брой свети мъже и жени, много от тях млади хора!
El ne învață să vedem nu numai provocările și problemele, ci să recunoaștem multele semințe de iubire și de speranță răspândite în terenul acestui continent, care a dat Bisericii un mare număr de sfinți și sfinte, și mulți dintre aceștia sunt tineri!

Поради големия брой на свободното време мъжете често започва да се дръпне към алкохола.
Din cauza numărului mare de timp liber pentru barbati de multe ori începe să trageți la alcool.

Извлечени от проучване на голям брой здравни работници(над 47 хиляди мъже), показват, витамин D(и да ядеш плодове) в голяма степен предпазва от рак на простатата.
Numar de lucratori sanitari(peste 47.000 de barbati) au aratat ca vitamina D(si consumul de fructe) protejeaza intr-o buna masura impotriva cancerul de prostata.

Ние сме също търсят най-малко пет мъже в голям брой превозни средства.
Cautam, de asemenea, timp de cel puțin cinci bărbați, în mai multe vehicule.

Бил заобиколен от голям брой силни и мъдри мъже.
Numeroşi oameni puternici şi înţelepţi se aflau în jurul lui.