Какво е " ГОНЕН " на Румънски - превод на Румънски

• prigonit
• vânat
• persecutat
• urmărit
• fugărit
• hăituit

Примери за използване на Гонен на Български и техните преводи на Румънски

Преследван и гонен.
Bântuit şi hăituit!

Чернокож, гонен от полицията.
E un om negru urmărit de poliție.

През целия ми живот не съм гонен от клас.
Nu am fost niciodată dat afară din clasă.

Ще бъдеш усмиван и гонен, и накрая убит.
Vei fi dispreţuit şi vânat, iar apoi ucis.

Дядо ми останал в Лондон, но е бил гонен.
Bunicul stătea la Londra dar a fost persecutat.

Бил е гонен от три общежития за един семестър.
A fost evacuat din trei dormitoare într-un semestru.

Всеки напуснал мястото ще бъде гонен, заловен и убит.
Oricine pleacă de aici, vor fi vânaţi, capturaţi şi ucişi.

Че заслужаваш да бъдеш гонен, след всичко, което си сторил.
Crezi că meriţi asta, să fii vânat, după toate cele ce-ai făcut.

Не е виждал насекоми, нито е бил гонен от куче.
N-a întâlnit niciodată o insectă, nici n-a fost fugărit de un câine.

През половината си живот бил гонен от държава в държава.
Jumătate din viaţa sa a fost hăituit dintr-o ţară într-alta.

Исус беше гонен от място на място по време на своето служене.
Isus a fost urmărit din cetate în cetate, în timpul lucrării Sale.

Всеки напуснал мястото ще бъде гонен, заловен и убит.
Oricine pleacă de aici, acestea vor fi vânați, capturat și ucis.

Престъпникът беше ли гонен от черно-бял полицай, надуващ свирка?
A fost ticalos urmărit de un poliţist alb-negru suflare un fluier prin orice şansă?

Гонен съм от побъркан военен командир, който може да направи всичко, което аз не мога!
Sunt vânat de un comandant militar nebun, care poate face tot ce eu nu pot!

Атакуван от пирати, гонен от гигантски червей, какво ли още може да се обърка?
Atacat de piraţi, fugărit de o râmă uriaşă, ce ar mai putea merge rău?

И аз, братя, ако продължавах да проповядвам обрязване, защо да бъда гонен?
Cât despre mine, fraţilor, dacă mai propovăduiesc tăierea împrejur, de ce mai sunt prigonit?

Сега аз бях гонен от ИРА, от ДЕА, Митницата и акцизите, полицията и пресата.
Acum eram vânat de IRA, agenţia americană antidrog(DEA),… vamă, poliţia economică şi presă.

Може Рид има нужда да опита от собственото си лекарство, да види какво е да си преследван и гонен.
Poate Redd nevoie un gust de propriul medicament, vedea cum este urmărită și vânat.

И всеки, който остане, ще бъде гонен, унижаван, изпаднал до това парче земя, точно срещу 195-та, там.
Deci, oricine rămâne va fi persecutat, înjosit, exilat pe bucata aia de pământ de dincolo de autostrada 195.

Който се е предал на Божията воля, той за нищо не скърби, даже и да е болен, беден, гонен.
Cine s-a predat pe sine voii lui Dumnezeu, acela nu se intristeaza de nimic, chiar daca ar fi bolnav, sarac si prigonit.

Взех го от търговец, който беше гонен от варвари, който беше гонен от три голи Габриели и Миния.
Uh- am luat-o de pe un negustor ambulant, care a fost urmarit fiind de barbari, care a fost urmarit de… trei Gabrielles gol şi Minya.

Г-н Хилкрист. Сър, когато г-н Хилкрист ви продаде земята ни каза, че има условие, никой от нас да не бъде гонен.
Domnule, domnul Hillcrist ne-a spus când v-a vândut terenul că asta e o condiţie pe care nimeni nu o poate încălca.

Всички светии са страдали, понеже са вървели по пътя на Спасителя, Който страда- беше гонен, поруган, оклеветен и разпнат.
Toţi sfinţii au suferit, pentru că ei au mers pe calea Mântuitorului, Care a suferit: a fost prigonit, insultat, defăimat şi răstignit.

През последните няколко месеца бях нападан от летящи чудовища, гонен от ловци на глави, измъчван от Дена, и пребиван лично от Мрачния Рал.
În ultimele câteva luni, am fost atacat de monştri zburători, hăituit de vânători de recompense, torturat de Denna şi zdrobit în bătaie de Darken Rahl însuşi.

Онези, които живеят в последните дни на земната история, ще разберат какво означава да бъдеш гонен заради истината.
Cei care vor trăi în timpul ultimelor zile ale istoriei acestui pământ vor ști ce înseamnă să fii persecutat din cauza adevărului.

И ако Христос е бил гонен и длъжен да пострада в този греховен свят, то и истинската Христова Църква също неизбежно ще бъде гонена и ще страда.
Si daca Hristos, în aceasta lume a pacatului, a fost prigonit si nevoit sa sufere, atunci si adevarata Biserica a lui Hristos va fi prigonita si va suferi.

Симеон Нови Богослов казва, че истинският ученик не се отрича от своя учител и духовен отец, дори ако той би бил хулен и гонен от всички.
Simeon Noul Teolog zice că adevăratul ucenic nu se leapădă de învăţătorul şi părintele său duhovnicesc chiar dacă acesta ar fi hulit şi prigonit de toată lumea.

И ако Христос е бил гонен и длъжен да пострада в този греховен свят, то и истинската Христова Църква също неизбежно ще бъде гонена и ще страда.
Şi dacă Hristos, în această lume a păcatului, a fost prigonit şi nevoit să sufere, atunci şi adevărata Biserică a lui Hristos va fi prigonită şi va suferi.

Той е бил гонен от Църквата, но не е бил сатанист или антиклерикал. Култът му се базира на така наречените Велики Древни, Богове, които са предшествали която и да е религия.
A fost persecutat de catre biserica, dar nu a fost un satanist ori anticleric cultul sau se bazeaza pe asa zisul CEL MARE SI BATRAN dumnezei sunt in toate religiile.

Как да използвам "гонен" в изречение

78' Контраатака за Мексико, Мигел Лаюн излезе сам срещу Нойер, гонен от двама бранители, но прибърза и стреля над вратата.

Говорим за човек, който в 43-ото НС се е изказвал веднъж, и е бил гонен заради речта си. Представете си.

Неприемливо е омбудсманът да бъде гонен от заседание на Тристранния съвет, още повече в момент, когато се обсъждат ТЕЛК и ...

Хирург, несправедливо обвинен в убийството на жена си, се впуска да преследва истинския убиец, гонен от своя страна от безмилостно ченге.

Израелското изследване като това на Амирам Гонен се говори за появата на „географска сърцевина“ след Накба в Яффа и Тел Авив.

За патриота и общественика, притиснат от социалния кръст. Незачетен от онези, които е учил. Забравен и гонен от политици и кметове.

Търсен и гонен от индийската полиция, на 4 април 1910 най-накрая намира убежище заедно с други националисти във френската колония в Пондичери.

18 януари - датата на последното завръщане на светеца, след като е бил 5 пъти гонен от арианите от епископския си пост.