Какво е " ГОСПОДАРЯТ МУ " на Румънски - превод на Румънски

• stăpânul lui
• stăpânul său
• stăpînul lui
• stapanul lui

Примери за използване на Господарят му на Български и техните преводи на Румънски

Господарят му.
Stăpânul lui.

И това е господарят му, който се прави това?
Şi stăpânul lui îi face asta?

Господарят му е добър човек.
Stăpânul său este un om bun.

Това трябва да е бил господарят му.
Probabil său stăpânul lui era chiar aici.

И господарят му.
Și stăpânul său.

Рабът не знае какво прави господарят му“.
Robii nu ştiu ce face stăpânul lor.

Господарят му се казваше Д'Артанян.
Numele stăpânului său era D'Artagnan.

Не разбира че господарят му е мъртав.
Nu îşi dă seama că stăpânul lui a murit.

Господарят му вече знае какво сме сторили.
Stăpânul lui deja ştie ce am făcut.

Не мисля, че знаех как го нарича господарят му.
Nu cred că ştiu cum îl chema stăpânul lui.

Господарят му каза: Хубаво, добър и верен слуга!
Stăpânul i-a zis:- Bine, sclav bun şi credincios!

Рабът не знае какво прави господарят му“.
Pentru că servitorul nu ştie ce face stăpânul lui.

Господарят му иска да завладее Планината.
Stăpânul său doreşte să aibă în puterea sa Muntele.

Че той е добро куче, а господарят му е звяр.
Cu câinele… Ca e un câine bun si ca stapânul lui e o fiara.

Господарят му каза: Хубаво, добър и верен слуга!
Stăpânul i-a spus: 21 «Bine, servitor bun şi credincios!

Ваша чест той ми каза, че господарят му чете книги!
El e cel care mi-a spus ca stapanul lui citeste carti!

Но, господарят му е чистото зло, пламъкът на ужаса.
Dar stăpânul ei e răul curat, ce aprinde flacăra ororii.

Неговия Първи каза, че господарят му едва се е измъкнал жив.
Mâna lui dreaptă a spus că stăpânul lui abia a scăpat.

Ли е господарят му от какао плантация, че се справя побоите?
Stăpânul lui de la plantaţia de cacao se ocupă de bătăi?

Доби може да бъде освободен само, ако господарят му даде дрехи.
Dobby poate fi eliberat doar daca stapanul lui ii daruieste haine.

Господарят му каза: От устата ти ще те съдя, зли слуго.
Stăpânul i-a zis: din cuvintele tale te voi judeca, slujitor viclean.

Целта на слугата е да извърши точно това, което господарят му е наредил.
Sclavul trebuia să execute ceea ce poruncea stăpânul lui.

Господарят му умря и той 2 млн. години обикаляше вселената.
Stăpânul lui a murit şi el a hoinărit prin univers singur două milioane de ani.

Рипли не е бил виновен, че господарят му е бил жесток и егоистичен.
Nu a fost vina lui Ripley dacă stăpânul lui a fost crud şi egoist.

Не ви наричам вече слуги, защото слугата не знае, що върши Господарят му.
Nu vă mai numesc servitori, pentru că servitorul nu știe ce face stăpânul lui.

Господарят му похвали неправедния настойник за това, че е постъпил остроумно…".
Şi stăpânul l-a lăudat pe administratorul nedrept, pentru că lucrase cu chibzuinţă.

В такъв случай, този човек Гуднайт и господарят му вече не могат да претендират, че не са били в Лондон.
În cazul ăsta, Goodnight şi stăpânul lui nu mai pot pretinde că nu erau în Londra.

И като видя господарят му, че Господ бе с него, и че Господ прави да успява в ръката му всичко.
Stăpînul lui a văzut că Domnul era cu el, şi că Domnul făcea să -i meargă bine ori dece se apuca.

Или може да е в бутилката си, и господарят му няма да се зарадва, като разбере, че ще го вземем.
Poate că este în interiorul sticlei lui, iar stăpânul lui nu va fi extrem de cooperant atunci când va auzi că vom dori să îl luăm de lângă el.

Видя господарят му, че Господ е с него, и че всичко, що той вършеше, Господ правеше да успява в ръцете му..
Stăpânul său vedea că Domnul era cu dânsul şi că toate câte făcea el, Domnul le sporea în mâna lui.