Какво е " ГОСПОДАРЯТ РАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• lordul rahl
• stăpâne rahl

Примери за използване на Господарят рал на Български и техните преводи на Румънски

Господарят Рал ни учи!
Stăpâne Rahl, învaţă-ne!

Изглежда господарят Рал е бил прекалено нежен с теб.
Se pare că Lord Rahl fost bland cu tine.

Господарят Рал ни водеше.
Stăpâne Rahl, condu-ne.

Мислех, че господарят Рал иска Търсача мъртъв.
Credeam că Lordul Rahl doreşte moartea Căutătorului.

Господарят Рал ни защитава!
Stăpâne Rahl, apără-ne!

Ще гладуваме и Господарят Рал няма да получи нищо.
Vom muri de foame. Şi apoi Lordul Rahl nu va mai obţine nimic de la noi.

Господарят Рал ни ръководи!
Stăpâne Rahl, îndrumă-ne!

Момиче Изповедник е отлична придобивка, ала какво ли не би дал Господарят Рал за момче Изповедник.
O Mărturisitoare nou-născută ar fi fost un trofeu deosebit, dar Lordul Rahl ar da orice pentru un Mărturisitor.

Господарят Рал ни защитаваше.
Stăpâne Rahl, apără-ne.

По един или друг начин, Господарят Рал ще завладее Западната земя, точно както завладя всяко кътче от Средната земя и Д'Хара преди това.
Şi într-un fel sau altul, Lord Rahl va avea Westlands sub dominaţia lui, la fel cum are provinciile din Midlands şi D'Hara.

Господарят Рал скоро ще дойде.
Lordul Rahl va sosi în curând.

В своята мъдрост и милост, Господарят Рал ме изпрати да предложа на Търсача да застане на негова страна и да провъзгласи мира в Двете територии.
În înţelepciunea şi în indurarea sa, Lordul Rahl m-a trimis să îi ofer Căutătorului ocazia de a i se alătura şi de a stabili pacea în toate Teritoriile.

Господарят Рал губи търпение.
Lordul Rahl îşi pierde răbdarea.

Съвсем скоро Господарят Рал ще се сдобие и с трите кутии. И мизерната заплаха от Търсача ще бъде премахната.
În curând Lordul Rahl va avea toate cele trei cufere şi Căutătorul va fi înfrânt.

Господарят Рал изпраща съобщение.
Lordul Rahl trimite un mesaj.

Ако Пазителя спечели, господарят Рал ще се върне в Подземния свят и ще бъде изправен пред безкрайни страдания в ръцете на предишния си господар..
De iese Păstrătorul victorios, Lordul Rahl se va întoarce în Lumea de Dincolo pentru a suferi chinuri veşnice de mâna fostului său stăpân.

Господарят Рал трябва да има причини.
Lordul Rahl trebuie să aibă motivele sale.

Господарят Рал ни заповяда да се присъединим към вас.
Lordul Rahl ne-a poruncit să ne alăturăm vouă.

Господарят Рал ще остане доволен от лоялността ти към него.
Lordul Rahl va fi mulţumit de credinţa ta.

Господарят Рал просто ми показа грешките, които допуснах.
Lordul Rahl doar mi-a arătat unde am greşit.

Господарят Рал очакваше, че Търсачът ще се върне у дома.
Lordul Rahl a anticipat că se va întoarce acasă.

Господарят Рал има важна работа. Не му е до марионетките ти.
Lordul Rahl are lucruri mai importante de făcut decât să se uite la marionetele tale.

Господарят Рал се погрижи за мен, след като хората ти едва не ме убиха.
Lordul Rahl a avut grijă de mine după ce oamenii tăi aproape că m-au ucis.

Господарят Рал идва в Адрон, за да наблюдава работата на Гилер.
Lordul Rahl va sosi la porţile Fortăreţei. Vine să inspecteze personal munca lui Giller.

Господарят Рал изпрати магьосниците си да затворят Границата.
Lordul Rahl şi-a trimis vrăjitorii să închidă Hotarul pentru a ne apăra de Gari şi de magia care trecea de el.

Господарят Рал смяташе, че ако градът е окупиран, търсачът няма да се върне.
Lordul Rahl a considerat că ocuparea oraşului l-ar putea descuraja pe Căutător să se mai întoarcă.

Но Господарят Рал знае, че Търсачът е просто марионетка, чиито конци дърпа магьосник.
Dar Lordul Rahl ştie că acest Căutător este doar o marionetă care dansează după cum îi cântă vrăjitorul.

Господарят Рал иска затворниците да бъдат отведени в Народния дворец преди да бъде платена наградата.
Lordul Rahl insistă ca prizonierii să îi fie predaţi în Palatul Poporului înainte să plătească recompensa.

Господаря Рал издаде нови заповеди.
Lordul Rahl a dat ordine noi.

Господаря Рал ви иска живи.
Lordul Rahl te vrea în viaţă.