Какво е " ГРАДИМ " на Румънски - превод на Румънски

• construim
• facem
• clădim
• construi

Примери за използване на Градим на Български и техните преводи на Румънски

Сами градим живота си.
Ne croim singuri vieţile.

Градим живота си сами.
Ne modelăm propriile vieţi.

Върху това ще градим.
Ne vom baza pe asta.

Мислех, че градим бъдеще.
Credeam că ne facem un viitor.

Стените, които сами си градим.
Zidurile pe care le clădim.

Двамата градим нещо тук.
Noi doi am construit ceva aici.

Ще градим съдбата си сами.
Ne vom crea propriile destine.

С малки стъпки градим големи неща!
Cu paşi mici facem lucruri mari!

Тук ще градим бъдещето си.
Aici ne vom construi viitorul.

Градим нов лагер в Перисбърг.
Am construit o nouă tabără în Perrysburg.

Все още градим основите си.
Fundaţia noastră este încă în construcţie.

Ще градим тяло, няма да го трошим.
Vreau să fac un corp atlet, nu să-l rup.

Някои твърдят, че сами градим бъдещето си.
Unii spun că viitorul ni-l facem noi.

Градим настоящето и уверено очертаваме бъдещето!
Optimizam prezentul, desenam viitorul!

Тя е фундаментът, върху който градим живота си.
E baza pe care ne construim viețile.

Градим бъдещето си както повеляват боговете.
Construiesc viitorul după cum ne-au dictat zeii.

Разбираме докъде са границите ни и градим около тях.
Ne înţelegem limitările. Şi construim pe baza lor.

Нека градим върху основата на националните държави.
Haideţi să construim pe o fundaţie de state naţiuni.

(ха-ха-ха) Разбираме докъде са границите ни и градим около тях.
(Râsete) Ne înţelegem limitările și construim pe baza lor.

Градим демокрацията пред дула на оръжия.
Construim, în aceste condiții, democrația sub amenințarea armei.

Новата държава, която градим в Унгария днес, не е либерална държава.
Noul stat pe care-l construim acum în Ungaria nu este unul liberal.

Както каза твоя приятел, мистър Тейлър, ние сами градим бъдещето си.
Aşa cum prietenul tău domnul Taylor a spus…"Viitorul ni-l facem singuri".

Тия камъни, с които си градим къщите, направил ги е някой?
Pietrele, nisipul cu care sunt construite casele noastre, le-am inventat noi?

Ние градим семейство. Няма причина Бетси да не е част от него.
Noi clădim o familie şi nu există nici un motiv pentru care Betsey să nu facă parte din ea.

Нашето поведение: Градим бизнеса си въз основа на доверие и почтеност.
Comportamentul nostru: ne construim afacerile pe încredere și integritate.

От тези огромни мисловни хранилища на преживявания всички ние градим собствената си личност, модел от спомени, уникален за всеки един от нас.
Din aceste depozite masive de experienţă ne construim fiecare propria identitate, o serie de amintiri care este unică.

Независимо градим магазини само в най-важните райони- Северна Америка, Европа, Китай и Япония.
În mod independent, construim magazine doar în cele mai importante regiuni- America de Nord, Europa, China și Japonia.

Днес, ние сме тези, които градим историята на ЗАХАРНИ ЗАВОДИ за следващите 100 години“, каза Валентина Ралева.
Azi, noi suntem cei ce clădim istoria Uzinelor de zahăr pentru următorii 100 de ani”, a arătat Valentina Raleva.

Върху тази основа градим хора, надявайки се един ден те да стигнат до операционната зала където се научават да бъдат асистенти.
Construim pe această fundaţie şi îi ducem pe oameni, sperăm, în sala de operaţii, unde învaţă să fie asistenţi.

Ако ние като държави градим инфраструктура, как гарантираме, че тя работи и презгранично в областта на енергийните мрежи?
Dacă noi, ca ţări, construim infrastructura, cum ne asigurăm că în domeniul reţelelor energetice, aceasta funcţionează şi peste graniţe?

Как да използвам "градим" в изречение

22.12.2011 11:11 - Ролан дьо Жувнел: Да градим обителта на нашата вечност ( "Мъртвите ни говорят" )

“На този ден утвърждаваме спомена за общото ни историческо минало и градим мостове за бъдещето“ - bgmf.eubgmf.eu

Ние вярваме, че сме адаптивни, интелигентни и градим модел на работа спомагащ цялостна удволетвореност от постиженията ни.

Президентът Георги Първанов: Влизам в спор с военния министър за това – каква армия трябва да градим

Предишна статия Ние градим света, в който искаме да живеем Следваща статия Фестивалите за ума и тялото

Учители и родители съмишленици и партньори, приели мисията си - чрез децата да градим бъдещето на един

- Македония не спира да излъчва антибългарски настроения. Как можем да градим цивилизовани отношения в такава обстановка?

Ангел Червенков: Градим боеспособен отбор воля, с характер който не отстъпва на терена Здраве в пурпурни окраски.

Как да градим пълноценни отношения от Дейл Карнеги — цена, мнения, откъс и Електронна книга — Colibri

Така съзнателно започваме да градим реалността си лишени от чувството за жертва и изпълнени отново с ентусиазъм