Какво е " ДАВА УДОВОЛСТВИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• oferă plăcere
• dă plăcere

Примери за използване на Дава удоволствие на Български и техните преводи на Румънски

Сексът най-накрая започна да дава удоволствие.
În cele din urmă, sexul a început să ofere plăcere.

Тази дейност дава удоволствие на всяко дете.
Această activitate oferă plăcerea de a fiecarui copil.

Това е диета, която наистина дава удоволствие.
Aceasta este o dieta care ofera cu adevarat placere.

Самият процес дава удоволствие на клептомануса.
Este procesul în sine care dă plăcere kleptomanului.

Секс ми не дава удоволствие и вече се превърне в рутина на семейните отношения;
Sexul nu mai aduce plăcere, transformat într-o rutină;

Бродира върху тази схема- картината е невероятно! Схемата работи! Работа дава удоволствие! Благодаря!
Am broda acest sistem- imaginea este uimitor! Schema elaborat! Lucrarea oferă o adevărată plăcere! Mulțumesc!

Изящни изкуства дава удоволствие да видя света през очите на друг човек- художник.
Arte dă plăcere de a vedea lumea prin ochii altei persoane- artist.

Лалета с неговите ярки цветове е една истинска класика, тя обхваща всички случаи, дава удоволствие на всички.
Lalele cu culorile sale vibrante este un adevărat clasic se îmbrăţişează fiecare ocazii, oferind placere tuturor.

Ето защо, работата не дава удоволствие, съпругът отдавна е отвратен, децата започват да се дразнят.
Prin urmare, munca nu dă plăcere, soțul a fost mult timp dezgustat, copiii au început să se enerveze.

Внимание, вълнуваща любовна игра, и това, което казвате след секс е по-важно, когато тя дава удоволствие при жените.
Atenție, preludiu incitant, iar ceea ce spui dupa sex este mai important atunci când oferă plăcere la femei.

И Мил, и Бентам мислеха за това всичко, което дава удоволствие на възможно най-голям брой хора, е нещо добро.
Atât Mill, cât și Bentham au crezut asta tot ceea ce oferă plăcere celui mai mare număr posibil de oameni este un lucru bun.

Хората, които страдат от натрапчив пазарен алкохолизъм, описват този процес като нещо като"бръмча", което им дава удоволствие.
Persoanele care suferă de shopaholismul compulsiv descriu acest proces ca fiind un fel de"înalt" care îi dă plăcere.

Тя създава силна връзка между съпруг и съпруга, дава удоволствие и намалява тревожността, гняв, депресия и напрежение.
Acesta formează o legătură puternică între soţ şi soţie, oferă plăcere şi reduce anxietatea, furia, depresia şi tensiunea.

Не винаги е лесно да намерите хубава сватбена подаръчка, която да харесва булката и младоженеца и наистина ви дава удоволствие.
Nu este întotdeauna ușor să găsești un cadou de nuntă plăcut care să-i placă mirelui și mirelui și chiar îți oferă plăcere.

Хармоничният състав дава удоволствие не само на собственика, но и наблизо, изразен в топлината на дървесни нотки, страст от пикантни акценти.
Compoziția armonioasă oferă plăcere nu numai proprietarului, ci și în apropiere, exprimată în căldura notelor lemnoase, pasiunea accentelor picante.

Продуктът има приятен вкус и аромат, така че това не предизвиква негативни чувства, а напротив, дава удоволствие да използвате.
Produsul are un gust plăcut și aromă, astfel încât să nu provoace sentimente negative, dimpotrivă, dă plăcerea de a utiliza.

Тези, които избягват да мият на всяка цена, забавят този процес до последния и тези, които казват, че сгъването на чисто бельо им дава удоволствие.
Cei care evită spălarea cu orice preț, întârziind acest proces la ultimul și la cei câțiva care spun că lenjeria curată plată le oferă plăcere.

Независимо от начина на декориране на хола, главното е, че декорацията на стаята дава удоволствие, да се прави с удоволствие и душа.
Indiferent de modul de a decora camera de zi a fost ales, principalul lucru este că decorarea camerei dă plăcere, că se face cu plăcere și suflet.

На сутринта на напитката помага да се справят с сънливост, и по всяко друго време на деня вкус на кафе, просто дава удоволствие, но също така добре освежава, тонизира целия ден.
În dimineața zilei de băutură ajută să facă față cu somnolență, și în orice alt moment al gustului cafelei zi doar oferă plăcere, dar, de asemenea, un bine-revigorează, energizează toată ziua.

Цветя красят домовете ни и дават удоволствие.
Florile împodobesc casele noastre și să dea plăcere.

Още един начин да получавате и давате удоволствие един на друг.“.
Puteți să vă bucurați unul de celălalt și să vă oferiți plăcere unulceluilalt”.

Направи комплимент- повярвайте ми, те дават удоволствие не само за жени.
Fă un compliment- crede-mă, ei dau placere nu numai la femei.

Усещанията не дават удоволствие.
Și senzațiile nu dau plăcere.

Първо ни давате удоволствието, и после ви даваме цялостния трансфункционатор?
Mai intai ne oferiti placerea, apoi va dam transfunctionerul continu?

Конфликтите, разбира се, не им дават удоволствие, но все пак изглеждат по-предпочитани от мълчанието.
Conflictele, desigur, nu le dau plăcere, dar totuși arăta mai de preferat decât tăcerea.

Този ден може да бъде чудесно прекаран у дома, давайки удоволствие и радост на любимите ви жени.
Această zi poate fi petrecut minunat acasă, aducând plăcere și bucurie femeilor voastre iubite.

Мисля, че той може да бъде там,, че той е очаквал ми и че е ласките му които ми дават удоволствие.
Îmi spun că poate e acolo, că mă aşteaptă. Că mângâierile lui sunt cele care-mi dau plăcerea.

Но ако приятелски срещи дават удоволствие, ако взаимната обвързаност и интересът към една от друга, не се изчерпи, ако съобщението дава топлина, уют, а след това, може би, такава връзка може да се превърне в истински силен женски приятелство.
Dar dacă întâlnirile prietenoase dau plăcere, dacă devotamentul reciproc și interesul reciproc nu sunt epuizate, dacă comunicarea dă căldură, confort și confort, atunci poate o astfel de relație poate deveni o prietenie adevărată puternică.

Разказването на истории, музика, танц, поезия… срещат се при всички култури, и много от мотивите и темите, които… са… ни дават удоволствие в изкуствата, могат да се открият във всички човешки общества: предпочитание към симетрични форми, употреба на повторение и вариация, дори неща, специфични като факта, че в поезията по цял свят има стихове, много близки до дължина три секунди, разделени от паузи.
Arta de a povesti, muzica, dansul, poezia--se întâlnesc în toate culturile, şi multe dintre motivele şi temele care, în artă, ne oferă placere, pot fi reîntâlnite în toate societatile umane: o preferinţă pentru forme simetrice, utilizarea repetiţiei şi a variaţiei, chiar şi elemente foarte concrete, ca de exemplu faptul că poeziile din întreaga lume au versuri care durează aproape trei secunde, separate de pauze.

Стараех се да давам удоволствие.
Am încercat să dau plăcere.