Какво е " ДАДЕН " на Румънски - превод на Румънски

• un anumit
• da
• un anume
• de dată
• acorda
• dat
• oferit
• acordat
• administrat
• o anumitã
• cazul
• o anumită
• unui anumit
• dată
• unei anumite
• date
• acordată
• oferită
• oferi
• de date
• administrată
• acordate
• oferite
• unui anume

Примери за използване на Даден на Български и техните преводи на Румънски

Шанс даден.
Şansă acordată.

Достъпът даден.
Acces acordat.

Беше му даден пълен достъп.
I s-a acordat acces deplin.

Животът ни е даден.
Viaţa ne-a fost dată.

Ще спрем в даден момент.
Apoi ne vom opri… la un anume moment.

Не виждаш ли дара, който ти е даден?
Nu vezi cadoul ce ţi-a fost oferit?

Както и да е, беше ми даден избор.
Oricum, mi s-a oferit o alternativă.

Беше ми даден доход от 50 000 годишно.
Mi s-a acordat un venit de 50.000 de lire anual.

Аз бях, но ми беше даден втори шанс.
Mi-a fost acordată o a doua şansă.

Изобщо разбираш ли втория шанс, който ти е даден?
Înţelegi a doua şansă care ţi s-a oferit?

И на всяко царство е даден азакон;
Şi fiecărei împărăţii îi este dată o alege;

Чийто живот е бил даден в почит към Ares".
Ale căror vieți au fost date în tribut adus Ares".

Залагате на това колко гола ще бъдат вкарани в даден мач!
Pariezi pe cate goluri vor fi date intr-o partida!

Какъв съвет може да бъде даден на млад съпруг:.
Ce poate fi administrat unui copil:.

Сумтене И аз не съм ти губя този втори шанс ми е даден.
Şi nu voi irosi a doua şansă care mi-a fost oferită.

Този шанс трябва да бъде даден и на Русия.
Această şansă a fost acordată şi României.

Законът е бил даден, за да разбират хората що е грях.
Legile au fost date ca oamenii să cunoască păcatul ca păcat.

Не е правен, за да бъде даден на човек.
N-a fost proiectat niciodată pentru a fi administrat unui om.

Dynastat ще Ви бъде даден от лекар или сестра.
Dynastat va fi administrat de către un medic sau o asistentă medicală.

Нека да помислим още веднъж за живота, който ти е даден.
Să ne gândim încă o dată la viaţa ce ţi-a fost dată.

Аз съм ви даден от Светия Дух и ви съчувствам.
Pentru că voi mi-ați fost date de către Sfântul Duh și vă compătimesc.

Полученият брой ще бъде индикатор за оборота за даден период от време.
Numărul rezultat va fi indicatorul cifrei de afaceri pentru perioada dată.

Ще бъде даден шанс, ако се научите да играете Farmerama онлайн.
Vi se va da o șansă, dacă înveți să joci on-line Farmerama.

Какво ще стане, ако дадена промяна е полезна за даден превод?
Ce se întâmplã când schimbãrile sunt utile pentru o anumitã traducere?

Какво ще стане, ако е необходима промяна за даден превод?
Ce se va întâmpla dacã o schimbare este necesarã pentru o anumitã traducere?

През 1635 г. бил даден първият патент за машина с вечен двигател.
În 1635, a fost acordat primul patent pentru un perpetuum mobile.

Предизвикателството на различните отговори на даден въпрос не е уникално за предмета на религията.
Competiţia a diferite rãspunsuri la o anumitã întrebare nu este unicã domeniului religiei.

Приоритет ще бъде даден на проекти за двустранно партньорство, предлагащи добавена стойност.
Se va acorda prioritate proiectelor de parteneriat bilateral care oferă valoare adăugată.

На определени хора е даден достъп по въпросите за Схемата.
Anumitor persoane particulare le-a fost dată permisiune în ceea ce priveşte Tiparul.

Сексологът Краков ще ни каже дали даден проблем има физиологичен или психологически произход.
Sexologul Cracovia ne va spune dacã o anumitã problemã are un fond fiziologic sau psihologic.

Как да използвам "даден" в изречение

designator Кодираният идентификатор, даден на системата на навигационни средства.

CPM (Cost-Per-1000-Impressions) - стойността на 1000 импресии за даден банер.

QuerySet е по същество списък на обекти на даден Модел.

Ако даден потребител избере опцията "Запази", се създава файл (напр.

Най-вероятно изпитвате стрес в даден момент от деня, но колко?

Revenue: Оборотът на магазина ни за даден период от време.

USER_ALLOWED_SAVE_COOKIE Показва дали даден клиент има право да използва "бисквитки".

Peer - от които можете да сваляте даден файл 6.

Market Rate/Quote (Пазарен курс/котировка) Текущата цена на даден финансов инструмент.

RF-20462) да е даден на ФСО (Федерална служба за охрана).