Какво е " ДАКИ " на Румънски - превод на Румънски

• daci
• ducky

Примери за използване на Даки на Български и техните преводи на Румънски

Говори ли с Даки?
Ai vorbit cu Ducky?

Даки е точно по петите им.
Ducky e chiar în spatele lor.

Сцени от войните с ДАКИТЕ.
Ele reprezintă scene ale războaielor cu dacii.

Когато Даки каже това, означава да мълчиш.
Când Ducky spune asta, vrea să zică"mucles".

Тогава или програмата или Даки греши.
Atunci fie programul, fie Ducky se înşeală.

Даките говорят същия език, както гетите.
Dacii/Davii vorbesc aceeaşi limbă ca şi geţii.

Те са всъщност така наричаните даки и беси.
Căci ei sunt aşa numiţi Daci şi Bessi.

Това е което Даки ме помоли да анализирам и то може да почака.
Asta e ceva ce Ducky m-a rugat să analizez, şi poate aştepta.

Тя не включва всички територии населявани от даките.
Ea nu cuprindea toate teritoriile locuite de daci.

Намери Даки по радиото и му кажи да хване копелето!
Cheamă-l pe Ducky prin radio! Spune-i să-l înşface pe nemernic!

Смесеният копър е обичаен жител на зеленчукови градини и даки.
Smoala fenicul este un locuitor obișnuit de grădini de legume și vase.

В чест на победата над даките кастелът получава новото си име.
În cinstea victoriei asupra dacilor, castelul și-a primit noul său nume.

Така тогава даките не били победени, но били прогонени и възпрени.
Astfel, atunci dacii n-au fost înfrânți, ci doar respinși și împrăștiați.

Румънски археолози направиха откритие от епохата на даките.[Гети Имиджис].
Arheologii români au făcut descoperirea în zona Daciei.[Getty Images].

През тези области на даките минават твърде много реки, между другите и тези.
Prin aceste regiuni ale dacilor trec foarte multe râuri, între altele şi.

Крисана, Марамурес, Северна и Централна Молдова са населявани от свободните даки.
Crisana, Maramures, nordul si centrul Moldovei ramân în continuare locuite de dacii liberi.

Снимка с описание на най-добрите сортове actinidia kolomikta за даки близо до Москва.
Fotografie cu descrierea celor mai bune soiuri de actinidia kolomikta pentru daisele de lângă Moscova.

Други обаче оспорват тази теория, като намират връзка между албанците и древните траки или даки.
Alţii contestă această teorie, afirmând că albanezii se trag din vechii traci sau daci.

А ако предпочитаме да сме даки, тогава непременно ние, даките, сме измислили и езика, и цивилизацията.
Iar dacă preferăm să fim daci, atunci musai noi, dacii, am inventat limbajul și civilizația.

По някакъв начин украсяват и облагородяват мястото си на почивка, хората правят разнообразие от красиви занаяти за собствените си даки.
Pentru a le decora și înnobila locul de odihnă, oamenii fac o varietate de meșteșuguri frumoase pentru proprii lor daci.

Децата се люлеят за даки, дървени или метални, такава конструкция на папата може да се построи със собствени ръце.
Copiii se leagă de vase, din lemn sau din metal, o astfel de construcție a papei se poate construi cu propriile mâini.

Пристанището, използвано от гърците, за търговия с жителите на тези региони(даки, скити и келти) позволява развитието на урбанистичен център.
Portul folosit degreci pentru comerţul cu locuitorii acestor regiuni(daci, sciţi şi celţi) a permis dezvoltarea unui centru urbanistic.

Доста често собствениците на даки използват ферма за камуфлаж, например, за да създадат сянка в определена част от двора.
Destul de des proprietarii de dachi folosesc și o plasă de camuflaj în fermă, de exemplu, pentru a crea o umbră într-o anumită parte a curții.

Пристанището, използвано от гърците, за търговия с жителите на тези региони(даки, скити и келти) позволява развитието на урбанистичен център.
Portul folosit de greci pentru comerțul cu locuitorii acestor regiuni(daci, sciți și celți) a permis dezvoltarea unui centru urbanistic.

Фестивалът пресъздава античната история- бита, културата и военните сблъсъци между имперски Рим и племената и народите от познатия свят(траки, даки, готи).
Festivalul recreeaza istorie veche- de viaţă, cultura şi ciocniri militare între Imperiul Roman şi triburile şi popoarele lumii cunoscute(traci, daci, goţii).

Кованите беседки за даки са несъмнено най-добрият избор за всички, които предпочитат да получат веднъж завинаги надеждни, качествени неща за остатъка от живота си.
Ghivecele forjate pentru vile sunt, fără îndoială, cea mai bună alegere pentru toți cei care preferă să obțină odată pentru totdeauna, pentru tot restul vieții, lucruri de încredere și de calitate.

Въпреки че началото е доста срещано, историята е много интересна, подкрепена от реални древни традиции на съществуваща група от хора, наречена даки, известна с безстрашната си и храбра натура.
Cu toate ca premisa e destul de cunoscuta, povestea este foarte interesanta, relatand despre traditiile adevarate ale unui grup real de oameni numiti daci, care erau faimosi pentru natura lor curajoasa si indrazneata.

Смисълът на името„даки”, използван от латинските автори, много често бил приспособим за периода на Бурабиста и Децебал, когато единството и политическата организация в страната достигнали своя апогей и когато по думите на Страбон, дакийската войска успяла да мобилизира 200 000 души.
Numele de daci utilizat de latini se impune în timpul lui Burebista şi Decebal, când unitatea şi organizarea politică a ţării erau la apogeu, armata dacă putând mobiliza 200000 de oameni în caz de război.

Юлиан Апостат изглежда е бил първият, който използвал името„гети” в качеството на еквивалент на„гот”, но това не означава, че той е бъркал двата народа, защото съобщава за победата на гетите над готите(впрочем при него има споменаване и за даки).
Iulian Apostatul, a fost probabil primul care a folosit termenul de"geti", ca fiind echivalente cu cuvântul"goth", deşi acest lucru nu înseamnă că el a confundat doi oameni, ca el menţionează victoria fostului asupra acestuia, şi, de asemenea, vorbeşte despre dakah.

Върху една от страните на цилиндричното ядро е дешифриран надпис, от който произтича, че паметникът е посветен на„Бога на войната Марс” от„Нерва Траян Август, император и цезар, победителят на германци и даки, син на божествения Нерва, велик свещеник, за XIII-ми път трибун, за VI-ти път император, за V-ти път консул, баща на отечеството”.
Pe una din feţele nucleului cilindric a fost descifrată o inscripţie din care ar rezulta că monumentul este închinat„Zeului Marte Răzbunătorul” de către„Nerva Traian August, împărat şi cezar, învingătorul germanilor şi dacilor, fiul divinului Nerva, mare preot, pentru a XIII-a oară tribun, pentru a VI-a oară împărat, pentru a V-a oară consul, părintelepatriei”.

Как да използвам "даки" в изречение

Edit: Даки това на последната снимка Парке дел Ретиро ли е? Никога не бех виждал снимки от горе,знаех че е голям но не толкова!

Всичките тези близки езици и взаимни влияния само подкрепят тезата за близостта на мизи, гети и даки ( и др.) от най древни времена.

3. Дакия, областта северно от долното течение на Дунав. Даки и гети са идентичен народ, затова някои автори наричат тези земи и с името Гетика.

Паметникът е бил издигнат между 106-109 сл.хр. по проект на архитекта Аполодор от Дамаск, вследствие от войните между даки и римляни водени от император Траян;

Мъжеството на духа и мъдрия съюз със склавините – потомците на някогашните гети, даки и мизи - са изворът, от който черпи сили новата държава.

Попаднах на текста докато четях за власите. Интересно как се говори за даки и траки, а не за власи и тюрки, както твърдят множество историци днес.

Областите на днешна Румъния от 5 в. пр.н.е. са населени от племената на даки по горното течение на Дунав и гети по долното течение на Дунав.

Романизираните даки са също облагодетелствувани от появата на Дунавска България, включваща тракийските земи на Юг от Дунав, Македония, днешна Сърбия, Албания, днешна Северна Гърция, Панония и Трансилвания.

Нерви, демек скити ли, даки ли, , сармати ли, фини ли, келти ли никой не ти казва. Не смей и да питаш, че хей го де и Белене.

Даки са рекламите или просто им идва по-лесно на тези майки? Да си висят по кафенетата, например (не казвам, че всички са такива, но голяма част от моите познати...)