Какво е " ДАЛЕЧНИ РОДНИНИ " на Румънски - превод на Румънски

• rude îndepărtate
• membrii familiilor extinse

Примери за използване на Далечни роднини на Български и техните преводи на Румънски

Далечни роднини.
O familie îndepărtată.

А някакви далечни роднини?
Sau ceva rude îndepărtate?

Далечни роднини са, от Сейнт Луис.
Sunt ceva rude îndepărtate, din St. Louis.

Без Althea гости или далечни роднини!
Fără alţi musafiri sau rude îndepărtate!

Далечни роднини, но може да има връзка.
E o rudă îndepărtată, însă poate însemna ceva.

Тогава разбрали, че са далечни роднини.
O cunoștea mama, că erau rude îndepărtate.

Джаки има далечни роднини на островите Кука.
Jackie are rude îndepărtate în Insulele Cook.

Чарлз и Камила са далечни роднини.
Diana și Charles erau, de fapt, rude îndepărtate.

Всички кучета са далечни роднини на вълк-predalnie….
Toți câinii sunt rude îndepărtate ale lup-predalnie….

Тогава разбрали, че са далечни роднини.
S-a stabilit că cei doi erau rude îndepărtate.

Доптерианите са далечни роднини на ференгите.
Dopterienii sunt rude îndepărtate ale ferengilor.

Биг брадър или по-скоро негови далечни роднини.
Uh, Big Brother, sau mai exact rudele îndepărtate ale lui Big Brother.

Ти и аз може да сме далечни роднини, знаеш ли.
Tu și aș putea fi rude îndepărtate, pentru tot ce știi.

Възможно е да получите ценен подарък от далечни роднини.
Poate fi un cadou neașteptat de la o rudă îndepărtată.

Те бяха някакви далечни роднини на Гари Колман.
Sunt un fel de var îndepărtat al lui Harry Coleman.

Майка ми ми каза веднъж, че сме далечни роднини с фон Линеус.
Mama mi-a zis odata ca suntem inruditi de departe cu.

Те са далечни роднини на бука- широколистно листопадно дърво.
Cred că provine de la o rudă îndepărtată a fagului, un copac cu frunze de foioase.

Пътувах с прислугата си при далечни роднини във Франция.
Călătoream cu un servitor, spre Franța, la niște rude îndepărtate când am fost atacați de tâlhari.

Да, да видим, далечни роднини на Куоси и вампири, което значи, че са цяло общество.
Da, să vedem, sunt rude îndepărtate cu Quossis şi vampirii, ceea ce înseamnă că vin dintr-un roi.

Трябва да знаеш, че мои близки, макар и далечни роднини, са били убити от нацистите.
Te voi înştiinţa că unii din familia mea, deşi rude îndepărtate, au fost ucişi de către nazişti.

Точно тези дни цялото семейство се събира, събирайки не само роднини, но и далечни роднини.
În aceste zile, întreaga familie se reunește, reunind nu numai rude, ci și rude îndepărtate. În acest caz.

Не му даваха гаранция, защото има далечни роднини в Куба и прокурорът каза, че може да избяга.
Nu i-au dat cauţiune pentru că are rude îndepărtate în Cuba şi procurorul a zis că e un risc să fugă.

До нейното откриване като постоянна музейна експозиция къщата се стопанисва от далечни роднини на Неофит Рилски.
Până la inaugurarea sa ca o expoziție muzeistică constantă casa este gestionată de rude îndepărtate lui Neofit Rislki.

Домакините са хамали, далечни роднини или приживални, които живеят за сметка на собствениците на къщата.
Căpitanii sunt liberiști, rude îndepărtate sau prizhivaly care trăiesc în detrimentul proprietarilor casei.

Американските и европейските вълци в днешно време са само много далечни роднини на кучетата, въпреки че ДНК им съответстват на 99%.
Lupii americani și europeni din ziua de astăzi sunt doar rude îndepărtate ale câinilor domestici, în ciuda….

В събота очаквайте новини от далечни роднини, които може да се окаже че са Ви в помощ при решаване на някакъв важен проблем.
Sâmbătă așteptați vești de la niște rude îndepărtate- acestea v-ar putea ajuta să soluționați o problemă importantă.

Съвременните вълци, обитаващи териториите на Америка и Европа са само далечни роднини на кучетата, независимо от факта, че ДНК-то им съвпада на 99%.
Lupii americani și europeni din ziua de astăzi sunt doar rude îndepărtate ale câinilor domestici, în ciuda faptului că au în comun 99% din ADN.

Връзките с братя и сестри или с далечни роднини ще бъдат възобновени по повод събитие, което ще се състои след 1 ноември.
Relațiile cu frații sau cu unele rude îndepărtate pot fi reluate acum cu ocazia unui eveniment care va avea loc după 1 noiembrie.

Една от основните причини, поради които хората намират за необходимо да се даде на апартамента, е надеждата, че имотът ще бъде здраво защитени от нежелани атаки, например, далечни роднини.
Unul dintre principalele motive pentru care oamenii găsesc că este necesar pentru a da un apartament, este speranța că proprietatea va fi protejat în siguranță de atacuri nedorite, de exemplu, rude îndepărtate.

Те могат да разкажат най-много за далечни роднини, интервали от време и с добро местоположение ще могат да използват своите редки снимки в албуми.
Ei pot spune cel mai mult despre rudele îndepărtate, intervalele de timp și cu o locație bună, li se va permite să utilizeze fotografiile lor rare în albume.

Как да използвам "далечни роднини" в изречение

Виждането на вторите резци в сън означава сън за децата, а Икла - за далечни роднини на мъжко (дясно) и женско (ляво). Но корените показват родителите на съня.

- С него сме далечни роднини – побърза да вметне с известна гордост дядо Дигнилист. – Родът Старолистови има клонове из цялото Графство и трябва да ви кажа…

Не се колебайте да се свържете с тези фирми в Пазарджик, дори, когато имате съмнения за смърт на съседи, далечни роднини или други неочаквани и рядко срещани обстоятелства.

И понеже всяко ново правителство трябва да нахрани своите близки и далечни роднини – все нови и нови държавни служби, комисии и подкомисии се създават, за да задоволят нуждите.

Около 80% от животинските и растителните видове на Мадагаскар не се срещат никъде другаде по света. Сред тях са прочутите лемури – примати, които са далечни роднини на маймуните.

Съвременни тенденции в сватбите показват, че на сватба се канят само най-близки роднини и приятели на младоженците. Поздрави от непознати далечни роднини могат да бъдат приети и по телефона.

намерен на местопрестъпленията, и са го сравнили с онлайн база за генеалогия, за да намерят далечни роднини със съвпадащи генетични профили. Така те стигат до роднини на Джоузеф Джеймс диАнджело.