Какво е " ДАЛНОВИДНИ " на Румънски - превод на Румънски

• orientate spre viitor
• vizionare
• transmite-gândire
• de perspectivă

Примери за използване на Далновидни на Български и техните преводи на Румънски

Трябва да сме далновидни.
Trebuie să fim atenţi.

Най-сериозната пречка е, че просто не сме далновидни.
Cel mai mare obstacol este faptul că, pur şi simplu, nu avem o viziune.

Вие не сте далновидни!
Vă cer să aveţi aceasi viziune.

Човек се чуди дали царство Cambulac или неговото Khan има същия далновидни.
Unii se întreabă dacă împărăţia Cambulac sau Khan au aceeaşi clarviziune.

Този доклад също дава няколко далновидни препоръки.
Acest raport face, de asemenea, un număr de recomandări inovatoare.

Те имат далновидни лидери, а генерал Лакчевич води тези сили в правилна посока.
Au lideri cu viziune şi generalul Lakcevic conduce această forţă în direcţia cea bună.

Всъщност идеята е да се намерят общи далновидни решения на равнище ЕС.
Ideea este tocmai găsirea unor soluţii comune pentru viitor la nivelul UE.

Хората, създали Европейския съюз през 1957 г., са били изключително далновидни.
Cei care au fondat Uniunea Europeană în 1957, bărbaţi şi femei deopotrivă, erau profund vizionari.

Кризата изисква доста по-смели и далновидни политики от тези, които имате предвид.
Criza impune politici mai îndrăzneţe şi mai vizionare decât cele pe care le preconizaţi.

Следните далновидни лидери са вдъхновили създаването на Европейския съюз, в който живеем днес.
Următorii lideri vizionari au inspirat crearea Uniunii Europene în care trăim astăzi.

Доклад на Комисията призовава за далновидни политики в областта на миграцията.
Comisia solicită, în raportul său, elaborarea de politici orientate spre viitor în materie de migrație.

Искрено се възхищавах на неговата мъдрост, способността му да взема информирани, далновидни решения, дори и в най-трудните ситуации.
I-am admirat înţelepciunea şi capacitatea de a lua decizii solide, de viitor, şi-n cele mai dificile situaţii.".

Това е далновидни институция, когато висококачествено образование отговаря световна класа научните изследвания и иновациите.
Este o instituție transmite-gândire în cazul în care o educație de calitate se întâlnește de cercetare și inovare de talie mondială.

ЕИСК навършва 60 години и поема ангажимент за решителни и далновидни действия за по-добра Европа.
La a 60-a aniversare, CESE promite să întreprindă acțiuni hotărâte și vizionare, pentru o Europă mai bună.

Регламенти, които не предоставят достатъчно възможности за далновидни инвестиции и стабилен растеж, не могат да бъдат устойчиви в дългосрочен план.
Normele care nu asigură un domeniu de aplicare suficient pentru investițiile de perspectivă și pentru o creștere solidă nu pot fi sustenabile pe termen lung.

ЕИСК навършва 60 години и поема ангажимент за решителни и далновидни действия за по-добра Европа.
La a 60-a aniversare, CESE își ia angajamentul de a întreprinde acțiuni hotărâte și vizionare, pentru o Europă mai bună.

Нашата мисия е да развива социално отговорни и далновидни лидери, които могат да направляват устойчив растеж на бизнеса за просперитета на Азия и отвъд.
Misiunea noastră este de a dezvolta lideri responsabili social și vizionar, care poate impulsiona creșterea durabilă a afacerilor pentru prosperitatea Asia și dincolo de aceasta.

С нашата към клиента и пазарно ориентирани образователни предложения, приложена R& D и трансфер на технологии, ние предлагаме далновидни, международната гама от услуги.
Cu de client noastre și ofertele educaționale orientate spre piață, aplicat R& D și de transfer de tehnologie, oferim o transmite-gândire, gama international de servicii.

Европа на гражданите е Европа на бъдещето- насърчаване на далновидни партньорства между Европейския съюз и неговите жители.
Europa cetățenilor este Europa viitorului: consolidarea parteneriatelor orientate spre viitor dintre Uniunea Europeană și cetățenii săi.

Нашият Парламент, комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните и подкомисията по сигурност и отбрана ще Ви подкрепят в подобни далновидни начинания.
Parlamentul European, Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară şi Subcomisia pentru securitate şi apărare vă vor sprijini în aceste iniţiative proactive.

Нашата MSIT програма предвижда студентите с твърд и далновидни техническа база, използвани за ефективно планиране, проектиране, изпълнение и управление на ИТ системи.
Programul nostru MSIT oferă studenților cu o bază tehnică solidă și transmite-gândire utilizate pentru a planifica în mod eficient, proiectarea, implementarea și administrarea sistemelor IT.

Надявам се банките да окажат по-голямо съдействие, отколкото през последните няколко месеца, през които ги виждах по-скоро в ролята на спъващи търсенето на далновидни решения, отколкото на партньори.
Sper că băncile vor fi mai cooperante decât au fost în ultimele luni, când le-am văzut acţionând mai mult ca frână decât ca partener în căutarea de soluţii pe termen lung.

В процеса на подготовка на Първоначалните услуги на„Галилео“ много далновидни дружества създадоха приемници, чипсетове и модули, работещи с„Галилео“- много от които вече се предлагат на пазара.
Până la momentul serviciilor inițiale Galileo, multe companii orientate spre viitor au creat receptoare, chipseturi și module compatibile cu Galileo, multe dintre acestea fiind deja disponibile pe piață.

Повтарям призива на народите на Европа да се сложи край на бедността и неравенството чрез реализирането на ефективни, приобщаващи и далновидни стратегии, които се борят инициативно срещу световната бедност.
Repet solicitarea europenilor de a pune capăt sărăciei și inegalității prin punerea în aplicare a unor strategii eficiente, favorabile incluziunii și de perspectivă, care să combată proactiv sărăcia la nivel global.

По този начин успяхме също така да останем далновидни и да предприемем действия, без да ни убягват предизвикателствата в дългосрочна перспектива, които със сигурност включват и изменението на климата.
Procedând în acest fel, am reuşit, de asemenea, să ne păstrăm viziunea şi să acţionăm, fără să pierdem din vedere provocările noastre pe termen lung, care cu siguranţă includ şi schimbările climatice.

Днес ние сме достатъчно осведомени, за да приемем, че сексуалният инстинкт е по природа агресивен и първобитен, но сме и достатъчно далновидни, за да не смесваме неловкото свалячество със сексуалната агресия.
Acum suntem suficient de avertizați să recunoaștem că unitatea sexuală este, prin natura ei, ofensatoare și sălbatică, dar suntem, de asemenea, suficient de clarvăzători încât să nu confundăm dragostea clandestină cu agresiunea sexuală.

Те показват колко важно е да има не само специализирани лица във висшите учебни заведения, но и ангажирани и далновидни правителства, които да ги подкрепят, ако искаме да използваме максималния потенциал на тези нови начини на учене и преподаване.
Exemplele acestea au aratat cat de important este sa avem nu numai persoane dedicate in institutiile de invatamant superior, ci si guverne angajate si vizionare care sa le ajute sa valorifice cat de mult posibil potentialul acestor noi moduri de invatare si predare.

Други инженери(обикновено мениджъри, които са свикнали да пишат код и обичат да се преструват, че те са все още инженери) чувстват, че срещите са продуктивни, защото те синергизъм и улесняване, което дава възможност за комуникация в овластяване средства за далновидни замисленост(или нещо подобно). скута скута.
Alti ingineri(de obicei, manageri care au folosit pentru a scrie cod și ca să pretind că sunt încă ingineri) consideră că întâlnirile sunt productive, deoarece acestea și de a facilita sinergică, permițând comunicarea într-un mijloc de abilitează chibzuința transmite-gândire(sau ceva de genul asta). Lap Lap.

Комисията счита, че от 2005 г. насам е трябвало да бъдат приложени мерки за защита на здравето на гражданите, и иска от двете държави членки да предприемат далновидни, бързи и ефективни действия, за да намалят до минимум периода на неспазване на правото на ЕС.
Comisia consideră că deja din 2005 ar fi trebuit luate măsuri de protejare a sănătății cetățenilor și cere ambelor state membre să ia măsuri orientate spre viitor, rapide și eficace pentru ca perioada de neconformitate să fie cât mai scurtă posibil.

През последните години редица международни организации разработиха далновидни планове, но те не бяха приложени на равнище на държави-членки поради липса на обвързваща сила, на изгледи за евентуални санкции и на подходящи бюджетни средства.
În ultimii ani, câteva organizaţii internaţionale au dezvoltat planuri de perspectivă, dar ele nu au fost implementate la nivelul statelor membre datorită lipsei caracterului de putere de lege, perspectivelor unor potenţiale sancţiuni şi a unor alocări bugetare corespunzătoare.

Как да използвам "далновидни" в изречение

Заради всичко това не мисля, че Заев и Димитров могат да бъдат охарактеризирани като принципни, далновидни и смели политици.

Сведение – Ако сънувате или давате някакво сведение — вие сте далновидни в мисленето си; ако ги получавате — лъжа, измама

A че имаше между младотурцитѣ далновидни хора, които не очакваха другъ резултатъ отъ дѣйностьта си, ще се види отъ долнята глава.

1. Новата българска конституция да бъде приета от ново и обикновено Народно събрание - по-малочислено, съставено от компетентни и далновидни българи.

Обаче на едното родителите му са далновидни и умни хора, работят и творят с мисъл и переспектива, а другото семейство затъва в кредити и дългове.

Научете как чрез прилагането на аналитичните изследвания за бизнеса може ​​да се постигнат далновидни решения, съчетани с прецизно изпълнение – фактори, необходими в сферата на производството.

В тази ситуация Синдиката сe надява отговорните фактори да обмислят внимателно своите действия, като смята, че фактите, обстоятелствата и ситуацията задължават предприемането на разумни и далновидни действия.

Защо се натискат толкова за тази клоака ЕС? Този т.н. съюз ,*** на България,сега е ред на Балканите. Няма ли далновидни политици,или и Балканите вече раждат тикви?