Примери за използване на Данни сочат на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всички данни сочат друго.
Majoritatea datelor sugerează altceva.Нови данни сочат, че много сърби все още живеят в крайна бедност.
Noile date sugerează că numeroşi sârbi trăiesc încă în sărăcie extremă.Според разследващите обаче, всички данни сочат, че мъжът се е самоубил.
Potrivit acestora, toate indiciile indică faptul că tânărul s-a sinucis.Всички данни сочат, че е напуснал страната.
Toate datele indică faptul că a părăsit tara.Данни сочат, че хора, които наскоро са отказали цигарите, сънуват повече и по-живи сънища, отколкото, докато са били активни пушачи.
Datele arată că persoanele care au renuntat recent la fumat, au mai multe visuri decât în timp ce acestia erau fumători activi.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
доказателствата сочатсочат данни
статистиката сочипроучвания сочатданните сочатсочи проучване
изследвания сочатсочи изследване
резултатите сочатсочи доклад
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
В действителност, някои данни сочат, че антибактериалните съставки може да носят повече вреда, отколкото полза в дългосрочен план.“- добавя тя.
Anumite date sugerează faptul că ingredientele antibacteriene pot face mai mult rău decât bine pe termen lung”, a adăugat specialistul.Данни сочат, че между 2007 и 2015 г. производството на мляко в ЕС е нараснало с 10%, или с 15 млн. тона.
Conform statisticilor oficiale, între 2007 și 2015 producția de lapte a Uniunii Europene a înregistrat o creștere de zece procente, respectiv cu 15 milioane tone.В действителност, някои данни сочат, че антибактериалните съставки може да носят повече вреда, отколкото полза в дългосрочен план.“- добавя тя.
Anumite date sugereaza faptul ca ingredientele antibacteriene pot face mai mult rau decat bine pe termen lung", a adaugat specialistul.Г-жа Малмстрьом каза, че въпросът се отнася за пропорционални нива на заплащане за управителите,но трябва да се каже, че всички данни сочат, че именно в онези сектори, които подпомогнахме финансово и които защитихме от разоряване, управителите получават непропорционално заплащане.
Dna Malmström spunea că problema în discuţie este reprezentată de remuneraţiile proporţionate pentru directori,însă trebuie spus că toate datele arată că exact în acele sectoare pe care le-am susţinut financiar şi pe care le-am protejat de faliment, directorii primesc salarii disproporţionate.И всички данни сочат, че би трябвало да е на страната на Тейлър.
Şi toate informaţiile arată că ar trebui să fie de partea lui Taylor.Пол Долан, професор по поведенчески науки в Лондонското училище по икономика, заявява по време на"Hay Festival",че последните данни сочат, че традиционните стандарти, използвани за измерване на успеха, не корелират със щастието- особено брака и отглеждането на деца.
Vorbind la festivalul de sâmbătă, Paul Dolan, profesor de științe comportamentale la London School of Economics,Последните данни сочат, че разпространението на инфекцията се е увеличило.
Ultimele date sugerează că rata infectării a început să scadă.Разглеждат всички възможни причини, но събраните до момента данни сочат за появата на пукнатини в системата за подаване на хелий в резервоара с течен кислород за втори степени на ракета, Той се отбелязва в отчета.
Se examinează toate cauzele posibile, dar colectate până în prezent, datele indică apariția de fisuri în sistemul de alimentare cu heliu într-un rezervor cu lichid de oxigen pe a doua treaptă a rachetei, Se notează în raportul de.Някои данни сочат, че това е компания с шеги през 1991 г. започна старта в Швеция.
Unele date sugerează că a fost В допълнение, на което, последните данни сочат, че ние сега контролираме 70% от антималаричните ваксини, 34% от ХИВ и 40% от всички онкологични медикаменти в Суб-Сахарска Африка.
Ultimele cifre arată că in curând vom detine controlul a 70% din vaccinurile anti-malarie, 34% din medicamentele pentru HIV si 40% dintre toate medicamentele oncologice din Africa Subsahariană.Някои данни сочат, че състезанието е възникнало през 1297 г., на панаира, който се провежда тук.
Unele date sugerează că competiția sa produs încă din anul 1297, la târgul de crab ținut aici.Официални данни сочат, че в Сърбия има около 4, 500 имигранти в държавни лагери.
Potrivit datelor oficiale, în taberele din Serbia trăiesc 4.500 de migranți.Тези данни сочат, че кръвта не се анализира за ХИВ, макар да се знаят рисковете“, добави активистът.
Datele arată că sângele nu este verificat pentru depistarea HIV, deși se cunosc riscurile", a adăugat militantul citat de Agerpres.Официалните данни сочат, че 38 000 души са били убити при трудови злополуки през 2017 г.
Potrivit cifrelor oficiale, 38.000 de persoane şi-au pierdut viaţa în China în accidente de muncă produse în 2017.Последните данни сочат, че има 18-процентов спад в броя на децата, които постъпват в болница с астма, благодарение на тази забрана за пушене на публични места.
Ultimele dovezi arată că numărul copiilor internaţi în spitale cu astm a scăzut cu 18% datorită interzicerii fumatului în locurile publice.Последните данни сочат, че японският флот се движи на юг. Но капитан Търман има своя теория за изчезналите японски кораби.
Ultima interceptare arată că flota japoneză se îndreaptă spre sud… dar căpitanul Thurman are propria teorie despre navele dispărute.Постъпващите данни сочат продължаващ растеж през второто тримесечие на 2016 г., макар и с по-нисък темп, отколкото през първото тримесечие.
Cele mai recente date arată continuarea creșterii economice în trimestrul II 2016, deși este posibil ca ritmul acesteia să fie inferior celui din primul trimestru.Новите данни сочат, че почти шест от всеки десет души знаят за съществуването на орган за защита на данните в тяхната страна.
Potrivit unor date recente, aproximativ şase din zece persoane sunt la curent cu faptul că în ţara lor de reşedinţă există Новите данни сочат, че почти шест от всеки десет души знаят за съществуването на орган за защита на данните в тяхната страна.
Potrivit unor date recente, aproximativ sase din zece persoane sunt la curent cu faptul ca in tara lor de resedinta exista Последните данни сочат, че ЕС е вторият по големина доставчик на оръжия в света(27% от световния износ) след САЩ(34%) и преди Русия(22%).
Potrivit celui de-al 19-lea raport anual privind exportul de arme, Uniunea Europeana este cel de-al doilea furnizor de arme din lume(27% din exporturile globale), dupa SUA(34%) si inaintea Rusiei(22%).Най-новите данни сочат действителна средна стойност от едва 9%, въпреки приноса, който едно увеличение на енергийната ефективност може да направи за намаляване на емисиите, енергопотреблението и енергийната зависимост.
Cele mai recente date indică o valoare medie efectivă de numai 9%, în ciuda faptului că o creștere a eficienței energetice ar contribui la reducerea emisiilor, a consumului și a dependenței energetice.Предварителни данни сочат, че през 2015 г. общият размер на официалната помощ за развитие от ЕС(институциите на ЕС и държавите членки) е нараснал за трета поредна година, достигайки най-високото си досега ниво- 68 милиарда евро.
Conform cifrelor preliminare, cuantumul total al asistenței oficiale pentru dezvoltare a UE(instituții UE și state membre) s-a ridicat la 68 de miliarde EUR în 2015- crescând pentru al treilea an consecutiv, cu 15% față de 2014, și ajungând la cel mai înalt nivel de până acum.Предварителни данни сочат, че през 2015 г. общият размер на официалната помощ за развитие от ЕС(институциите на ЕС и държавите членки) е нараснал за трета поредна година, достигайки най-високото си досега ниво- 68 милиарда евро(увеличение със 15% в сравнение с 59 милиарда евро през 2014 г.).
Conform cifrelor preliminare, cuantumul total al asistenței oficiale pentru dezvoltare a UE(instituții UE și state membre) s-a ridicat la 68 de miliarde EUR în 2015- crescând pentru al treilea an consecutiv, cu 15% față de 2014, și ajungând la cel mai înalt nivel de până acum.Данните сочат, че около 40% от албанските граждани са редовни пушачи.
Datele arată că aproximativ 40% dintre cetăţenii albanezi fumează în mod regulat.
