Какво е " ДАРИТЕЛИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• donatorii
• donorii
• donatori
• donatorilor

Примери за използване на Дарителите на Български и техните преводи на Румънски

Ще прегледам дарителите.
Mă duc la donatori.

Дарителите няма да те подкрепят.
Donorii nu te mai pot susţine.

Публичен списък на дарителите.
Lista publică de donatori.

И дарителите използват обща платформа.
Iar donatorii folosesc o platformă comună.

Важни съвети към дарителите.
SFATURI UTILE pentru donatori.

Кръвната група на дарителите няма значение!
Nu contează grupa de sânge a donatorului!

Задължителни условия за дарителите.
Conditii stricte pentru donatori.

Джо е един от дарителите на този музей.
Joe este unul dintre binefacatori ai acestui muzeu.

А аз съм просто един от дарителите.
Şi eu… sunt doar unul din donatori.

Предвид скоростта, с която дарителите му се отдръпват, най-много 24 ч.
La viteza cu care pleacă donorii lui, aş spune cel mult 24 ore.

Трябва ми списъкът с дарителите.
Voi avea nevoie de acea listă cu donatori.

За повече информация, прочетете нашата политика за дарителите.
Pentru mai multe informații, citiți politica noastră referitoare la donații.

Името му ще бъде вписано в световната книга на дарителите на ротари фондацията.
Donatorul poarta numele de Binefacator al Fundatiei Rotary.

Името му постоянно се среща в списъците на дарителите.
Numele lui se găsește mereu pe listele de subscripție.

Дарителите не получават никаква парична компенсацията за донорството си.
Donatorul nu primește niciun fel de compensație economică pentru donarea sa.

И тази година той също е сред дарителите.
Am fost și anul acesta printre beneficiari.

Преди осемнайсет години, клиниките не даваха много информация относно дарителите.
Acum 18 ani, clinica nu a furnizat informaţii despre donatori.

Дарителите са ми предоставяли сумите с едно единствено условие- да останат анонимни.
Donatorii mi-au încredinţat aceşti bani cu condiţia garantării anonimităţii.

Нека се върнем към въпроса за дарителите.
Sa ne intoarcem la intrebarea despre donori.

Когато говориш с дарителите, наблегни на икономиката, работните места, строителството и не пренебрегвай Ленгстън.
Când vorbeşti cu donatorii, axează-te pe economie, locuri de muncă, case, şi nu o amesteca pe Langston.

Освен това ти трябва да имаш и копие от разписките на дарителите.
Îţi trebuie şi copii la chitanţele pentru donaţii.

Според първоначалните планове на дарителите, статуята е трябвало да бъде още по-висока- почти шест метра и половина.
Potrivit planurilor iniţiale ale donatorilor, statuia trebuia să fie chiar cu 80 de centimetri mai înaltă.

Дерек, ти си по-добър от мен в това да очароваш дарителите.
Derek, tu te pricepi mai bine ca mine la fermecat donatorii.

Със сигурност дарителите нямат право да поучават новите демокрации какви решения по отношение на демокрацията следва да вземат.
Cu siguranță că donatorii nu au niciun drept să dea instrucțiuni acestor democrații noi ce alegeri democratice ar trebui să facă.

Можете да вмъкнете информация от отделни полета, например собствено име, телефонен номер или съответна сума от списък на дарителите.
Puteți insera informații din câmpuri individuale, cum ar fi prenumele, numărul de telefon sau suma unei contribuții dintr-o listă cu donatori.

За да насърчим дарителите, ще организираме представление, в което вие ще участвате, за да покажете каква добра инвестиция сте.
Ca să încurajam donatorii, vom organiza o acţiune de strângere de fonduri, unde veţi dânsa ca să demonstraţi că sunteţi o investiţie bună.

Благотворителните организации, регистрирани в Съединените щати, каквато е Фондация Уикимедия, са задължени да съблюдават условията, налагани от дарителите.
Societățile fără scop lucrativ din Statele Unite, inclusiv Fundația Wikimedia, sunt obligate să respecte condițiile restrictive impuse de donatori.

Дарителите, подкрепящи европейските фондации, ще имат право на същите данъчни облекчения, които биха получили при дарение за фондация, установена в собствената им държава-членка.
Donatorii care sprijină fundațiile europene se vor bucura de aceleași avantaje fiscale ca și cei care fac donații fundațiilor stabilite în propriul lor stat membru.

Най-добрите практики за осъществяването на плановете трябва да бъдат по-добре определени и те трябва да зачитат нуждите на бенефициерите, а не на дарителите.
Cele mai bune practici de punere în aplicare a planurilor trebuie să fie mai bine definite şi trebuie să respecte nevoile beneficiarilor, nu pe cele ale donatorilor.

Кочи каза, че подкрепя легализирането на корпоративните дарения с данъчни компенсации за дарителите, но като същевременно се поставят лимити върху сумите на даренията.
Koci a afirmat că el este în favoarea legalizării donaţiilor de la firme cu compensarea impozitelor pentru donatori, dar totodată consideră că este necesară impunerea de limite asupra sumelor obţinute din donaţii.

Как да използвам "дарителите" в изречение

Имената на дарителите ще бъдат публикувани в сайта на НАО Рожен на адрес: http://www.nao-rozhen.org/friends/fr2.htm

11. организира и координира контактите между дарителите и потребителите на финансираните от НДЕФ проекти;

Участващите в програмата на фестивала, официалните гости, дарителите и медийните партньори не заплащат входна такса.

II, 1940, с. 284. 29. С. Велев, Златна книга на дарителите за народна просвета, кн.

НачалоОрганизациятаНовиниВъзстановена плоча в памет на дарителите за построяването на Национален дом на науката и техниката

Програмите са отворени или затворени в зависимост от условията на дарителите и големината на фондовете.

(7) Партиите, коалициите и инициативните комитети създават публичен регистър на дарителите на предизборните им кампании.”

2. Декларации за произход на средствата на дарителите при дарения над една минимална работна заплата.

Книгата е ценна с публикувания оригинален списък на дарителите за построяването на църквата от 1834г.