Какво е " ДА НАМАЛИ ЗНАЧИТЕЛНО " на Румънски - превод на Румънски

• reduce semnificativ
• să scadă semnificativ
• reducerea semnificativă
• reduce substantial

Примери за използване на Да намали значително на Български и техните преводи на Румънски

Джинджифил на прах може да намали значително менструални болки.
Ginger Pulbere poate reduce semnificativ Dureri menstruale.

Дори ако сте настоящ потребител на тютюн, отказването може да намали значително шансовете Ви за рак.
Chiar în cazul unui fumător înrăit, renunţarea la acest obicei poate reduce foarte mult şansele de a face cancer.

Румъния например трябва да намали значително размера на отчисленията за социално осигуряване.
România, de exemplu, trebuie să reducă mult contribuţiile la asigurările sociale.

Екологосъобразното шофиране може да намали значително разхода на гориво.
Şofatul economic poate reduce simţitor consumul de carburant.

От пациентите са били в състояние да намали значително допълнителна доза инсулин на фона на 3 седмици Поглъщането на капки.
Dintre pacienți au putut să scadă semnificativ doză suplimentară de insulină pe fondul de 3 săptămâni ingestia de picături.

Също оптична атрофия може да бъде объркан с амблиопия, в която виждане може също да намали значително и устои корекция.
De asemenea, atrofia nervilor optici poate fi confundată cu ambliopia, în care viziunea poate, de asemenea, să scadă semnificativ și să nu poată fi corectată.

Европейската комисия се стреми да намали значително разликата в заплащането на мъжете и жените.
Comisia Europeană vizează reducerea semnificativă a diferențelor de salarizare între femei și bărbați.

Животът в замърсен град с високи нива на замърсяване на въздуха и ежедневно замърсявана питейна вода може да намали значително продължителността на живота.
Dacă trăim într-un oraș poluat cu niveluri ridicate de poluare a aerului și dacă bem apă contaminată zilnic, speranța noastră de viață poate fi redusă considerabil.

Тяхното използване може да намали значително разходите за гориво и намаляване на рисковете, свързани с работа с устройството.
Utilizarea acestora poate reduce semnificativ costurile de combustibil și pentru a reduce riscurile implicate în funcționarea dispozitivului.

Често ние отхвърляме тези искания или искаме от правителството да намали значително размера им, или даваме на правителството много по-малко данни от очакваните.
Adeseori, respingem imediat astfel de cereri sau ii cerem administratiei sa le reduca substantial numarul sau le dam, de la caz la caz, mai putine informatii decat ne cer.

Тази технология може да намали значително размера на спам и вируси като се започне от зомби компютри(заразени Windows PC), които произвеждат повече от 80% от SPAM.
Aceasta tehnologie poate reduce semnificativ cantitatea de SPAM si virusi merge la computere zombie(infectate Ferestre PC), care produc mai mult de 80% din SPAM.

Често ние отхвърляме тези искания или искаме от правителството да намали значително размера им, или даваме на правителството много по-малко данни от очакваните.
Adeseori, respingem imediat astfel de cereri sau îi cerem administraţiei să le reducă substanţial numărului sau le dăm, de la caz la caz, mai puţin informaţii decât ne cer.

Правителството обещава да намали значително оперативните разходи и разходите за заплати в губещите предприятия за обществени услуги и да засили борбата срещу данъчните измами.
Acesta promite de asemenea că va reduce semnificativ costurile operaţionale şi salariale ale utilităţilor publice deficitare şi va intensifica lupta împotriva evaziunii fiscale.

Често, ние отхвърляме тези искания пряко или искаме от правителството да намали значително размера им, или даваме на правителството много по-малко данни от очакваните/от нас/.
Adeseori, respingem imediat astfel de cereri sau îi cerem administraţiei să le reducă substanţial numărului sau le dăm, de la caz la caz, mai puţin informaţii decât ne cer.

Веднага е важно да се отбележи, че е позволено да се получи дебелина от 2, 3 mm с напречно сечение от 4 mm², което няма да намали значително характеристиките на приемането.
Imediat trebuie menționat faptul că este permisă o grosime de 2,3 mm cu o secțiune transversală de 4 mm², ceea ce nu va reduce semnificativ caracteristicile de recepție.

Споразумението за железопътните мрежи цели да намали значително времето на пътуване, да подобри превозите на пътници и товари и да увеличи конкурентоспособността.
Acordul feroviar vizează reducerea semnificativă a duratei călătoriilor, îmbunătăţirea transportului de pasageri şi de marfă şi sporirea competitivităţii.

Проектът за единен европейски патент, чиято цел е да улесни защитата на откритията в ЕС и да намали значително нейната цена, получи одобрението на Европейския парламент.
Proiectul de brevet unic, care ar urma sa faciliteze protectia inventiilor in UE si sa reduca semnificativ costurile, urmeaza sa primeasca marti aprobarea Parlamentului European.

Технологията на скенерите се развива бързо и има потенциала да намали значително необходимостта от ръчно претърсване, прилагано към пътниците, екипажите и служителите на летищата.
Tehnologia scanerelor se dezvoltă rapid și are potențialul de a reduce semnificativ nevoia de a supune pasagerii, echipajele și personalul aeroporturilor unor controale manuale(„percheziție fizică”).

Запечатването уплътнение се добавя и фиксирани на слот в топлообменници лист, разполагащи с лесно Вмъкване и замяна на запечатването уплътнение, което може да намали значително полувремената.
Garnitura de etansare este inserat şi fixate la slot în foaie de schimbul de căldură, cu inserţie uşor şi înlocuirea garniturii, care poate reduce substantial timpul de oprire de etanşare.

Да намали значително ненужната административна тежест за бенефициерите и управляващите органи, като в същото време поддържа високо ниво на увереност в законосъобразността и редовността.
Reducerea în mod substanțial a sarcinii administrative inutile impuse beneficiarilor și organismele de management, menținând, în același timp, un nivel ridicat de garantare a legalității și regularității.

Веднага заслужава да се отбележи, че можете да направите сгъстяване от 2, 3 милиметра(напречното сечение в същото време- квадрат 4 мм), което няма да намали значително параметрите на приемане.
Imediat este de remarcat faptul că puteți obține o îngroșare de 2,3 milimetri(secțiunea transversală în același timp- pătrat de 4 mm), ceea ce nu va reduce semnificativ parametrii de recepție.

С капацитет до 350 kW на точка на зареждане, мрежата ще използва европейския стандарт на зареждане Combined Charging System, за да намали значително времето на зареждане в сравнение със съществуващите системи.
Cu o capacitate de până la 350 kW per punct de încărcare, rețeaua va utiliza sistemul european standard de încărcare Combined Charging, pentru a reduce semnificativ timpul de încărcare față de sistemele existente.

Топлообменник уплътнение продукт описание запечатването уплътнение се добавя и фиксирани на слот в топлообменници лист, разполагащи с лесно Вмъкване и замяна на запечатването уплътнение, което може да намали значително полувремената.
Schimbător de căldură garnitura produs Descriere etanşare garnitura este inserat şi fixate la slot în foaie de schimbul de căldură, cu inserţie uşor şi înlocuirea garniturii, care poate reduce substantial timpul de oprire de etanşare.

С капацитет до 350 kW на точка на зареждане, мрежата ще използва европейския стандарт на зареждане Combined Charging System, за да намали значително времето на зареждане в сравнение със съществуващите системи.
Cu o capacitate de pana la 350 kW per punct de incarcare, reteaua va utiliza sistemul european standard de incarcare Combined Charging, pentru a reduce semnificativ timpul de incarcare fata de sistemele existente.

Този стрес тест показа как един подход на по-голямо сътрудничество между държавите членки би могъл да намали значително въздействието на сценариите на много сериозно прекъсване в най-уязвимите държави членки.
Acest test de rezistență a arătat că o abordare bazată pe o cooperare mai strânsă între statele membre ar putea reduce semnificativ impactul unor scenarii de perturbare majoră în statele membre cele mai vulnerabile.

С капацитет до 350 kW на точка на зареждане, мрежата ще използва европейския стандарт на зареждане Combined Charging System, за да намали значително времето на зареждане в сравнение със съществуващите системи.
Cu o capacitate de pana la 350 kW per punct de incarcare, reteaua va utiliza standardul european de incarcare Combined Charging System(CCS) pentru a reduce semnificativ timpii de incarcare in comparatie cu sistemele existente.

Този стрес тест показа как един подход на по-голямо сътрудничество между държавите членки би могъл да намали значително въздействието на сценариите на много сериозно прекъсване в най-уязвимите държави членки.
Testul de rezistență a arătat modul în care o abordare bazată pe o cooperare mai strânsă între statele membre ar putea reduce semnificativ impactul unor scenarii privind producerea unor perturbări foarte grave în statele membre cele mai vulnerabile.

С капацитет от до 350 kW на всяка точка на зареждане, мрежата ще използва европейския стандарт за зареждане Combined Charging System, за да намали значително времето за зареждане в сравнение със съществуващите системи.
Cu o capacitate de până la 350 kW per punct de încărcare, reţeaua va utiliza standardul european de încărcare Combined Charging System(CCS) pentru a reduce semnificativ timpii de încărcare în comparaţie cu sistemele existente.

Отдалечената диагностика на Scania работи съвместно с пътната помощ от Scania и вашия сервизен център, за да намали значително времето за сервизно обслужване и да отстрани грешките, преди да се превърнат в проблеми.
Diagnosticul de la distanță Scania lucrează împreună cu Scania Assistance și cu atelierul dumneavoastră pentru a reduce semnificativ timpul de service și pentru a corecta defecțiunile înainte ca acestea să devină probleme.

Приветства предложението на Комисията за директива относно пристанищните приемни съоръжения(COM(2018)0033), която има за цел да намали значително товара и разходите за рибарите за връщането на риболовни съоръжения и отпадъци от пластмаса на пристанището;
Salută propunerea Comisiei de directivă privind instalațiile portuare de preluare a deșeurilor(COM(2018)0033), care urmărește să reducă semnificativ sarcina și costurile pentru pescari când aceștia aduc înapoi în port unelte de pescuit și deșeuri din materiale plastice;

Как да използвам "да намали значително" в изречение

Това, извозването на отпадъци, може да намали значително пролетно-летния ентусиазъм за ремонт на дома, ако се опитвате да се справите сами.

Двукомпонентната подметка е изключително мека и гъвкава и е създадена така, че да намали значително стреса и умората на Вашите мускули.

Ежедневната консумация на една напитка може да опази сърцето здраво и да намали значително риска от сърдечно-съдови заболявания. Това показва ново ...

Лекция номер 12. Загубата на топлообменници газ охлаждащи устройства, не успява да намали значително използването на съвременни топлинни висока ефективност топлообменници ;

Idealrain е проектиран така, че да намали значително консумацията на вода без да прави компромис по отношение на комфорта, удоволствието и надеждността.

Това изисква правителството да дефинира ролята си и да елиминира или поне да намали значително дейностите, които са извън същностните му функции.

Приемането на шепа ядки всеки ден може да намали значително риска от ранна смърт, сочи проучване на университета в Маастрихт, съобщава BBC.

Двукомпонентната Ignite подметка е излята в специална форма и е създадена така, че да намали значително стреса и умората на Вашите мускули.

8. Купете си качествена и удобна чанта за лаптопа – това може да намали значително риска от изпускане или удар при пренасянето му.

Oligo.DX® е единствения екологично чист продукт за третиране на целулит, който е достатъчно ефикасен, за да намали значително целулита при 89% от жените.