Какво е " ДА НАРАСНЕ ЗНАЧИТЕЛНО " на Румънски - превод на Румънски

• să crească semnificativ
• să crească considerabil
• să crească în mod substanțial
• crește enorm

Примери за използване на Да нарасне значително на Български и техните преводи на Румънски

Очаква се този брой да нарасне значително в бъдеще.
Aceste cifre sunt de așteptat să crească semnificativ în viitor.

Необходимостта от технически компетентен персонал, се очаква да нарасне значително през следващите години.
Nevoia de personal competent tehnic este de așteptat să crească considerabil în următorii ani.

Сумата, добави той, може да нарасне значително през следващото десетилетие.
El a adăugat că această cifră ar putea creşte semnificativ în următorul deceniu.

До 2030 г. се очаква броят им да нарасне значително.
Până în 2050, acest număr este așteptat să crească semnificativ.

Вярвам, че това ще се случи още тази година и тогава очаквам броят на копродукциите да нарасне значително.
Cred că asta se vă întâmpla în acest an şi atunci aştept ca numărul coproducţiilor să crească considerabil.

Вероятно е дефицитът за 2009 г. да нарасне значително, като е възможно той да надхвърли целта в програмата.
Este posibil ca în 2009 deficitul să crească semnificativ, chiar peste ținta stabilită în program.

Пазарът на смартфони е наблюдавал силен растеж и се очаква да нарасне значително през следващите няколко години.
Piața smartphone-urilor a înregistrat o creștere robustă și se anticipează că va crește într-un ritm semnificativ în următorii câțiva ani.

За да се постигне тази цел, броят на висок калибър чуждестранни преподаватели и чуждестранни студенти трябва да нарасне значително.
Pentru a atinge acest obiectiv, numărul de facultate străini de mare calibru şi studenţii străini trebuie să crească în mod semnificativ.

Да нарасне значително, Омар издуват тялото му, абсорбция на вода, Докато новите shell започва да се втвърдява при контакт с вода.
Să crească considerabil, homar umfla corpul său, absoarbe apa, În timp ce nou shell a început sa se intareasca in contact cu apa.

Org, смята се, че повече от 4 хиляди(400,000+) индивиди живеят с белодробни ракови клетки и този брой се очаква да нарасне значително.
Org, se estimează că mai mult de 4 sute de mii(400,000), indivizii trăiesc cu celule de cancer pulmonar, iar acest număr este de așteptat să crească în mod substanțial.

UNIRAZAK признава нарастващото значение на ислямската финансите, която се очаква да нарасне значително и се превърне в основна сила в световната икономика.
UNIRAZAK recunoaște importanța în creștere financiare islamice, care se estimează că va crește enorm și să devină o forță majoră în economia mondială.

Org, смята се, че по-голяма от 4 хиляди(400,000+) хора, занимаващи се с рак на белия дроб, а също и този брой се очаква да нарасне значително.
Org, se estimează că mai mult de 4 sute de mii(400,000), oamenii se ocupă cu cancer pulmonar si, de asemenea, este de așteptat ca acest număr să crească în mod substanțial.

Освен това се очаква броят на европейците на възраст над 65 години да нарасне значително с 42%- от 87 милиона през 2010 г. на 124 милиона през 2030 г.
În plus, se preconizează că numărul europenilor cu vârste de peste 65 de ani va cunoaște o creștere semnificativă, de 42%, de la 87 de milioane în 2010 la 124 milioane în 2030.

Org е изчислено, че по-голяма от четиристотин хиляди(400,000+) лица се справят с рак на белия дроб и тази цифра се очаква да нарасне значително.
Org, se estimează că mai mult de patru sute de mii(400,000), indivizii sunt face fata cu cancer pulmonar, iar acest număr este de așteptat să crească în mod semnificativ.

От друга страна, бюджетът на Парламента няма да нарасне значително в сравнение с 2010 г.(5,5%), което поражда въпроса за това как да актуализираме сумата в съответствие с новата реалност.
Pe de altă parte, bugetul Parlamentului nu va creşte considerabil comparativ cu 2010(5,5%), ceea ce dă naştere la întrebare referitoare la modul în care această cifră se poate adapta la noua realitate.

Org, той се приближава този по-голям от четиристотин хиляди(400,000+) лица се справят с рак на белия дроб и този брой се очаква да нарасне значително.
Org, se aproximează că mai mult de patru sute de mii(400,000), indivizii sunt face fata cu cancer pulmonar, iar acest număr este de așteptat să crească în mod semnificativ.

И на последно място, вносът на дружествата от категории 2 и 3 се очаква да нарасне значително след неотдавнашното оттегляне на ангажименти основно от страна на дружества от категория 1.
În cele din urmă, se preconizează că importurile provenind de la societăți de nivelul 2 și 3 vor crește în mod semnificativ, în urma retragerii recente a angajamentului unor societăți care sunt, cu precădere, de nivelul 1.

Въз основа на изследванията, направени от органа за гражданско въздухоплаване, се очаква търсенето на специалисти по управление на авиацията да нарасне значително през следващите 15 години.
Pe baza cercetărilor efectuate de Autoritatea Aviației Civile, se anticipează că cererea de specialiști în managementul aviației va crește considerabil în următorii 15 ani.

Четиридесет и три е официалният брой на жертвите, има много изчезнали и се очаква този брой да нарасне значително”, заяви Ерика Уелс Кокс, говорител на премиера Минис, пред NBC News.
Patruzeci şi trei(de morţi), este cifra oficială, cu numeroşi dispăruţi şi ne aşteptăm ca acest număr să crească semnificativ”, a declarat Erica Wells Cox, purtătoare de cuvânt a premierului Hubert Minnis, la postul de televiziune american NBC News.

Износът на палмово масло могат да допринесат валутния от 14 милиарда щатски долара на страната през 2010 г. и се очаква да нарасне значително от година ketahunnya.
Exporturile de ulei de palmier ar putea contribui de schimb valutar țării din 14 miliarde de dolari în 2010 și este de așteptat să crească în mod semnificativ de la an ketahunnya.

В следващите 10-15 години световната търговия се очаква да нарасне значително, което води до удвояване на обема на морския транспорт от 10 милиарда тона товар годишно до 20 милиарда тона товари около 2030 година.
În următorii 10-15 ani, se preconizează o creștere semnificativă a comerțului mondial, ceea ce va duce la dublarea volumelor de mărfuri maritime de la 10 miliarde de tone de marfă anual la 20 miliarde de tone de mărfuri în jurul anului 2030.

Въз основа на изследванията, направени от органа за гражданско въздухоплаване, се очаква търсенето на специалисти по управление на авиацията да нарасне значително през следващите 15 години.
Pe baza cercetărilor efectuate de Autoritatea Aeronautică Civilă, se anticipează că cererea de specialiști de management al aviației va crește în mod considerabil în următorii 15 ani.

Въпреки, че в момента за това се използват 5- 10% от световното производство на оцетна киселина, се очаква тази употреба да нарасне значително през следващото десетилетие, заедно с увеличаването на производството на пропилентерефталат.
Deşi reprezintă circa 5%- 10% din cantitatea de acid acetic folosită în întreaga lume, se scontează ca această întrebuinţare aparte să crească semnificativ în următorul deceniu, pe măsură ce producţia de PET se măreşte.

Според доклада за 2010 г. на Международната федерация на асоциациите за болестта на Алцхаймер в Европа, приблизителният брой на лицата, страдащи от деменция, възлиза на 9, 9 млн., като очакването е броят им да нарасне значително до 2020 г.
Conform raportului din 2010 al Alzheimer's Disease International, aproximativ 9,9 milioane de persoane din Europa sunt afectate de această boală și se preconizează că acest număr va crește considerabil până în 2020.

Въпреки че в момента за това се използват 5- 10% от световното производство на оцетна киселина, се очаква тази употреба да нарасне значително през следващото десетилетие, заедно с увеличаването на производството на пропилентерефталат.
Desi reprezinta circa 5%- 10% din cantitatea de acid acetic folosita in intreaga lume, se preconizeaza ca aceasta intrebuintare aparte se va extinde semnificativ in urmatorul deceniu, pe masura ce va creste productia de ambalaje fabricate din PET.

Като се направи процедурата по-видима и се предостави повече информация за положителното ѝ въздействие върху службите в мрежата, нейното значение за омбудсманите и комисиите по петициите може да нарасне значително.
Odată cu sporirea vizibilității procedurii și cu furnizarea mai multor informații referitoare la impactul său pozitiv asupra oficiilor membrilor rețelei, relevanța acesteia pentru ombudsmani și comisiile pentru petiții poate cunoaște o creștere semnificativă.

Въпреки, че в момента за това се използват 5- 10% от световното производство на оцетна киселина, се очаква тази употреба да нарасне значително през следващото десетилетие, заедно с увеличаването на производството на пропилентерефталат.
Deși reprezintă circa 5%- 10% din cantitatea de acid acetic folosită în întreaga lume, se preconizează că această întrebuințare aparte se va extinde semnificativ în următorul deceniu, pe măsură ce va crește producția de ambalaje fabricate din PET.

Секторите на„зелен“ растеж предлагат големи икономически и екологични ползи за МСП в ЕС и се очаква те да нараснат значително през следващите години.
Sectoarele aferente creșterii economice ecologice oferă mari avantaje economice și ecologice IMM-urilor din UE, preconizându-se o creștere considerabilă a acestora în anii următori.

В допълнение, Вие се съгласявате, че Сумите, приложими към определен географски район, може да нараснат значително в периоди на повишено търсене.
De asemenea, luați la cunoștință și conveniți că Costurile aplicabile în anumite zone geografice pot crește substanțial în perioadele cu cerere mare.