Какво е " ДА ПРЕДОСТАВЯТ ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• să furnizeze informații suplimentare
• oferi informații suplimentare
• să prezinte informaţii suplimentare

Примери за използване на Да предоставят допълнителна информация на Български и техните преводи на Румънски

Вашият интернет доставчик да предоставят допълнителна информация.
ISP-ul să furnizați informații suplimentare.

Тези връзки се предоставят за удобство на потребителя, за да предоставят допълнителна информация.
Aceste linkuri sunt furnizate pentru comoditatea utilizatorului pentru a furniza informații suplimentare.

Може да бъдете помолени да предоставят допълнителна информация.
Vi se poate cere să furnizeze informații suplimentare.

Ако това обяснение липсваше или не беше достатъчно подробно, държавите членки трябваше да предоставят допълнителна информация.
În cazul în care această explicație lipsea sau nu era suficient de detaliată, statul membru a trebuit să furnizeze informații suplimentare.

Австрийските власти не съумяха да предоставят допълнителна информация(25) в подкрепа на твърденията на заявителя.
Autoritățile austriece nu au putut furniza informații suplimentare(25) în sprijinul afirmațiilor solicitantului.

След като сте регистриран потребител, можете да актуализирате вашия профил и да предоставят допълнителна информация, преференциални.
Odată ce sunteţi utilizator înregistrat vă puteţi actualiza profilul şi să poată oferi informații suplimentare preferențiale.

Когато стане потребител, можете да предоставят допълнителна информация в управление на моя акаунт на вашата сметка;
Când aţi devenit un utilizator, vă poate furniza informaţii suplimentare în secţiunea Contul meu gestiona contul dvs.;

Ако бъде поискано от оценяващия компетентен орган, те трябва да предоставят допълнителна информация в определените срокове.
În cazul în care autoritatea competentă responsabilă de evaluare solicită acest lucru, solicitanții trebuie să furnizeze informații suplimentare în termenele stabilite.

Групата на организаторите може да предоставят допълнителна информация относно предмета, целите и контекста на инициативата.
Grupul de organizatori poate furniza informații suplimentare privind obiectul, obiectivele și contextul inițiativei.

Когато такива искания за информация са обосновани и пропорционални, инвестиционните посредници следва да предоставят допълнителна информация.
Atunci când solicitările respective sunt acceptabile și proporționale, întreprinderile de investiții ar trebui să furnizeze informații suplimentare.

Страници, които събират този вид информация, могат да предоставят допълнителна информация относно необходимостта от вашите данни и начините, по които ще бъдат използвани.
Paginile care colectează acest tip de date personale pot furniza informaţii suplimentare privind motivele pentru care datele dvs. personale sunt necesare şi modul în care acestea vor fi utilizate.

Това разделяне е възможно посредством разработения от Евростат инструмент за отчитане(инструмент за ДЯЛОВЕ[1]), в който докладващите страни трябва да предоставят допълнителна информация по този въпрос.
Această distincție este posibilă cu ajutorul instrumentului de contabilizare SHARE[1] dezvoltat de Eurostat, în care țările declarante trebuie să furnizeze informații suplimentare în acest sens.

Страниците, които събират този вид лични данни, могат да предоставят допълнителна информация относно причините, поради които личните Ви данни са необходими и как ще бъдат използвани.
Paginile care colecteaza acest tip de date personale pot furniza informatii suplimentare privind motivele pentru care datele dvs. personale sunt necesare si modul in care acestea vor fi utilizate.

Когато е извършена значителна ценова преоценка, националните централни банки имат правото да изискат от отчетните единици да предоставят допълнителна информация, свързана с месеца, в който е настъпило това развитие.
În cazul unei reevaluări substanţiale a preţului, BCN au dreptul de a cere operatorilor raportori să furnizeze informaţii suplimentare referitoare la luna în care a avut loc reevaluarea.

Онези, които извършват сделки с CBS, трябва да предоставят допълнителна информация, включително при необходимост личната и финансова информация, необходима за обработката на тези транзакции.
Cei care se angajează în tranzacții cu CBS sunt rugați să furnizeze informații suplimentare, inclusiv, dacă este necesar, informațiile personale și financiare necesare procesării acestor tranzacții.

Като има предвид, че стартиралите наскоро обществена консултация и проучване на последствията от възможни промени в антидъмпинговите процедури на ЕС по отношение на Китай биха могли да предоставят допълнителна информация, която може да бъде полезна при решаването на въпроса;
Întrucât consultarea publică, încheiată recent, privind eventuala acordare a statutului de economie de piață Chinei ar putea oferi informații suplimentare care ar putea fi utile în abordarea acestei probleme;

От тези, които извършват сделки с OPS, се изисква да предоставят допълнителна информация, включително, при необходимост, личната и финансовата информация, необходима за обработката на тези транзакции.
Cei care se angajează în tranzacții cu OPS sunt rugați să furnizeze informații suplimentare, inclusiv, dacă este necesar, informațiile personale și financiare necesare procesării acestor tranzacții.

Управителният съвет на ЕЦБ може да поиска от съответното предприятие, Изпълнителният съвет на ЕЦБ и/или компетентната национална централна банка да предоставят допълнителна информация с цел да преразгледа решението на Изпълнителния съвет на ЕЦБ.
(1) Consiliul guvernatorilor BCE poate solicita întreprinderii în cauză, Consiliului director al BCE şi/ sau băncii centrale naţionale competente să prezinte informaţii suplimentare în vederea reexaminării deciziei Consiliului director al BCE.

Кандидатите, които не успеят да представят оценки на GRE за оценка, трябва да предоставят допълнителна информация(напр. Дисертация, проучване, описание на изследователския опит и т. н.), за да демонстрират своя изследователски потенциал.
Solicitanții care nu trimit scoruri GRE pentru evaluare, ar trebui să furnizeze informații suplimentare(de exemplu, teze MS, publicații de cercetare, descrierea experienței de cercetare etc.) pentru a-și demonstra potențialul de cercetare.

Исканията към нотифициращите да предоставят допълнителна информация на компетентния орган в съответствие с член 16, параграф 2 от Директива 67/548/ЕИО се разглеждат като решения, приети в съответствие с член 51 от настоящия регламент.
(1) Cererile adresate notificatorilor de a furniza informații suplimentare autorității competente în conformitate cu articolul 16 alineatul(2) din Directiva 67/548/CEE sunt considerate ca fiind decizii adoptate în conformitate cu articolul 50 din prezentul regulament.

Кандидатите, които не успеят да представят оценки на GRE за оценка, трябва да предоставят допълнителна информация(напр. Дисертация, проучване, описание на изследователския опит и т. н.), за да демонстрират своя изследователски потенциал.
Solicitanții, care nu prezintă scorurile GRE pentru evaluare, ar trebui să furnizeze informații suplimentare(de exemplu, teze despre MS, publicații de cercetare, descrierea experiențelor de cercetare etc.) care pot demonstra potențialul în cercetare.

В такива случаи държавите-членки могат да изискват от заявителя за разрешение или страната, на която е предоставено разширение в сферата на приложение в съответствие с разпоредбите на член 9 да предоставят допълнителна информация, необходима за преразглеждането.
În acest caz, statele membre pot cere solicitantului autorizaţiei sau părţii căreia i-a fost acordată o extindere a domeniului de aplicare conform articolului 9, să furnizeze informaţiile suplimentare necesare pentru reexaminare.

Кандидатите, които не успеят да представят оценки на GRE за оценка, трябва да предоставят допълнителна информация(напр. Дисертация, проучване, описание на изследователския опит и т. н.), които могат да демонстрират потенциал в научните изследвания.
Solicitanții, care nu prezintă scorurile GRE pentru evaluare, ar trebui să furnizeze informații suplimentare(de exemplu, teze despre MS, publicații de cercetare, descrierea experiențelor de cercetare etc.) care pot demonstra potențialul în cercetare.

В такива случаи държавите членки могат да изискват от заявителя за разрешение или страната, на която е предоставено разширение в сферата на приложение в съответствие с разпоредбите на член 9, да предоставят допълнителна информация, необходима за преразглеждането.
În acest caz, statele membre pot cere solicitantului autorizației sau părții căreia i‑a fost acordată o extindere a domeniului de aplicare în conformitate cu articolul 9 să furnizeze informațiile suplimentare necesare pentru reexaminare.

Възможно е физическите или юридическите лица да могат да извършват транзакции с NYECOUNTDOWN, LLC са помолени да предоставят допълнителна информация, включително при необходимост личната и финансова информация, необходима за обработката на тези транзакции.
Persoanele fizice sau entitățile ar putea să se angajeze în tranzacții cu NYECOUNTDOWN, LLC sunt rugate să furnizeze informații suplimentare, inclusiv, dacă este necesar, informațiile personale și financiare necesare procesării acestor tranzacții.

Тези, които участват в сделки с Център за професионална квалификация на дипломираните специалисти- чрез закупуване на услуги или продукти на Центъра за кариерно развитие, се приканват да предоставят допълнителна информация, включваща при необходимост личната и финансовата информация, необходима за обработката на тези транзакции.
Cei care se angajează în tranzacții cu Clinica IVORY- prin cumpărarea accesului la diferite servicii- sunt rugați să furnizeze informații adiționale, care includ informații personale și financiare solicitate pentru a procesa acele tranzacții.

От стопанските субекти, които предявяват претенции по отношение на произхода, се изисква да предоставят допълнителна информация, за да знаят потребителите откъде действително произхожда основната съставка на храната, а не само последната държава, където тя е била преработена.
Operatorii care prevăd mențiuni cu privire la origine sunt obligați să ofere informații suplimentare, astfel încât consumatorii să își poată da seama de unde provine efectiv ingredientul alimentar caracteristic, și nu doar ultima țară în care a fost prelucrat produsul alimentar.

За всички дейности, обхванати от настоящото ръководство, по време на процедурата по оценяване от кандидатите може да бъде поискано да предоставят допълнителна информация или да пояснят приложената към заявлението документация, при условие че тази информация или пояснение не изменя съществено предложението.
Pentru toate acțiunile acoperite de prezentul ghid, în timpul procesului de evaluare, solicitanții pot fi invitați să prezinte informații suplimentare sau să clarifice documentele justificative depuse împreună cu cererea, cu condiția ca astfel de informații sau clarificări să nu modifice în mod substanțial propunerea.

Държавата-членка на задължението може да изисква от животозастрахователните предприятия да предоставят допълнителна информация към включената в параграфи 2- 5, само ако тя е необходима на титуляра на полица правилно да разбере основните елементи на задължението.
(7) Statul membru al angajamentului poate cere întreprinderii de asigurare de viață să furnizeze informații suplimentare celor enumerate la alineatele(2)-(5) numai în cazul în care sunt necesare pentru ca deținătorul poliței de asigurare să înțeleagă exact elementele esențiale ale angajamentului.