Какво е " ДА ПРЕДОСТАВЯТ РЕШЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• oferi soluții
• să furnizați soluții

Примери за използване на Да предоставят решения на Български и техните преводи на Румънски

Организации, които трябва да предоставят решения на проблемите и потребностите на своите членове.
Care, regrupaţi în organizaţii, trebuie să ofere răspunsuri la problemele și nevoile membrilor acestora.

Затова призовавам всички, които участват в разработката на формата на патентното законодателство, да предоставят решения, които ще са от полза за цяла Европа.
Fac prin urmare apel la toți cei implicați în elaborarea măsurilor legislative privind brevetele pentru a oferi soluții care să avantajeze întreaga Europă.

Завършилите ще могат да предоставят решения на сегашните реални проблеми, които са свързани с инженеринг.
Absolvenții vor fi în măsură să ofere soluții la problemele actuale din lumea reală, care sunt legate de inginerie.

Магистър по управление на човешките ресурси от BEBS подготвя професионалисти да развиват в своята кариера като лидери в областта на човешките ресурси и да предоставят решения на съвременните предизвикателства в тази област.
Master în Managementul Resurselor Umane de către BEBS pregătește profesioniști pentru a evolua în cariere ca lideri în domeniul resurselor umane(HR) și să ofere soluții la provocările moderne în acest domeniu.

Припомня, че дружествата от ЕС са в най-добра позиция да предоставят решения, адаптирани към специфичните за нашата култура, общество и икономика потребности;
Reamintește că firmele din UE sunt cel mai bine plasate pentru a oferi soluții adaptate nevoilor noastre specifice culturale, societale sau economice;

Лагерите на SKF доказват, че могат да предоставят решения за най-тежките приложения и покриват изискванията към показателите от критично значение в инсталация с изключително важна роля.
Rulmenții de la SKF dovedesc că pot să ofere soluții pentru cele mai dure aplicații și întrunesc cerințele critice pentru performanță într-o instalație cu un profil excepțional de ridicat.

SOLASOLV® екрани са били използвани в продължение на десетилетия, за да предоставят решения на проблемите на енергийната ефективност, свързани с топлина и отблясъци от слънцето.
Ecranele SOLASOLV® au fost folosite de zeci de ani pentru a oferi soluții la problemele de eficiență energetică asociate cu căldură și strălucirea soarelui.

MBA за управление на таланти и лидерство(HR) от BEBS подготвя професионалисти да се развият в кариерата си като лидери в областта на човешките ресурси(HR) и да предоставят решения на съвременните предизвикателства в тази област.
Master în Managementul Resurselor Umane de către BEBS pregătește profesioniști pentru a evolua în cariere ca lideri în domeniul resurselor umane(HR) și să ofere soluții la provocările moderne în acest domeniu.

Убедени сме, че едни по-добри селскостопански и екологични политики биха могли да предоставят решения за икономическата криза, която оказа такова пагубно въздействие върху растежа, заетостта и покупателната способност в Европа.
Suntem convinși că îmbunătățirea politicilor agricole și de mediu poate oferi soluții pentru criza economică, al cărei impact asupra creșterii, ocupării forţei de muncă și puterii de cumpărare a fost atât de dăunător.

Целта на тези водещи инициативи ще бъде да доведат до революционни постижения в областта на информационните и комуникационните технологии(ИКТ), които имат потенциал да предоставят решения за някои от най-големите предизвикателства на обществото.
Obiectivul va fi de a se obține avansuri importante în tehnologiile informației și comunicațiilor(TIC), cu potențialul de a oferi soluții pentru unele dintre cele mai mari probleme ale societății.

Те са предназначени не само да върнат естествения елемент в градската среда, но и да предоставят решения на важни проблеми като ефекта на„градския топлинен остров“ и управлението на дъждовния отток.
Sunt proiectate nu numai pentru a aduce înapoi elementul natural în mediul urban, dar și pentru a oferi soluții pentru probleme importante cum ar fi efectul de"insulă termică urbană" și gestionarea apelor pluviale.

DDoS защитата се превърна в неразделна част от много CDN и уеб хостинг платформи, където има голяма конкуренция между доставчиците на софтуер да предоставят решения на пазара за центровете за данни за тази услуги.
Protecția DDoS a devenit o parte integrantă a multor platforme CDN și web hosting în care există o concurență mare între furnizorii de software pentru a oferi soluții pentru piața centrelor de date pentru aceste utilități.

Дейностите и продуктите на проекта имат за цел да предоставят решения за подпомагане на развитието на ключови компетенции за учене през целия живот, на социални и екологични аспекти на устойчивото развитие в ранна училищна възраст.
Activităţile şi rezultatele proiectului urmăresc oferirea de soluţii pentru dezvoltarea timpurie a competenţelor cheie pentru învăţarea de-a lungul întregii vieţii relevante pentru aspectele sociale şi de mediu ale dezvoltării durabile.

Ето защо аз призовавам Комисията и Съвета да продължат с усилията си и дори да ги ускорят, за да предоставят решения и подходяща обстановка за организиране на свободни избори и за защита на правата на човека в Мадагаскар.
Solicit, de aceea, Comisiei și Consiliului să continue eforturile, să le intensifice, să le facă mai rapide, pentru a asigura soluțiile și mediul pentru organizarea de alegeri libere și pentru protecția drepturilor omului în Madagascar.

Например можете да използвате дискусионни групи за достъп до онлайн група от опитни потребители на InfoPath, включително InfoPath най-ценен професионалист(MVP), които споделят с готовност времето си да отговори на въпроси и да предоставят решения, съвети и опит.
De exemplu, puteți utiliza discuție grupuri pentru a accesa un grup online de experimentați accesul utilizatorilor, inclusiv acces cele mai valoroși profesioniști(MVP), care partajează bunăvoie lor de timp să răspundă la întrebări și să furnizați soluții, sfaturi și expertiza.

Иноваторите на множество оптични и цифрови решения за удостоверяване, Постоянно променящите се технологии GSSC продължиха да предоставят решения за сигурност с високо качество, които са пригодени за защита на продукти и документи срещу фалшифициране.
Inovatori de numeroase soluții de autentificare optice și digitale, Tehnologii în permanentă evoluție GSSC au continuat pentru a oferi soluții de securitate de înaltă calitate, care sunt adaptate pentru a proteja produsele și documentele împotriva contrafacerii.

(26) С цел да се установят или да предоставят решения за справяне с проблеми, свързани с устойчивото градско развитие на равнището на Съюза, иновативните дейности за градско развитие, свързани с устойчивото градско развитие, следва да бъдат продължени и развити в рамките на Европейската инициатива за градовете.
(26) Pentru a identifica sau a oferi soluții care abordează aspecte legate de dezvoltarea urbană durabilă la nivelul Uniunii, acțiunile urbane inovatoare din domeniul dezvoltării urbane durabile ar trebui să fie continuate și dezvoltate într-o Inițiativă urbană europeană.

Нашата цел е да дадем възможност на студентите да придобият опит и основни компетенции, от които се нуждаят, за да изпълняват своята професия и като такива дават възможност да предоставят решения на нуждите на обществото във връзка с гостоприемството и туристическата индустрия.
Obiectivul nostru este de a permite studenților să dobândească experiența și competențele de bază de care au nevoie pentru a-și desfășura profesia și, prin urmare, să le ofere posibilitatea de a oferi soluții pentru nevoile societății în raport cu industria ospitalității și turismului.

Като отговаря на търсенето на пазара, тя има за цел да обучи професионалисти, способни не само да разберат методите и да управляват съществуващи ИТ инструменти, но и да разработят свои собствени програми, за да автоматизират задачите и да предоставят решения на сложни проблеми…[-].
Răspunzând cererii de pe piață, urmărește formarea profesioniștilor capabili nu numai să înțeleagă metodele și să gestioneze instrumentele IT existente, ci și să-și dezvolte propriile programe pentru a automatiza sarcinile și a oferi soluții la probleme complexe…[-].

(26) С цел да се установят или да предоставят решения за справяне с проблеми, свързани с устойчивото градско развитие на равнището на Съюза, иновативните дейности за градско развитие, свързани с устойчивото градско развитие, следва да бъде заменени с Европейската инициатива за градовете, която да се изпълнява при пряко или непряко управление.
(26) Pentru a identifica sau a oferi soluții care abordează aspecte legate de dezvoltarea urbană durabilă la nivelul Uniunii, acțiunile urbane inovatoare din domeniul dezvoltării urbane durabile ar trebui să fie înlocuite cu o Inițiativă urbană europeană, care să fie implementată prin gestiune directă sau indirectă.

Тя може да предостави решение за загуба на коса.
Acesta poate oferi o soluție pentru pierderea parului.

Нашият отдел за обслужване ще се свържем с вас и да предостави решение веднага.
Departamentul nostru de servicii vă va contacta și să ofere soluția imediat.

Някои от нашите услуги може да предостави решения за електронна търговия, които ви позволяват да купуват стоки и услуги онлайн.
Unele dintre serviciile noastre pot oferi soluții de e-commerce care vă permit să achiziționeze bunuri și servicii on-line.

Ние не само предлагаме голямо разнообразие от продукти за различни нужди, но също така можем да предоставим решения за медицинско оборудване.
Nu numai că oferim o mare varietate de produse pentru diferite nevoi, dar, de asemenea, putem oferi soluții de echipamente medicale.

Имате възможност да бъдете оспорвани да идентифицирате и да предоставите решения за уникалните проблеми, пред които са изправени днес здравните организации в публичния сектор.
Sunteți provocați să identificați și să oferiți soluții pentru problemele unice cu care se confruntă astăzi organizațiile din sectorul public.

Ако специалистът по поддръжка не може да предостави решение за отстраняване на проблема, ще бъдете уведомени за това и случаят ще бъде закрит като неразрешен.
Dacă specialistul în asistență nu poate livra o soluție, veți fi anunțat, iar cazul va fi închis ca nerezolvat. Plata pentru un caz nerezolvat este la latitudinea Microsoft.

Чарли[Lee] обеща да предостави решение за увеличаване на размера на блока, когато тя е наполовина пълна", каза той.
Charlie[Lee] a promis să ofere o soluție de a crește mărimea blocului, atunci când este pe jumătate plin“, a spus el.

Градът погледна към Сиосун, за да предостави решение, което подкрепи ангажимента му за енергийна ефективност и запази тъмното небе около съоръжението за жителите.
Orașul sa uitat la Siosun pentru a oferi o soluție care să sprijine angajamentul său față de eficiența energetică și care a păstrat cerul întunecat din jurul facilității pentru locuitori.

В зависимост от областта на приложение TRUMPF може да предостави решение под формата на машина или отделни пакети лазерни технологии.
În funcție de domeniul de utilizare, TRUMPF furnizează soluții sub forma unor mașini sau pachete individuale de tehnologie laser.