Какво е " ДА РАЗКРИВАМЕ ИНФОРМАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• divulga informații
• să dezvăluim informații
• divulga informațiile

Примери за използване на Да разкриваме информация на Български и техните преводи на Румънски

Трябва да знаем с кого разговаряме, преди да разкриваме информация.
Înainte de a divulga vreo informaţie, trebuie să ştim cu cine vorbim.

Можем да разкриваме информация, която събираме, на следните трети страни по следните начини.
Am putea dezvălui informațiile colectate următoarele terții în următoarele moduri.

За съжаление не можем да разкриваме информация за клентите си без тяхно разрешение.
Din păcate, nu putem dezvălui nicio informaţie despre clienţi fără să ne consultăm prima dată cu ei.

Ние може да разкриваме информация, която съдържа лични данни, която получаваме чрез тази интернет страницата на трети страни за.
Putem divulga informațiile cu caracter personal pe care le obținem prin intermediul acestui Site către terți pentru.

Ако разумно смятаме, че сме задължени по закон или правен процес да разкриваме информация на трета страна(включително правоприлагащи органи), тогава ние ще направим това.
În cazul în care considerăm, în mod rezonabil, că suntem obligați prin lege sau proces legal să divulgăm informații unei terțe părți(inclusiv urmărire penală), atunci o vom face.

Затова няма да разкриваме информация на трети страни без вашето предварително съгласие.
Prin urmare, nu vom divulga informațiile unor terțe părți fără consimțământul dvs. prealabil.

Ако разумно смятаме, че сме задължени по закон или правен процес да разкриваме информация на трета страна(включително правоприлагащи органи), тогава ние ще направим това.
În cazul în care credem în mod rezonabil că suntem obligați prin lege sau un proces legal să dezvăluim informații către un terț(inclusiv agenții de aplicare a legii), atunci vom face acest lucru.

Освен това може да разкриваме информация на трета страна(включително одитор или друг доставчик на услуги).
În plus, putem divulga informații unei terțe părți(inclusiv unui auditor sau alt furnizor de servicii).

При определени обстоятелства от нас се изисква даразкриваме или да споделяме Вашите лични данни, за да спазим законово или регулаторно задължение(например, когато трябва да разкриваме информация на полицията или на съдебни или административни органи).
In anumite circumstante, suntem obligati sa divulgam sau sa comunicam informatiile dumneavoastra cu caracter personal pentru a respecta o obligatie legala sau de reglementare(de exemplu, in cazul in care suntem obligati sa divulgam informatii politiei sau autoritatilor judiciare sau administrative).

Можем да разкриваме информация, когато сме законно принудени да го направим, с други думи, когато вярваме, че законът изисква това или за защита на нашите законни права.
Putem divulga informații atunci când suntem obligați să facem acest lucru, cu alte cuvinte, când credem cu bună-credință că legea o cere sau pentru protecția drepturilor noastre legale.

При определени обстоятелства от нас се изисква даразкриваме или да споделяме Вашите лични данни, за да спазим законово или регулаторно задължение(например, когато трябва да разкриваме информация на полицията или на съдебни или административни органи).
În anumite circumstanțe, suntem obligați să divulgăm sau să comunicăm informațiile dumneavoastră cu caracter personal pentru a respecta o obligație legală sau de reglementare(de exemplu, în cazul în care suntem obligați să divulgăm informații poliției sau autorităților judiciare sau administrative).

Можем да разкриваме информация, когато сме законно принудени да го направим, с други думи, когато вярваме, че законът изисква това или за защита на нашите законни права.
Putem dezvălui informații atunci când obligați prin lege să facă acest lucru, cu alte cuvinte, atunci când noi, cu bună-credință, credem că legea o impune sau pentru protejarea drepturilor noastre legale.

Възможно е от време на време да разкриваме информация, която ви идентифицира на ниво лице и която сме събрали на нашите уеб сайтове, пред други правни субекти извън ASAP, които не действат като наши доставчици, като нашите бизнес партньори.
Este posibil din când în când să dezvăluim informații care vă identifică la nivel de personalitate și pe care le-am colectat de pe site-urile noastre, în față altor personalități juridice în afară de ASAP, care nu funcționează ca furnizori de ai noștri, cum ar fi partenerii noștri de afaceri.

Можем да разкриваме информация, когато сме законно принудени да го направим, с други думи, когато вярваме, че законът изисква това или за защита на нашите законни права.
Este posibil să dezvăluim informații când suntem obligați prin lege să facem acest lucru, cu alte cuvinte, atunci când, cu bună-credință, credem că legea o cere sau pentru protecția drepturilor noastre legale.

При желание от Ваша страна, можем да разкриваме информация когато Вие ни оторизирате да го направим, за да Ви идентифицираме или се свържем с Вас, за да защитим Вашите права или правата на LADY'S HAND, или съгласно изискванията и доколкото е разрешено от закона.
Dacă doriți, putem dezvălui informațiile când ne dați autorizație să facem aceasta, ca să vă identificăm sau să vă contactăm, ca să protejăm drepturile dvs. sau drepturile lui LADY'S HAND, sau în conformitate cu cerințele și în măsura în care acest lucru este permis de lege.

Можем да разкриваме информация, когато от нас се изисква да направим това по силата на закона, например в отговор на съдебна заповед или призовка, или когато разкриваме информация на оператори на лични данни, които работят от наше име(доставчици на услуги или друга група компании, които осигуряват поддръжка на операциите на нашия уебсайт и които не използват или разкриват информацията за никаква друга цел).
Putem să dezvăluim informaţii atunci când ni se solicită prin lege, de exemplu, ca urmare a unei decizii judecătoreşti sau somaţii sau atunci când dezvăluim informaţii procesatorilor de date care acţionează în numele nostru(furnizorilor de servicii sau altor companii ale grupului care asigură suport pentru operaţiunile site-ului nostru web şi care nu utilizează sau dezvăluie informaţiile în alte scopuri).

По всяко време, когато сме законово задължени, ние можем да разкриваме информация за това, че сте използвали нашите услуги и за посещенията Ви на нашите уебсайтове, с цел спазване на законодателството когато добросъвестно вярваме, че разкриването е необходимо за защита на нашите права, за защита на Вашата безопасност или безопасността на другите, за предотвратяване и разследване на измами или за да отговорим на искания от държавните органи;
În orice moment când suntem obligați din punct de vedere legal, putem divulga informații despre utilizarea de către dvs. a serviciilor noastre și a vizitelor dvs. pe site-urile noastre pentru a respecta legea atunci când credem cu bună credință că dezvăluirea este necesară pentru a ne proteja drepturile, siguranța dvs. sau a celorlalți, prevenirea și investigarea fraudei sau răspunsul la cererile autorităților publice;

Можем да разкриваме информация, когато сме законно принудени да го направим, с други думи, когато вярваме, че законът изисква това или за защита на нашите законни права.
Divulgam informatii, atunci cand suntem obligati din punct de vedere legal sa facem acest lucru, cu alte cuvinte, atunci cand noi, cu buna-credinta, credem ca legea o cere sau pentru protectia drepturilor noastre legale.

Ние може също така да разкриваме информация относно Вас, ако преценим, че за целите на националната сигурност, принудителното изпълнение или други въпроси от публично значение, разкриването е необходимо или подходящо.
De asemenea, putem să divulgăm informații despre dvs., în cazul în care constatăm că acest lucru este necesar sau adecvat în interesul securității naționale, pentru aplicarea legislației sau în privința altor probleme de interes public.

Ние може да разкриваме информация, която съхраняваме за Вас, до степента, до която е обосновано необходима, за да продължите с договарянето или изпълнението на сливане, придобиване, изтегляне на инвестиции или продажба на всички или част от активите на Компанията.
Putem divulga informațiile pe care le păstrăm în legătură cu dvs. în măsura în care este în mod rezonabil necesar pentru a continua negocierea sau încheierea unei fuziuni, achiziții sau vânzări a tuturor sau a unei părți din activele FintechOS.

Ние си запазваме правото да разкриват информацията си, когато се изисква от закона.
Ne rezervăm dreptul de a dezvălui informațiile atunci când cerute de lege.

Не показвайте колко нежелателно е за вас да разкривате информация, която е на разположение на престъпника.
Nu arătați cât de nedorit este să dezvăluiți informațiile disponibile infractorului.

Същата политика за поверителност също така гласи, че SurfEasy не може да разкрива информация за приложенията, уебсайтовете и услугите, които потребителите използват.
Aceeași politică de confidențialitate prevede, de asemenea, că SurfEasy nu poate dezvălui informații despre aplicațiile, site-urile web și serviciile pe care le folosesc utilizatorii.

Дружеството има право да разкрива информация за клиенти(включително записи и документи от поверителен характер, данните за картата) в следната обращениеmstances.
Societatea are dreptul de a divulga informații clienți(inclusiv înregistrări și documente cu caracter confidențial, detalii card) în următoarele circumstances.

Освен това, SurfEasy не може да разкрива информация за приложенията, услугите или уебсайтовете, които потребителите ни консумират, докато са свързани с нашите услуги;
În plus, SurfEasy nu pot dezvălui informații despre aplicațiile, serviciile sau site-urile pe care utilizatorii noștri le consumă în timp ce sunt conectați la serviciile noastre;

Нямате право да разкривате информация от Бета функциите или такава, свързана с условията или съществуването на Бета функции, които не са публични.
Clientul nu poate dezvălui nicio informaţie din Funcţiile Beta sau condiţiile sau existenţa niciunor Funcţii Beta care nu sunt publice.

Администрацията на сайта има право да разкрива информация за Потребителя, ако действащото законодателство на Руската Федерация изисква или позволява такова разкриване.
Administrația site-ului are dreptul de a divulga informații despre Utilizator, în cazul în care legislația actuală a Federației Ruse impune sau permite o astfel de divulgare.

Да разкрива информация за вас до всяка съответна регулатор, ако те се нуждаят от нея, или на някой друг, ако имаме правно задължение да го направят.
Pentru a divulga informații despre dumneavoastră la orice reglementare relevant daca au nevoie sa sau la altcineva dacă avem obligația legală de a face acest lucru.