Какво е " ДА РАЗРАБОТЯТ РЕШЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• să dezvolte soluții

Примери за използване на Да разработят решения на Български и техните преводи на Румънски

Това в крайна сметка им помага да разработят решения за проектиране, които са в съответствие с настоящите нужди на пазара.
Acest lucru îi ajută în cele din urmă să dezvolte soluții pentru industria de proiectare care sunt în concordanță cu nevoile actuale ale pieței.

Чрез създаването на мощен политически съюз ЕС и неговите партньори ще бъдат в състояние да разработят решения за предизвикателствата във всеки отделен регион.
Prin crearea unei alianțe politice puternice, UE și partenerii săi vor fi în măsură să găsească soluții la provocările specifice fiecărei regiuni.

Проектите на Allegro позволяват на клиентите да разработят решения, които намаляват механичното износване и осигуряват по-голяма точност на измерване.
Proiectele Allegro permit clienților să dezvolte soluții care reduc uzura mecanică și oferă o precizie mai mare a măsurătorilor.

Като технически консултант, да обсъдим изискванията с нашите клиенти и да разработят решения, които да повишат ефективността и добавената стойност.
În calitate de consultant tehnic, vom discuta despre cerințele cu clienții și pentru a dezvolta soluții care cresc eficiența și a valorii adăugate.

Студентите ще бъдат помолени да разработят решения за дистрибуция, които оптимизират електронната търговия, следвайки новите тенденции на потребителите на утрешния ден…[-].
Elevii vor fi rugați să dezvolte soluții de distribuție care să optimizeze comerțul electronic, urmărind noile tendințe ale consumatorilor de mâine…[-].

Всички сектори трябва да работят заедно, за да разработят решения, които са смислени и подобряват конкурентоспособността.
Toate sectoarele trebuie să colaboreze îndeaproape, pentru a dezvolta soluții viabile din punct de vedere economic și pentru a îmbunătăți competitivitatea.

Освен това, нашите инженери са на разположение, като компетентни партньори за ефикасно съвместно развитие, за да разработят решения за мобилност за пазара на утрешния ден.
În plus, inginerii noștri sunt disponibili ca parteneri competenți pentru dezvoltări comune eficiente, pentru a concepe soluții de mobilitate exclusive pentru piața de mâine.

Държавите членки се стремят да разработят решения за обслужване на едно гише за комуникация с работници и работодатели по отношение на общите дейности на мрежата EURES и тези услуги и мрежи.
Statele membre caută să dezvolte soluții de tip ghișeu unic pentru comunicarea cu lucrătorii și angajatorii cu privire la activitățile comune ale rețelei EURES și la serviciile și rețelele menționate.

Студентите в магистърската програма по гражданско и екологично инженерство в Rutgers се занимават с въпроси от глобално значение, за да разработят решения за устойчива икономика и околна среда.
Elevii din programul de Masterat în Inginerie Civilă și de Mediu de la Rutgers abordează chestiuni de importanță globală pentru a dezvolta soluții pentru o economie durabilă și pentru mediu.

Нашите ученици обсъждат реални бизнес дела и да разработят решения, базирани на съвременни изследователски методи и подходи, и са готови да допринесат за развитието на сектора и организации.
Studenții noștri discuta cazuri reale de afaceri și de a dezvolta soluții bazate pe metode moderne de cercetare și abordări, și sunt gata să contribuie la dezvoltarea sectorului și organizațiilor.

Студентите също така ще се научат как да се обработи и тълкуване на данни, базирани на местоположението и пространствени фактори и да разработят решения, използвайки ГИС подходи и инструменти.
Elevii vor învăța, de asemenea, modul în care să prelucreze și să interpreteze date bazate pe locație și de factori spațiale și să conceapă soluții folosind metode GIS și instrumente.

Затова сертифицираните лаборатории на Smeg се стремят да разработят решения, които отговарят на изискванията на съвременния начин на живот, като се оповават на дългогодишния опит на компанията и най-модерната технология.
Astfel, laboratoarele certificate Smeg se străduiesc să dezvolte soluții care să răspundă cerințelor vieții contemporane, bazându-se pe toată experiența companiei și pe cea mai avansată tehnologie.

Целта на програмата информатика е да произвежда квалифицирани ИТ специалисти, които разбират начините хората да работят и да използват информация, и които могат да разработят решения, които са ефективни и лесни за употреба.
Scopul programului de Informatică este de a produce profesioniști IT calificați care înțeleg modul în care oamenii lucrează și să folosească informații, și care pot dezvolta soluții care sunt eficiente și ușor de utilizat.

Студентите в програмата AHRD се научават да идентифицират пропуските в работата на работното място и да разработят решения за обучение, като използват най-добрите практики в бранша, за да могат служителите да успеят и да растат.
Elevii din programul AHRD învață să identifice lacunele privind performanța la locul de muncă și să dezvolte soluții de învățare folosind cele mai bune practici din industrie, astfel încât angajații să poată reuși și să crească.

Освен това Съветът прие заключенията, направени в документ 5165, в които се настоява и двете страни незабавно да възстановят газовите доставки до ЕС и да разработят решения, за да не се повтаря тази ситуация.
Consiliul a mai adoptat și concluziile regăsite în documentul 5165, prin care li se cerea ambelor părți să reia imediat furnizarea de gaze către Uniunea Europeană și să dezvolte soluții care să împiedice repetarea unei astfel de situații.

Държавите членки се стремят да разработят решения за обслужване на едно гише, включително онлайн, за комуникация с работници и работодатели по отношение на общите дейности на мрежата EURES и тези услуги и мрежи и следят тези услуги да са достъпни за лицата с увреждания.
Statele membre caută să dezvolte soluții de tip ghișeu unic, inclusiv online, pentru a comunica cu lucrătorii și angajatorii cu privire la activitățile comune ale rețelei EURES și la serviciile și rețelele menționate și asigură accesibilitatea acestor soluții pentru persoanele cu handicap.

Финландски лагер за иновации в селските райони Финландското НЗП работи с група партньори, за да разработи и представи лагер за иновации, като събере на едно място специалисти и предприемачи, които да разработят решения на заплахите и възможностите, които се наблюдават във Финландските селски райони.
Unitatea de Sprijin a Rețelei din Finlanda a conlucrat cu o serie de parteneri pentru a pune la punct și organiza o tabără de inovație reunind specialiști și antreprenori, menită să furnizeze soluții pentru amenințările și oportunitățile evidențiate în zonele rurale din Finlanda.

Въпреки това подчертава, че настоящата ОСП, на която липсват подходящи и ефективни инструменти, не отговаря подобаващо на по-голямата нестабилност на селскостопанските пазари, нито позволява на земеделските стопани да реагират на сигналите на пазара или да разработят решения за справяне с промените в цените;
Subliniază, cu toate acestea, că actuala PAC, care nu dispune de instrumente eficace și adaptate la nevoi, nici nu a soluționat în mod corespunzător volatilitatea crescută înregistrată pe piețele agricole și nici nu le-a oferit fermierilor posibilitatea să reacționeze la semnalele pieței sau să dezvolte soluții pentru a face față variației prețurilor;

В регион, където се внасят 90% от медицинските изделия, това ще бъде от полза за износа на медицински изделия и ще повиши потенциала на местните и международните компании да разработят решения за интелигентно и достъпно превенция, мониторинг и лечение на заболявания.
Într-o regiune în care se importă 90% de dispozitive medicale, acest lucru va aduce beneficii exporturilor de dispozitive medicale și va crește potențialul atât pentru întreprinderile locale cât și pentru cele internaționale pentru a dezvolta soluții pentru prevenirea, monitorizarea și tratarea inteligentă și accesibilă a bolilor.

Защото само ако познаваме потребностите Ви, ще можем да разработим решения, които да Ви спестят пари и усилия.
Numai dacă știm nevoile dumneavoastră, putem dezvolta soluții care să vă ajute să economisiți bani și efort.

Целта му е да разбере здравните условия в целия свят и да разработи решения за подобряване на условията и намаляване на неравенството.
Scopul său este de a înțelege condițiile de sănătate din întreaga lume și de a dezvolta soluții pentru îmbunătățirea condițiilor și reducerea disparităților.

Ние сме глобална компания, която се стреми да разработи решения за предизвикателствата на водата в света.
Suntem o companie globala care dezvolta solutii pentru a raspunde provocarilor globale legale de apa.

Те са изследвани в продължение на години от различни експертни специалисти по хранене, които искаха да разработи решение за справяне с наднорменото тегло и затлъстяването.
Ei au fost studiate de ani de zile de diverși nutriționiști de experți care au dorit să dezvolte o soluție pentru tratarea obezității și a excesului de greutate.

Те стават един вид вдъхновение, следователно, на базата на детски истории, ние можем да разработим решения, за да се създаде удобна, безопасна и функционален дом за цялото семейство.
Ele devin un fel de inspirație, de aceea, bazată pe povești pentru copii, putem dezvolta soluții pentru a crea un camin confortabil, sigur și funcțional pentru întreaga familie.

Можем да разработим решение за сух лед"при поискване" с допълнителен възстановителен възел, който рециклира газ от системата за производство на сух лед обратно в течност за повторна употреба.
Putem dezvolta o soluție pentru gheața carbonică"la cerere", cu o unitate opțională de recuperare, ce reciclează gazul din sistemul de producție a gheții uscate înapoi în lichid pentru reutilizare.

Накрая, бих искал да призова нашия Парламент към определена реакция, която да сложи край на сегашната бавна международна дипломация, и да разработи решение, което ще защити сахравите от по-нататъшни жестокости.
În cele din urmă, aș dori să-i solicit Camerei noastre să aibă o reacție definitivă care să pună capăt actualei diplomații internaționale lente și să dezvolte o soluție care va proteja locuitorii din Sahara de cruzime în continuare.

Ще използваме нашата доказана методика за оптимизиране на ефективността на активите(AEO), за да разработим решения, които ще позволят на вашите активи да произвеждат повече без увеличаване на капиталовите разходи за ново оборудване, което в крайна сметка ще увеличи възвръщаемостта на активите.
Punem în aplicare metodologia noastră dovedită de optimizare a eficienţei utilajelor(AEO), cu scopul de a dezvolta soluţii care să permită o producţie sporită a utilajelor dumneavoastră, fără a mări costurile de capital cheltuite pe echipamente noi, iar în cele din urmă crescând rentabilitatea acestor bunuri.

За да защитим нейния бизнес, помогнахме на банката да разработи решение, оптимизирано според нуждите на работната среда, което използва надеждна система за предотвратяване на загуба на данни(DLP), снабдена с възможности за одит с цел наблюдение на неразрешените дейности с документи.
Pentru a-şi proteja activitatea, am ajutat banca să dezvolte o soluţie optimizată la nevoile mediului de lucru, cu un sistem robust de prevenire a pierderii datelor(DLP) echipat cu capacităţi de auditare pentru monitorizarea intervenţiilor neautorizate asupra documentelor.

Независимо къде са базирани вашите активи, ние можем да разработим решение, отговарящо на вашите нужди. С нашия опитен персонал и глобално покритие, ние можем да ви помогнем да постигнете вашите цели в контрола, инженеринга, управлението на данни и безопасността.
Indiferent unde se află activele dumneavoastră, putem crea o soluţie personalizată pentru nevoile dumneavoastră, cu un personal experimentat şi o prezenţă globală, fiind capabili să vă ajutăm să vă atingeţi scopurile de inspectare, inginerie, gestiune a datelor şi siguranţă.

Ние можем да работим с Вас, за да преценим нуждите Ви и да разработим решения за осигуряване на чиста среда в затворени помещения за защита на Вашия бизнес.
Putem colabora cu dumneavoastră pentru a vă evalua nevoile şi pentru a concepe soluţii care să asigure un mediu interior curat pentru a vă proteja afacerea.