Какво е " ДВА КЛОНА " на Румънски - превод на Румънски

• două ramuri

Примери за използване на Два клона на Български и техните преводи на Румънски

Не са само два клона, нали?
Nu este vorba doar de două facțiuni, nu?

Тя се състои от тяло и два клона.
Ea este alcătuită dintr-un corp şi două ramuri.

Те са като два клона на едно дърво.
Sunt doua ridicari din acelasi pamânt.

Влизаме в голяма зала, която се разделя на два клона.
Intrăm într-un hol îngust care desparte două cămăruțe.

Ostelea работи на два клона: Барселона и Мадрид.
Ostelea funcționează pe două campusuri: Barcelona și Madrid.

Веднъж ми направи легло като люлка между два клона.
Mi-a făcut o dată acest cuib, legănându-se între două crengi.

Така християнската църква се разделя на два клона- католическа и православна.
Biserica crestina s-a impartit in doua ramuri- ortodoxa si catolica.

От централната зала на около 200 м от входа, се отделят два клона.
Din holul central la aproximativ 200 de metri de intrare pentru a separa cele două ramuri.

За него„религията и науката не са две сестри, а два клона на едно и също дърво.
Știința și religia sunt două ramuri născute din același copac numit magie.

Не забравяйте, че с един атом в въглеродната верига има не повече от два клона.
Nu uitați că cu un atom din lanțul de carbon nu există mai mult de două ramuri.

Режим на оцеляване е разделена на два клона- единична(SSP) и мултиплейър(SMP).
Modul de supraviețuire este împărțit în două ramură- unică(SSP), cât și în multiplayer(SMP).

Техническата и финансово-икономическата част ще бъдат обособени в други два клона..
Ofertele tehnică şi financiară se vor prezenta în două plicuri sigilate separate.

Днес има два клона- единият католически, а другият- протестантски, но всеки отхвърля другия….
Acum exista doua organisme--- unul catolic si celalalt protestant, dar fiecare il considera neavenit pe celalalt.

Въпреки това, в перспективите- изграждането на още два клона на 12 и 9 станции съответно и разширяването на първия.
Cu toate acestea, în perspectivele- construirea a două mai multe ramuri la 12 și respectiv 9 stații și extinderea primului.

Има два клона на психологията, теоретични и практически, и студентите могат да избират да се фокусира върху един от двамата.
Există două ramuri ale psihologiei, teoretice și practice, iar studenții pot alege să se concentreze pe ambele.

Пълната тъканна съвместимост е възможна само между два клона или еднакви близнаци, но не и между бъдещата мама и нейното бебе!
Compatibilitatea completă a țesuturilor este posibilă numai între două clone sau gemeni identici, dar nu între mama viitoare și copilul ei!

Следователно тези два клона на гражданското право са достатъчно автономни, за да бъдат разглеждани отделно един от друг.
Prin urmare, aceste două ramuri ale dreptului civil sunt suficient de autonome pentru a putea fi tratate individual.

Тогава ще има смисъл от една широкообхватна програма за предоставяне на помощ- широкобхватна, а не ограничена до едни или два клона на икономиката.
Un amplu program de asistență ar fi justificabil. Un program amplu și nicidecum limitat la una sau două ramuri ale economiei.

Guangsheng Group има два клона компании, които са Гуанджоу Guangsheng играта и Увеселителен оборудване Ко Limited.
Guangsheng Group are două companii de ramură, care sunt Guangzhou Guangsheng joc Și Echipamente de distracții Co, Limited.

Съответно, героят на онлайн игра Retribution могат да учат един клон или създаване на хибриден клас, т. е. преподават два клона.
În consecință, eroul de joc Retribution on-line pot studia o ramură sau de a crea o clasă hibrid, de exemplu, învață două ramuri.

В първите два клона влакната са чувствителни, последните са чувствителни и дъвчат, като осигуряват активни мускулни движения на челюстта.
În primele două ramuri, fibrele sunt sensibile, acestea din urmă fiind sensibile și mestecate, oferind mișcări musculare active ale maxilarului.

Членове 7 и 8 от ASVG изброяват категориите лица, осигурени само към един или два клона на социалното осигуряване.
Articolele 7 și 8 din ASVG enumeră categoriile de persoane care sunt afiliate numai unei singure ramuri sau unui număr de două ramuri ale asigurării sociale.

Това не е идеалният модел, защото мрежата е между два клона, а D-браните могат да се извиват до безкрай, с космически размер простирайки се из Вселената.
Nu este un model perfect pentru ca aceasta panza este prinsa intre aceste doua ramuri, dar Branele-D se pot intinde la nesfarsit. Pot fi de marimi cosmice, intindandu-se dintr-o parte in alta a Universului.

По своя инициатива или по писмено искане от най-малко 100 работници и служители или техни представители от най-малко две предприятия или два клона поне в две държави членки.
La cererea scrisă a cel puţin 100 de lucrători(sau a reprezentanţilor acestora) din cel puţin două întreprinderi(sau unităţi) situate în cel puţin două state membre diferite.

Тези два клона се допълват взаимно: теоретичната астрономия търси обяснение на наблюдаваните явления, а наблюдателната астрономия се използва за проверка на теоретичните хипотези.
Cele două câmpuri, observational si teoretic, se completează reciproc, deoareca astronomia teoretica încearcă să explice rezultatele observaţionale, iar observaţiile sunt folosite pentru a confirma rezultatele teoretice.

Учениците трябва да включват какви правомощия притежава всеки клон, позициите в бранша и как клонът проверява и балансира правомощията си с другите два клона. Създайте История.
Elevii ar trebui să includă ce puteri dețin fiecare sucursală, pozițiile din cadrul ramurii și modul în care sucursala verifică și echilibrează puterile cu celelalte două ramuri. Creați un Storyboard.

Интензивният северен поток пренася вода от Северния Каспий по западното крайбрежие до Абшеронския полуостров, където токът е разделен на два клона, единият от които се движи по западното крайбрежие, а другият- към Източно Каспийско море.
Curenții intensivi de nord transportă apa de-a lungul malului vestic până la peninsula Apșeronski, unde curentul se desparte în două ramuri, una dintre care continuă traiectoria de-a lungul malului vestic, celălalt pleacă în Caspica de est.

В случай че Първоинстанционният съд приеме, че тези два клона представляват отделни нарушения, като последица от това ще се наложи изводът, че глобалният картел, продължил от 13 октомври 1992 г. до 20 април 1994 г., е погасен по давност(вж. точка 9 по-горе).
În cazul în care Tribunalul ar considera că aceste două aspecte constituie încălcări distincte, trebuie constatat, în consecință, că sa prescris cartelul global care a durat de la 13 octombrie 1990 până la 20 aprilie 1994(a se vedea punctul 9 de mai sus).

Седалището на дружеството в Люксембург е определено като мястото, отговорно за вземането на неговите стратегически решения, но дружеството притежава и два клона: швейцарски, който е с ограничена дейност, свързана с франчайзинговите права, и американски, който не извършва никаква реална дейност.
Sediul social din Luxemburg este desemnat ca fiind responsabil de deciziile strategice ale societății, dar aceasta are și două sucursale, una în Elveția, cu o activitate limitată în ceea ce privește drepturile de franciză, și una în SUA, fără niciun fel de activități reale.

Седалището на дружеството в Люксембург е определено като мястото, отговорно за вземането на неговите стратегически решения, но дружеството притежава и два клона: швейцарски, който е с ограничена дейност, свързана с франчайзинговите права, и американски, който не извършва никаква реална дейност.
Sediul central al companiei din Luxemburg este desemnat responsabil pentru luarea deciziilor strategice ale companiei, însă compania are și două sucursale, o sucursală elvețiană, care are o activitate limitată legată de drepturile de franciză și o sucursală din SUA care nu are orice activitate reală.

Как да използвам "два клона" в изречение

Да се оплача от някакви гадни котки,които са се били явно и са взели ,че са отчупели два клона от Помелото ми.

Brachiocephalic багажника на нивото на дясното sterno-Clue-chichnogo ставата се разделя на два клона - дясната сънна и дясната подключична артерия (фигура ;

Stand Alone режим на работа и Мрежови режим на работа - съвместно с други мрежови централи. Подръжка на два клона на всеки адресен контур.

16.7.1054 В Константинопол завършват с неуспех преговорите с Рим, което е поводът за разделяне на християнската църква на два клона — католическа и православна. -

В случая става дума за два клона на аристократичен род (орлеанското семейство). Внукът на Луи-Филип се жени за правнучката на Шарл X (съперник на Луи-Филип за френския трон).

Приближете се до дървото и станете негова стража и грижовен служител. Овладейте знанието за тези два клона и за тези два плода, както и за тези, които ги обкръжават. Остане...

– И това е лесно – отвърнала й другата. – Трябва да се отрежат два клона от кипарис и да се вържат накръст. С такава тояга щом я удариш, веднага ще умре и всички магии ще се развалят.