Примери за използване на Две желания на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Имам две желания.
Сбъднаха ти се две желания.
Mai ai două dorinţe.Още две желания!
Încă două dorinţe.Имаш още две желания.
Mai ai două dorinţe.Това са две желания, но готово.
Sunt două dorinte. Dar bine.
Хората също превеждат
Остават ми още две желания.
Inca mai am 2 dorinte.Това са две желания.
Sunt două dorinţe.Какви са другите ти две желания?
Care sunt celelalte 2 dorinţe?Останаха още две желания в лампата.
Au mai rămas două dorinţe.Днес ми се изпълниха две желания.
Mi s-au indeplinit doua dorinte astazi.Остават ти още две желания. Побързай.".
Mai ai două dorinţe, grăbeşte-te!".Тези две желания са абсолютно необходими.
Aceste douã dorințe sunt absolut necesare.Дано да имам две желания.
Să sperăm că am dreptul la două dorinţe.Според машината, му остават две желания!
Acordaţi maşina, i-au mai rămas doar două dorinţe.Останаха ми само две желания, Фалкор.
Mi-au mai rămas doar două dorinţe, Falkor.В човешката душа се сблъскват две желания.
Ако си пожелаеш две желания, няма да се сбъднат.
Dacă spui doua dorinte, pentru ca nu îndeplinite.Изхабих две желания за теб, и на теб не ти пука за това.!
Am consumat 2 dorinte pe tine, si nu-ti pasa!Казах ти, Лесли, че прахосах две желания, Окей?
Pentru ca ti-am zis, Leslie,ca mi-am consumat 2 dorinte, okay?Изхабих две желания за теб… и чудесна купа с корнфлейк.
Am consumat 2 dorinte pe tine… si un bol de cornflakes.В състояние на всекидневност може да се различат две желания:.
În stare de obişnuit se pot distinge două dorinţe:.Две желания бяха изпълнени. Връзката е почти осъществена.
Două dorinţe îndeplinite. Sufletele noastre sunt legate acum.Що се отнася до МНС, бих искала да изразя две желания.
În ceea ce priveşte CPI, aş vrea să-mi exprim două dorinţe.Остават ти две желания до гърнето със злато.
Acum eşti la depărtare de două, dorinţe pentru a ajunge la oala mea cu aur.Но не е толкова трудно да се съчетаят две желания в едно.
Dar nu este atât de dificil să combinați două dorințe într-una.Ти вече назова две желания", рекла вещицата,"но второто ти желание беше всичко да се върне така, както е било преди първото.
Ai avut deja două dorinţe, spuse bătrâna, însă a Не знам, но не прахосвай останалите си две желания за пица и бира.
Nu ştiu, dar nu-ţi irosi ultimele două dorinţe, pe pizza şi bere.Необходимо е само да си изясни средствата, тоест да узнае, как да използва тези две желания, пробуждащи се в него.
Persoana trebuie doar sa afle mijloacele, sa invete cum sa foloseasca aceste doua dorinte trezite in el sau ea.Освен това, са ми останали само още две желания и не искам да ги хабя.
Plus că mi-au rămas doar două dorinţe şi nu vreau să le ratez şi pe astea.Но от момента, когато в него се появят тези две желания, той вече се нарича човек.
Din momentul in care aceste doua dorinte sunt manifestate in persoana, el este numit om.
