Какво е " ДВЕ ЗАБОЛЯВАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• două boli
• două afecțiuni

Примери за използване на Две заболявания на Български и техните преводи на Румънски

Това не са две заболявания!
Nu sunt două boli.

Той се използва за лечение на две заболявания:.
Acest medicament este utilizat pentru tratamentul a două afecţiuni:.

Докарала си е две заболявания.
Îşi provoacă două boli.

Това е една от най-важните отличителни черти на тези две заболявания.
Aceasta este una dintre cele mai importante trăsături distinctive ale acestor două boli.

Симптомите на тези две заболявания са сходни, често объркани.
Semnele clinice ale acestor doua boli sunt asemanatoare si deseori confundate de bolnavi.

Въпреки че две заболявания имат подобни симптоми, последното е смъртоносна болест.
Deși două maladii au simptome similare, aceasta din urmă este o boală mortală.

Това го прави универсално лекарство, което позволява едновременно лечение на две заболявания.
Acest lucru îl face un medicament universal care permite tratarea a două boli simultan.

Тези две заболявания предизвикват болки заради възпаление на ставите и мускулни спазми.
Aceste două boli cauzează inflamații la nivelul articulațiilor și spasme musculare.

Медицинските препоръки за терапевтични упражнения могат да варират в зависимост от тези две заболявания.
Recomandările medicale pentru exerciții terapeutice pot varia în funcție de aceste două boli.

Често тези две заболявания се опитват да се обадя на гуша, но това е погрешно.
De multe ori, aceste două boli sunt încercarea de a apela un gusa, dar acest lucru este greșit.

Същата клинична картина на тези две заболявания често води до погрешна диагноза и фатални усложнения.
Aceeași imagine clinică a acestor două boli determină deseori diagnosticări incorecte și complicații fatale.

Ако забраната бъде нарушена, могат да се появят тежки усложнения при лице с комбинация от две заболявания.
Dacă interdicția este încălcată, pot apărea complicații severe la o persoană cu o combinație de două boli.

Най-известното проявление на тези две заболявания е зачервяването на гърлото и болката при преглъщане.
Cea mai faimoasă manifestare a acestor două afecțiuni este înroșirea gâtului și a durerii când este înghițită….

Тези две заболявания са толкова сходни, че те се третират като канабско масло за псориазис голям дял- кристална артропатия.
Aceste două boli sunt atât de similare încât sunt tratate ca o secțiune mare- artropatii cristaline.

Понякога лекарите се сблъскват със ситуация, при която пациентът веднага намира две заболявания с нарушения на рефракцията.
Uneori, medicii întâmpină o situație în care două boli cu tulburări de refracție se găsesc imediat la un pacient.

Всъщност тези две заболявания на очите са много подобни на симптомите, но има значителна разлика между тях.
Într-adevăr, aceste două boli oculare sunt foarte asemănătoare în simptome, dar există o diferență semnificativă între ele.

Често срещан вариант на тази комбинация от две заболявания е тахикардия и ниско кръвно налягане(артериална хипотония).
O variantă comună a unei astfel de combinații a celor două boli este tahicardia și tensiunea arterială scăzută(hipotensiunea arterială).

Тези две заболявания ревюта за кожните капачки при псориазис толкова сходни, че те се третират като един голям дял- кристална артропатия.
Aceste două boli sunt atât de similare încât sunt tratate ca o secțiune mare- artropatii cristaline.

Въз основа на оплаквания е трудно да се направи разграничение между тези две заболявания, само допълнителни проучвания ще помогнат да се направи точна диагноза.
Pe baza plângerilor, este dificil să se facă distincția între aceste două boli, doar o cercetare suplimentară va ajuta la stabilirea unui diagnostic precis.

Тези две заболявания трудно се различават, особено в началния стадий на хипотиреозата, когато депресията може да бъде единственият симптом.
Aceste două boli sunt dificil de deosebit, mai ales la începutul hipotiroidismului, când depresia poate fi singurul simptom.

Използва се при възрастни и юноши на и над 16 години, които все още нямат имунитет срещу тези две заболявания и които са изложени на риск от заразяване.
Este utilizat la adulţii şi adolescenţii începând cu vârsta de 16 ani care nu sunt încă imunizaţi împotriva acestor două boli şi care prezintă un risc de infectare cu ambele virusuri.

Първите две заболявания са свързани с вирус и имат по-леки симптоми, а последните четири се дължат на бактерия и обикновено са по-тежки.
Primele două afecțiuni sunt virale și prezintă simptome mai ușoare; ultimele patru sunt bacteriene și sunt, de obicei, mai severe.

В тази статия ще ви разкажем повече за тези две заболявания и ще ви научим да си приготвяте страхотен натурален лек с ябълков оцет за понижаване на холестерола.
În acest articol, vom vorbi mai multe despre aceste două boli și vă vom învăța cum să pregătiți o rețetă incredibilă pentru otetul de cidru de mere pentru a scădea colesterolul și zahărul din sânge.

Първите две заболявания са свързани с вирус и имат по-леки симптоми, а последните четири се дължат на бактерия и обикновено са по-тежки.
Primele doua afectiuni sunt virale si prezinta simptome mai usoare; ultimele patru sunt bacteriene si sunt, de obicei, mai severe.

Изчерпателният анализ на анамнезата и задълбоченото изследване на психичния статус в повечето случаи трябва да помогнат за разкриване на специфичните особености на тези две заболявания.
O analiză amănunțită a anamnezei și un studiu amănunțit al stării mentale în majoritatea cazurilor ar trebui să ajute la dezvăluirea caracteristicilor specifice ale acestor două boli.

Според някои от тях системните и фокални форми са разновидности на същия патологичен процес в организма, докато други смятат, че тези две заболявания се различават рязко един от друг.
Potrivit unora dintre ele, formele sistemice și focale sunt varietăți ale aceluiași proces patologic din corp, în timp ce alții cred că aceste două boli diferă puternic una de cealaltă.

Те съдържат много антиоксиданти зеаксантин и лутеин, които предпазват очите от свързана с възрастта макулна дегенерация и катаракти- две заболявания, които много често засягат пациенти с диабет и могат да доведат до пълна загуба на зрението.
Ele conțin o mulțime de antioxidanți zeaxantină și luteină, care protejează ochii de degenerescența maculară legată de vârstă și de cataractă- două boli care afectează foarte des pacienții cu diabet zaharat și pot duce la pierderea completă a vederii.

Ambirix се използва за предпазване от хепатит A и хепатит B(заболявания, които засягат черния дроб) при деца на възраст между една и 15 години, които все още нямат имунитет срещу тези две заболявания.
Ambirix este utilizat pentru protejarea împotriva hepatitei A şi hepatitei B(boli care afectează ficatul) la copiii cu vârsta între unu şi 15 ani care nu sunt imunizaţi încă împotriva acestor două boli.

Венците кървят когато те вече са се образували силен възпалителен процес, в допълнение към това, тези две заболявания са придружени с болка в венците, повишена чувствителност на зъбите и силна гнил миризма от устата, като на мястото на възпалението се забави образуването на кръвни съсиреци, те започват да гният и мирис съответства.
Gumele sângerează atunci când acestea au format deja un proces inflamator puternic, în plus față de aceasta, aceste două boli sunt însoțite de dureri la nivelul gingiilor, creșterea sensibilității dentare și un miros respingător puternic din gură, ca și locul inflamației sunt întârziate cheaguri de sânge, ei încep să putrezească și miros apare corespunzător.

Ambirix се използва за предпазване от хепатит A и хепатит B(заболявания, които засягат черния дроб) при деца на възраст между една и 15 години, които все още нямат имунитет срещу тези две заболявания.
Ambirix este utilizat pentru protejarea impotriva hepatitei A si hepatitei B(boli care afecteaza ficatul) la copiii cu varsta intre unu si 15 ani care nu sunt imunizati inca impotriva acestor doua boli.

Как да използвам "две заболявания" в изречение

При последните две заболявания – Десиминиран лупус еритематодес и Грануломатоза на Wegener става дума за редки болести и забавянето на лечението и на един човек е от значение.